-
1 Rinascimento
-
2 cosa
cosa I. s.f. 1. chose: delle cose strane des choses bizarres; ho molte cose da dire j'ai beaucoup de choses à dire, j'ai bien des choses à dire; tu sai molte cose tu connais beaucoup de choses; hai fatto una cosa orribile tu as fait une chose horrible; non sono cose da dirsi ce ne sont pas des choses à dire; ho detto una frase in arabo e, cosa incredibile, mi ha capito j'ai dit une phrase en arabe et, chose incroyable, il m'a compris. 2. ( qualcosa) quelque chose: ho una cosa da dirti j'ai quelque chose à te dire. 3. (avvenimento, situazione) chose, événement m.: sono successe cose molto divertenti il s'est passé des choses très amusantes, il s'est passé des trucs très amusants; le cose sono cambiate les choses ont changé; le cose si mettono bene les choses s'arrangent. 4. ( opera) chose, œuvre, ouvrage m.: le cose più belle del Rinascimento italiano les plus belles choses de la Renaissance italienne. 5. ( con il verbo essere e seguito da aggettivo) ce: è una cosa impossibile c'est impossible; era una cosa seria c'était sérieux. 6. ( preceduto da articolo determinativo e seguito da pronome relativo) ce: la cosa che ho notato ce que j'ai remarqué; la cosa di cui abbiamo discusso ce dont on a discuté. 7. ( colloq) ( donna di cui non si ricorda il nome) Chose m., Truc m., Machin m.: ho incontrato cosa, come si chiama? j'ai rencontré Chose, comment elle s'appelle déjà? 8. (Dir,Filos) chose. 9. al pl. (affari, vita) choses, affaires: come vanno le cose? comment ça avance?, comment ça évolue?; le sue cose vanno bene les choses vont bien pour lui. 10. al pl. ( fatti) choses: le cose sono andate così c'est ainsi que les choses se sont passées. 11. al pl. (averi, oggetti) affaires: le mie cose di scuola mes affaires d'écoles; prendi le tue cose e vattene prends tes affaires et va-t'en, prends tes affaires et dégage. 12. al pl. ( avvenimenti politici) événements m.pl.: le cose di Spagna les événements en Espagne, les événements d'Espagne. 13. al pl. ( colloq) ( mestruazioni) choses, règles: ha le sue cose elle a ses choses, elles a ses règles. II. pron.interr. 1. (in frasi interrogative dirette, anche come rafforzativo di che: con funzione di soggetto) qu'est-ce qui: che cosa ti turba? qu'est-ce qui te trouble? 2. (in frasi interrogative dirette, anche come rafforzativo di che: con funzione di oggetto) que, qu'est-ce que: che cosa vuoi? que veux-tu?, qu'est-ce que tu veux?; ma cosa dici? mais qu'est-ce que tu dis?; cosa fai? que fais-tu?, qu'est-ce que tu fais? 3. (in frasi interrogative dirette, anche come rafforzativo di che: con funzione di complemento indiretto) quoi: a ( che) cosa pensi? à quoi penses-tu?; su cosa basi le tue speranze? sur quoi bases-tu tes espérances?; di cosa ti preoccupi? qu'est-ce qui te préoccupe?; a cosa serve? à quoi ça sert?; con cosa devo scrivere? avec quoi dois-je écrire?; di cosa parlate? de quoi parlez-vous? 4. (in frasi interrogative indirette, anche come rafforzativo di che: con funzione di soggetto) ce qui. 5. (in frasi interrogative indirette, anche come rafforzativo di che: con funzione di oggetto) ce que; ( seguito da infinito) quoi: gli chiesi ( che) cosa volesse je lui ai demandé ce qu'il voulait; non so cosa fare je ne sais pas quoi faire. 6. (in frasi interrogative indirette, anche come rafforzativo di che: con funzione di complemento indiretto) quoi: vorrei sapere di cosa si tratta je voudrais savoir de quoi il s'agit. III. pron.esclam. ( per esprimere stupore) qu'est-ce que; ( usato da solo) quoi: cosa mi dici! qu'est-ce que tu me dis!; cosa?, sarebbe colpa mia? quoi?, ça serait de ma faute? -
3 maiolica
-
4 tardo
tardo agg. 1. ( lento) lent: tardo nel muoversi lent à se déplacer; essere tardo nel capire être lent à comprendre, ( colloq) être long à la détente. 2. ( pigro) lent, paresseux. 3. ( fig) ( ottuso) obtus, lent d'esprit. 4. ( che viene troppo tardi) tardif: tardo aiuto aide tardive. 5. ( avanzato nel tempo) tard, en fin de: lo vedrò nella tarda mattinata je le verrai en fin de matinée; a tarda notte tard dans la nuit; fino a tarda notte jusqu'à tard dans la nuit; il tardo medioevo le bas Moyen Âge; il tardo Rinascimento la Renaissance tardive; a tarda ora tard, à une heure tardive. 6. (rif. a età) sur le tard, avancé: in tarda età à un âge avancé.
См. также в других словарях:
rinascimento — RINASCIMÉNTO s.n. Denumire dată curentului cultural al Renaşterii în Italia. [< it. rinascimento]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN RINASCIMÉNTO s. n. curentul cultural al Renaşterii în Italia. (< it. rinascimento) Trimis de… … Dicționar Român
rinascimento — /rinaʃi mento/ s.m. [der. di rinascere ]. 1. (non com.) [il risorgere di un attività, di una cultura, di una forma di vita e sim.: il r. culturale dell età carolingia ] ▶◀ e ◀▶ [➨ rinascita (2. b)]. 2. (con iniziale maiusc.) [movimento e periodo… … Enciclopedia Italiana
rinascimento — (izg. rinašimènto) m DEFINICIJA umj. razdoblje 15. i 16. st. u umjetnosti i kulturi; renesansa ETIMOLOGIJA tal.: ponovno rođenje … Hrvatski jezični portal
Rinascimento — Der Begriff Renaissance (frz. „Wiedergeburt“, spr. ʀənɛˈsɑ̃s) wurde im 19. Jh. – vom italienischen rinascimento = Wiedergeburt ausgehend – geprägt, um das kulturelle Aufleben der griechischen und römischen Antike im Europa des 14. 17. Jhdts. zu… … Deutsch Wikipedia
Rinascimento — Renaissance italienne La Renaissance est implicitement italienne[1], le Rinascimento, puisque ce pays fut son foyer de rayonnement pour l Europe entière, dans une perspective d universalité. La Renaissance italienne amorce la Renaissance, une… … Wikipédia en Français
Rinascimento — Ri|na|sci|mẹn|to 〈[ ʃi ] n.; s; unz.; ital. Bez. für〉 Renaissance * * * Ri|na|sci|mẹn|to [rinaʃi mɛnto], das; [s] [ital. rinascimento, zu: rinascere = wieder geboren werden]: ital. Bez. für Renaissance … Universal-Lexikon
rinascimento — ri·na·sci·mén·to s.m., agg.inv. 1. s.m. BU rinascita, ripresa, nuova fioritura: il rinascimento culturale ed economico del dopoguerra 2. s.m. CO TS stor. solo sing., spec. con iniz. maiusc., movimento e periodo storico culturale che ebbe inizio… … Dizionario italiano
rinascimento — {{hw}}{{rinascimento}}{{/hw}}s. m. 1 Rinascita delle arti, della cultura e sim. 2 Rinascimento, movimento culturale sorto in Italia alla fine del XIV sec. e diffusosi in tutta Europa fino al sec. XVI, caratterizzato dall uso rinnovato della… … Enciclopedia di italiano
Rinascimento — Ri|na|sci|men|to [...ʃi...] das; [s] <aus it. rinascimento zu rinascere »wiedergeboren werden«, dies aus lat. renasci> ital. Bez. für ↑Renaissance … Das große Fremdwörterbuch
Rinascimento Palace — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: Lungarno Torrigiani 33, Палаццо Питт … Каталог отелей
Rinascimento — Ri|na|sci|mẹn|to 〈 [ naʃi ] n.; Gen.: od. s; Pl.: unz.; ital. Bez. für〉 Renaissance [Etym.: ital., »Wiedergeburt«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch