-
1 rincée
-
2 rincée
(sl) ʀɛ̃se nom fémininprendre une rincée — ( pluie) to get drenched; ( coups) to get a thrashing (colloq)
* * *[rɛ̃se] nom féminin2. [averse] downpour -
3 rincée
-
4 rincée
сущ.разг. ливень, поражение, взбучка, град тумаков, проливной дождь, разгром -
5 rincée
ضربات متواصلةمطر شديدهزيمةوابلوبل -
6 rincée
n. f.1. Sudden downpour of rain. On a pris une de ces rincées! We got soaked to the skin!2. 'Pasting', thrashing, volley of blows. Quand il est rentré à trois heures du mat', bobonne lui a filé une de ces rincées! His missus gave him the old rolling-pin treatment when he traipsed home at 3 a.m.! -
7 rincée
f. (de rincer) 1. разг. ост. пердах, бой, тупаница; 2. разг. проливен дъжд; 3. поражение. -
8 rincée
f1. fam. (pluie) проливно́й дождь, ли́вень 2. pop. (coups) взбу́чка ◄е►, трёпка ◄о► -
9 rincée
(la) d' Wascheta. -
10 être rincée
1. сущ.общ. всё проиграть2. гл.1) общ. быть без гроша2) разг. осушить, выпить3) прост. разорить, угощать вином, дать нагоняй, обобрать, ставить -
11 associé à
сущ.общ. в сочетании с (La rouille rincée peut avoir des effets abrasifs. Associée aux éléments induisant la dureté de l'eau, elle forme ce que l'on appelle une boue de fer.) -
12 averse
nf., ondée, pluie subite et abondante de courte durée: KÂRA nf. (Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Douvaine, Morzine.081, Thônes.004), KÂRA (de plozha / d'plyôzha) < averse (de pluie)> (Genève.022, Saxel.002 / 001, BJA.), châ (021, Leschaux), chê (Cordon.083), khê (Samoëns), D. => Colique, Éclaircie, Soleil ; rezenyà (Chambéry), rzin-nà (083) ; wédâ / wêdâ < vidée> (001) ; rayâ (Ste-Foy), rolyà / royà (001,002, Ollières.146), roulyà (Arvillard), rolyô (081), R. « pleuvoir des cordes => Corde ; lavâ < lavée> (001,002) ; varsâ < versée> (002, Sevrier) ; vessenâ, fessenâ (002) ; avérsa (083, Villards-Thônes.028) ; anbrivâda (083) ; BOLYON < bouillon> nm. fa. (003,004), boulyon (022). - E.: Gourdin, Nichée, Secouement.A1) radée (fl), grosse averse de courte durée, grosse pluie subite et passagère (surtout celle qu'on a reçu sur le dos): bouchà nf., pchà < pissée>, chwatenâ / -âye < rossée à coups de gourdin> (002) ; groussa (kâra) < grosse (averse)> (002), grôssa chê (083) ; bouna varsâ (002), bona averse wédâ / wêdâ / waidâ averse < bonne vidée> (001) ; radâ < rayon de soleil> (081b,146, Épagny, Ollières) / -ô (081a), radelâ < glissade> (021) ; rinchà < rincée> (001) ; sôssâ < saucée> (001).A2) bourrée (fl.), forte averse accompagnée d'un grand vent et de coups de tonnerre ; bourrasque: bourâ nf. (003,004,028), borâ (001,021).A3) averse de grêle: kâra de gréla nf. (002).A4) forte averse // pluie averse qui détrempe la terre profondément: boyà / beuyà nf., broyà / breuyà (021) || breû nm. (003).B1) v., faire une bonne averse => Pleuvoir.
См. также в других словарях:
rincée — [ rɛ̃se ] n. f. • 1791; de rincer (4o) ♦ Fam. 1 ♦ Vieilli Volée de coups. Fig. Défaite. 2 ♦ (1832) Pluie torrentielle. ⇒ saucée. ● rincée nom féminin … Encyclopédie Universelle
rincée — (rin sée) s. f. Terme populaire et figuré. Volée de coups, correction manuelle. Il a reçu une bonne rincée. ÉTYMOLOGIE Rincé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rincée — n.f. Averse : Prendre une rincée … Dictionnaire du Français argotique et populaire
rincer — [ rɛ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • raincer 1210; de recincier (1190), lat. pop. °recentiare, bas lat. recentare « rafraîchir », de recens « frais »; cf. récent 1 ♦ Nettoyer à l eau (un récipient). ⇒ laver. Rincer des verres, des bouteilles. « … Encyclopédie Universelle
ELISA — Enzyme linked immunosorbent assay Une plaque de microtitrage à 96 puits, couramment utilisée pour les tests ELISA. ELISA est l acronyme d un examen de laboratoire appelé (en anglais) Enzyme Linked ImmunoSorbent Assay, littéralement « dosage… … Wikipédia en Français
Enzyme-Linked Immunosorbent Assay — Une plaque de microtitrage à 96 puits, couramment utilisée pour les tests ELISA. ELISA est l acronyme d un examen de laboratoire appelé (en anglais) Enzyme Linked ImmunoSorbent Assay, littéralement « dosage d immunosorption liée à… … Wikipédia en Français
Enzyme-linked immunosorbent assay — Une plaque de microtitrage à 96 puits, couramment utilisée pour les tests ELISA. ELISA est l acronyme d un examen de laboratoire appelé (en anglais) Enzyme Linked ImmunoSorbent Assay, littéralement « dosage d immunosorption liée à… … Wikipédia en Français
Enzyme Linked Immunosorbent Assay — Une plaque de microtitrage à 96 puits, couramment utilisée pour les tests ELISA. ELISA est l acronyme d un examen de laboratoire appelé (en anglais) Enzyme Linked ImmunoSorbent Assay, littéralement « dosage d immunosorption liée à… … Wikipédia en Français
Test Elisa — Enzyme linked immunosorbent assay Une plaque de microtitrage à 96 puits, couramment utilisée pour les tests ELISA. ELISA est l acronyme d un examen de laboratoire appelé (en anglais) Enzyme Linked ImmunoSorbent Assay, littéralement « dosage… … Wikipédia en Français
Méthode immuno-enzymatique ELISA — Une plaque de microtitrage à 96 puits, couramment utilisée pour les tests ELISA … Wikipédia en Français
Colorant a mordant — Colorant à mordant Le colorant à mordant est un colorant appliqué sur un mordant qui est un sel métallique qui est fixé sur la fibre par un traitement préalable à la teinture. Le colorant se fixe sur ce sel au cours de la teinture ultérieure et… … Wikipédia en Français