-
21 ring the bell
иметь успех, торжествовать победу, звонить в колокол -
22 ring\ the\ bell
kella helistama, uksekella andma -
23 ring\ the\ bell
megrázza a csengőt, legjobbnak bizonyul, csenget -
24 ring\ the\ bell!
-
25 ring the bell with someone
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > ring the bell with someone
-
26 ring the bell with
Общая лексика: иметь успех (у кого-л.) -
27 to ring the bell
tocar el timbre -
28 pull/ring the bell
pull/ring the bell -
29 Does that name ring the bell?
expr.Erinnert Sie der Name an jemanden? ausdr. -
30 to ring the bell
patikt; apmierināt; gūt panākumus; zvanīt -
31 to ring the bell
-
32 to ring the bell
разг. иметь успех; торжествовать победу -
33 to ring the bell
звонить в колокол/нажать кнопку звонка -
34 ring a bell
1) Общая лексика: казаться знакомым, наводить на мысль, напоминать, вызывать отклик, напоминать (о чем-л.)2) Разговорное выражение: говорить (о чем-л.) (Doesn't ring a bell - ни о чем не говорит) -
35 ring a bell
разг.напомнить, навести на мысль, заставить кого-л. вспомнить что-л. [первонач. амер.]‘Do you think that perhaps I was a fashionable portrait photographer?’ Digby asked. ‘It doesn't exactly ring a bell... You see, I remember things quite clearly until, say, eighteen.’ (Gr. Greene, ‘The Ministry of Fear’, book II, ch. I) — - Вы думаете, не был ли я модным фотографом-портретистом? - спросил Дигби. - Нет, в моей памяти ничего не зашевелилось. Я помню свою жизнь очень ясно лет так до восемнадцати.
‘My name's Saul Hogg.’ He paused expectantly, but the name rang no bell in my mind... (S. Chaplin, ‘My Fate Cries Out’, ch. 4) — - Меня зовут Саул Хогг. Он замолчал выжидательно, но его имя мне ничего не говорило...
-
36 ring a bell
paзг.нaпoмнить, нaвecти нa мыcль, зacтaвить кoгo-л. вcпoмнить чтo-л. [пepвoнaч. aмep.]'Do you think that perhaps I was a fashionable portrait photographer?' Digby asked. 'It doesn't exactly ring a bell... You see, I remember things quite clearly until say, eighteen' (Gr. Greene). 'My name's Saul Hogg.' He paused expectantly, but the name rang no bell in my mind (S. Chaplin) -
37 ring a bell
expr infmlMrs Thompson? Ah, that rings a bell — Миссис Томпсон? Что-то припоминаю
Yes, that rings a bell. I seem to remember it — Да, что-то знакомое. Кажется, припоминаю
Rings any bells? — Ну что, вам это знакомо?
-
38 ring tail bell
English-Russian dictionary of the underworld > ring tail bell
-
39 ring till the bell is answered
Англо-русский синонимический словарь > ring till the bell is answered
-
40 ring a (the) bell
Сленг: напоминать что-л., казаться знакомым (Ex.: Does what I just said ring a bell?)
См. также в других словарях:
ring the bell — phrasal : to be convincing or successful this last advantage rang the bell with bankers Newsweek good title, a good blurb, army lingo; it rang the bell R.A.Robinson * * * ring the bell To achieve a great success (from the bell of a shooting… … Useful english dictionary
ring the bell — tv. to be just what is needed; to hit the spot. □ This cold water really rings the bell. □ A good hot bowl of soup would ring the bell about now … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Ring The Bell (horse) — Thoroughbred racehorse infobox horsename = Ring The Bell caption = sire = Rangong grandsire = Right Royal V dam = Witchcraft damsire = Mystery sex = Colt foaled = 1977 country = New Zealand flagicon|NZL colour = Bay breeder = J Edgar Jones owner … Wikipedia
ring the bell — to impregnate a woman Normally intentionally, from the fairground trial of strength which involves a blow with a sledgehammer to drive an object up a vertical column. If the object reaches the top, the bell placed there will ring … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
who will ring the bell? — asks who will assume the responsibility to help us out of a difficult situation. … The small dictionary of idiomes
ring a bell — In a rural Wisconsin town, the local church erected a belfry and bell tower to the top of the church to add to the sevices for Sunday. Unfortunately, the job required somone to not only ring the bell at the appropriate times, but to act as a live … English expressions
ring the bell — succeed, prosper … English contemporary dictionary
ring the bell, — idi to be outstandingly satisfactory … From formal English to slang
ring the bells backward — To reverse the order of chimes • • • Main Entry: ↑bell ring the bell and ring the bells backward see under ↑bell1 • • • Main Entry: ↑ring … Useful english dictionary
ring a bell — {v. phr.} To make you remember something; sound familiar. * /Not even the cat s meowing seemed to ring a bell with Judy. She still forgot to feed him./ * /When Ann told Jim the name of the new teacher it rang a bell, and Jim said, I went to… … Dictionary of American idioms
ring a bell — {v. phr.} To make you remember something; sound familiar. * /Not even the cat s meowing seemed to ring a bell with Judy. She still forgot to feed him./ * /When Ann told Jim the name of the new teacher it rang a bell, and Jim said, I went to… … Dictionary of American idioms