-
1 rinfusa
rinfusa nella loc. alla rinfusa 1. ( in disordine) en vrac, pêle-mêle. 2. ( Comm) en vrac: merce alla rinfusa marchandises en vrac; trasporto alla rinfusa transport en vrac. -
2 rinfusa
rinfusarinfusa [rin'fu:za]sostantivo Femininalla rinfusa durcheinanderDizionario italiano-tedesco > rinfusa
3 rinfusa
4 rinfusa
alla rinfusa any which way, all higgledy-piggledy* * *rinfusa, alla locuz.avv. in confusion; (fam.) higgledy-piggledy; ( di merci) in bulk: gettare gli abiti alla rinfusa, to throw one's clothes higgledy-piggledy; parlare alla rinfusa, to talk confusedly.* * *[rin'fuza]alla rinfusa avv — higgledy-piggledy, in confusion
* * *1. 2.avverbio higgledy-piggledy, pell-mell, haphazardly* * *rinfusaalla rinfusa/allarin'fuza/mar. [carico, merce] (in) bulkII avverbiohiggledy-piggledy, pell-mell, haphazardly.5 rinfusa
f.•◆
alla rinfusa — в беспорядке (кое-как, грудой, навалом avv., вперемешку avv.)aveva fretta, riempì la valigia alla rinfusa e corse alla stazione — в спешке она кое-как запихнула вещи в чемодан и помчалась на вокзал
sul suo tavolo erano ammonticchiati alla rinfusa quaderni, libri di scuola, magliette, slip... — на столе валялись вперемешку тетрадки, учебники, майки, трусы...
6 rinfusa
alla rinfusa avv — беспорядочно, как попало, вперемешку, кое-как; наваломcaricare alla rinfusa — грузить без упаковки / насыпью / наваломSyn:Ant:7 rinfusa
8 rinfusa
9 rinfusa
[rin'fuza]alla rinfusa avv — higgledy-piggledy, in confusion
10 RINFUSA
f- R392 —11 alla rinfusa
alla rinfusadurcheinanderDizionario italiano-tedesco > alla rinfusa
12 alia rinfusa
Alia rinfusa, scioltoLose (lose verpackt)Il dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > alia rinfusa
13 macchina per imballaggio alia rinfusa
Massengut-VerpackungsmaschineIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > macchina per imballaggio alia rinfusa
14 peso apparente di prodotto alia rinfusa
Densità apparente, peso m apparente di prodotto alia rinfusaSchüttgewicht n, Schüttdichte fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > peso apparente di prodotto alia rinfusa
15 prodotti alia rinfusa
Prodotti m alia rinfusaMassengut n, loses massengut, geschüttetes massengutIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > prodotti alia rinfusa
16 prodotti alla rinfusa
Prodotti m pl alla rinfusaMassengüter n plIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > prodotti alla rinfusa
17 alia rinfusa
Alia rinfusa, scioltoIn bulkDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > alia rinfusa
18 macchina per imballaggio alia rinfusa
Bulk packaging machineDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > macchina per imballaggio alia rinfusa
19 peso apparente di prodotto alia rinfusa
Densità apparente, peso m apparente di prodotto alia rinfusaBulk weight, apparent density, bulk densityDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > peso apparente di prodotto alia rinfusa
20 prodotti alia rinfusa
Prodotti m alia rinfusaBulk goodsDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > prodotti alia rinfusa
СтраницыСм. также в других словарях:
rinfusa — /rin fuza/ s.f. [part. pass. femm. di fondere, attrav. un disus. rinfondere ]. [stato di cose disordinato, quasi esclusivam. nella locuz. prep. alla rinfusa ] ▶◀ confusione, disordine. ↑ caos, scompiglio, soqquadro. ◀▶ ordine. ▲ Locuz. prep.:… … Enciclopedia Italiana
rinfusa — rin·fù·sa s.f. 1. CO spec. nella loc. → alla rinfusa 2. TS comm. spec. al pl., nei trasporti marittimi, merce trasportata non imballata in appositi contenitori {{line}} {{/line}} DATA: sec. XV. ETIMO: der. di rinfuso. POLIREMATICHE: alla rinfusa … Dizionario italiano
rinfusa — s. f. solo nella loc. avv. alla rinfusa, confusamente, disordinatamente, sossopra, caoticamente CONTR. ordinatamente, in ordine … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rinfusa — {{hw}}{{rinfusa}}{{/hw}}s. f. ¡ Solo nella locuz. avv. alla –r, in modo disordinato e confuso, senza distinzione: libri e carte gettati alla –r. ETIMOLOGIA: dal part. pass. di un ant. rinfondere, comp. di ri intens. e infondere … Enciclopedia di italiano
rinfusa — pl.f. rinfuse … Dizionario dei sinonimi e contrari
alla rinfusa — ạl|la rin|fu|sa 〈Wirtsch.〉 in unverpacktem Zustand, lose zu verladen [Etym.: ital., »durcheinander«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Alla Rinfusa — ⇡ Handelsklausel, die bestimmt, dass Ware in unverpacktem losem Zustand zu verladen ist. Wird v.a. bei Getreide, Holz, Kohle und Flüssigkeiten angewandt … Lexikon der Economics
alla rinfusa — al|la rin|fu|sa <it. ; »durcheinander«> in loser Schüttung erfolgend (z. B. bei der Verladung von Getreide) … Das große Fremdwörterbuch
confusamente — con·fu·sa·mén·te avv. CO 1. alla rinfusa, disordinatamente: gli oggetti erano ammassati confusamente Sinonimi: alla rinfusa, disordinatamente. Contrari: ordinatamente. 2. in modo confuso, in maniera poco chiara, imprecisa: rispose confusamente… … Dizionario italiano
Getreidebeförderung — (transport of corn; transport du blé; trasporto di cereali). Diese spielt in getreidebauenden Ländern, so insbesondere in Österreich Ungarn, Rumänien, Rußland, Amerika u.s.w., eine große Rolle (vgl. über den Umfang des Getreideverkehrs der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
accatastare — 1ac·ca·ta·stà·re v.tr. CO 1. ammucchiare a catasta: accatastare la legna, cassette di frutta | estens., ammassare alla rinfusa Sinonimi: affastellare, impilare | ammonticchiare. 2. fig., accumulare: accatastare provviste, tesori Sinonimi:… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский