rin

сущ. от глаг. toplanmaq:

1. собирание, сбор:

1) получение в каком-л. количестве, берясь, взимаясь и т.п. у разных лиц, из разных источников. Vergilərin toplanması сбор налогов, dəlillərin toplanması сбор улик, imzaların toplanması сбор подписей, məlumatların toplanması сбор сведений, səslərin toplanması сбор голосов, vəsait toplanması сбор средств

2) набирание в каком-л. количестве, подбираясь с земли или срываясь. Dərman bitkilərinin toplanması сбор лекарственных растений, bir səbət moruğun toplanmasına iki saat vaxtımız getdi на сбор корзины малины ушло 2 часа времени, çıl-çırpının toplanması сбор хвороста

3) снятие с полей, садов и т.д. при уборке урожая. Məhsulun toplanması сбор урожая, pambığın toplanması və dövlətə təhvil verilməsi сбор хлопка и сдача его государству

2. собирание:

1) сосредоточение в одном месте. Uşaqların həyətdə toplanması собирание детей во дворе

2) составление, постепенное скопление по частям (коллекции, собрания чего-л.). Marka kolleksiyalarının toplanması собирание коллекции марок, məkələ üçün materialların toplanması собирание материалов для статьи

3) скопление какой-л. суммы денег за счет экономии, бережливости и т.п. Böyük məbləğdə pul toplanması собирание (скопление) большой суммы денег

3. накопление:

1) сбор в каком-л. количестве, скопление чего-л. путем бережного расходования (о деньгах, имуществе и т.п.). Sərvətin toplanması накопление богатств

2) набирание, приобретение (знаний, опыта, силы и т.п.), постепенно увеличиваясь, прибавляясь. Təcrübənin toplanması накопление опыта; физ. rütubətin toplanması накопление влаги, enerjinin toplanması накопление энергии

4. мат. сложение (прибавление одного числа к другому). Ədədlərin toplanması сложение чисел, kəmiyyətlərin toplanması сложение величин, kəsrlərin toplanması сложение дробей, çoxhədlilərin toplanması сложение многочленов

I

сущ. от глаг. çəkilmək

1. тяга. Barjın yedəklə çəkilməsi тяга баржи буксиром, torun çəkilməsi тяга невода

2. тащение, вытягивание, вытяжка, вытаскивание. Məftilin çəkilməsi вытяжка проволоки

3. дёрганье, выдёргивание, удаление. Dişlərin çəkilməsi выдергивание (удаление) зубов

4. прикрывание, прикрытие (двери)

5. выдвижение (на какую-л. должность)

6. подтягивание, подтяжка. Kəmərin çəkilməsi подтягивание (подтяжка) ремня (пояса), kanatın çəkilməsi подтяжка каната, boltun çəkilməsi подтяжка болта, ehtiyat qüvvənin cəbhəyə yaxın çəkilməsi подгягивание резервов к фронту

7. натягивание, натяжение, натяжка. Kəndirin çəkilməsi натяжение верёвки, simlərin (təllərin) çəkilməsi натягивание струн

8. обтягивание, обтяжка (чего-л., кого-л. материей)

9. отведение, отвод. Arxa cəbhəyə çəkilmə отведение в тыл, kənara çəkilmə отведение в сторону кем-л., çay məcrasının çəkilməsi отведение русла реки

10. прокладывание, прокладка. Yolların çəkilməsi прокладывание дорог, qaz və su borularının çəkilməsi прокладывание (прокладка) газовых и водопроводных труб, teleqraf kabelinin çəkilməsi прокладка телеграфного кабеля

11. проведение, проводка. Mərzin çəkilməsi проведение межи, telefonun çəkilməsi проведение (проводка, установка) телефона, işığın çəkilməsi проводка электричества, yeraltı keçidin çəkilməsi проводка подземного хода

12. черчение. Planların çəkilməsi черчение планов, xəritələrin çəkilməsi черчение карт, çertyojların çəkilməsi черчение чертежей

13. рисование. Portretlərin çəkilməsi рисование портретов

14. оклеивание, оклейка. Divarlara kağız çəkilməsi оклейка стен обоями

15. впитывание, поглощение (влаги, какой-л. жидкости)

16. курение:

1) втягивание в себя дыма. Papirosun çəkilməsi курение папиросы

2) выгонка, перегонка. Spirtin çəkilməsi курение (выгонка) спирта, qatranın çəkilməsi курение (выгонка) дегтя (смолы)

17. размалывание, размол зерна (в крупу)

18. распил, распиливание (бревна и т.п.) на доски, рейки и т.п.; geri çəkilmə: 1. отход; 2. отвод; dara çəkilmə повешение; çarmıxa çəkilmə распятие; qeybə çəkilmə неожиданное исчезновение; adı çəkilmə называние, упоминание чьего-л. имени

сущ. от глаг. çəkilmək 2; взвешивание (определение веса кого-л., чего-л. на весах)

сущ. отбывание, отбытие. Cəza müddətinin çəkilməsi отбытие срока наказания

сущ. от глаг. çəkilmək 3:

1. отход:

1) удаление от какого-л. места

2) отступление

2. уход куда-л., скрывание

3. рассеивание (тумана, дыма и т.п.)

4. геогр. отлив (периодически повторяющееся понижение уровня моря)

сущ. от глаг. ödənilmək:

1. оплата, уплата, выплата. İşçilərin əməyinin ödənilməsi оплата труда работников

2. платёж. Vergilərin ödənilməsi платёж, уплата налогов

3. возмещение, покрытие (расходов, убытков и т.п.). Zərərin ödənilməsi возмещение убытков, itkinin ödənilməsi возмещение потерь, xərclərin ödənilməsi покрытие расходов

4. погашение. İstiqrazların ödənilməsi погашение облигаций, borcların ödənilməsi погашение долгов

5. удовлетворение. Tələblərin ödənilməsi удовлетворение требований, ehtiyacların ödənilməsi удовлетворение нужд

6. разг. выполнение чего-л. İstehsalat planlarının ödənilməsi выполнение производственных планов

7. окупаемость (возмещение производственных расходов). Maddi məsrəfin ödənilməsi окупаемость материальных затрат

1. служба:

1) работа по найму, исполнение обязанностей служащего. Dəmir yolunda xidmət служба на железной дороге; gəmidə xidmət служба на корабле

2) исполнение воинских обязанностей, пребывание в рядах армии. Orduda xidmət служба в армии, həqiqi xidmət действительная служба, qarovul xidməti караульная служба, müddəti xidmət срочная служба, müddətdən artıq xidmət сверхсрочная служба, hərbi xidmətə çağırmaq призывать на военную службу, xidmətdə olmaq проходить службу; отслужить

3) система обслуживающих учреждений в армии. Tibbi xidmət медицинская служба, kəşfiyyat xidməti разведывательная служба, ştab xidməti штабная служба, inzibati xidmət административная служба

4) учреждение, организация, ведающие какой-л. специальной областью работы. Hava xidməti служба погоды (метеорологическая служба), avariya-bərpa xidməti аварийновосстановительная служба, dəmiryolunun hərəkət xidməti служба движения на железной дороге

6) система обслуживания людей, их нужд и запросов. Kommunal xidmət коммунальная служба, rabitə xidməti служба связи, məişət xidməti служба быта; бытовое обслуживание

2. обслуживание:

1) работа по удовлетворению чьих-л. нужд, потребностей. Alıcılara xidmət обслуживание покупателей, yeməkxanaya gələnlərə xidmət обслуживание посетителей в столовой, əhaliyə tibbi xidmət медицинское обслуживание населения, müştərilərə xidmət обслуживание клиентов

2) работа, связанная с эксплуатацией чего-л. (машины, станка и т.п.). Texniki xidmət техническое обслуживание, maşınlara xidmət обслуживание машин, dəzgahlara xidmət обслуживание станков

3. служение (работа, труд во имя чего-л., на благо кого-л., чего-л.). Vətənə xidmət служение Родине, xalqa xidmət служение народу, elmə sədaqətlə xidmət беззаветное служение науке

4. услуга (действие, приносящее помощь, пользу другому). Dostcasına xidmət дружеская услуга, öz xidmətlərini təklif etmək предложить свои услуги, xidmət göstərmək оказать услугу, xidmət mərkəzi центр услуг

5. заслуга (поступок, деятельность, заслуживающие признания, высокой оценки). Görkəmli xidmətlərinə görə за выдающиеся заслуги, döyüş xidmətlərinə görə за боевые заслуги, Vətən qarşısında xidmətlərinə görə за заслуги перед Родиной, kadr hazırlığında xidmətlərinə görə за заслуги в подготовке кадров, xidmətlərinə görə qiymətləndirmək оценивать за заслуги

II

прил. служебный (относящийся к исполнению своих обязанностей). Xidmət vəzifələri служебные функции (обязанности); связь. xidmət telefonu служебный телефон, xidmət kodu служебный код, морск. xidmət gəmisi служебное судно, ж.-д. xidmət otağı служебное помещение

◊ xidmət göstərmək оказывать услуги; xidmət etmək: 1. служить; 2. услужить; 3. обслуживать, обслужить; 4. прислуживать; xidmətində olmaq kimin находиться на службе у кого; xidmətinə gəlmək kimin явиться к услугам кого, чьи м

1. звон (звук, издаваемый металлическим или стеклянным предметом при ударе, колебании чего-л.). Qədəhlərin cingiltisi звон бокалов, zınqırovların cingiltisi звон бубенцов

2. звяканье, звяк (звук, производимый чем-л. звякающим). Açarların cingiltisi звяканье ключей, çay qablarının cingiltisi звяканье чайной посуды

3. лязганье, лязг (звук, издаваемый металлическими предметами при ударе друг о друга или обо что-л. твёрдое). Bellərin cingiltisi лязг лопат, vedrələrin cingiltisi лязганье ведер, nalların cingiltisi лязг (цоканье) подков, zəncirlərin cingiltisi лязг цепей

4. бренчание, бряцание. Stəkanların cingiltisi бренчание стаканов, qılıncların cingiltisi бряцание сабель

5. дребезг, дребезжание (звон, звякание разбитого стекла). Şüşənin (aynanın) cingiltisi дребезг стекла, cingiltisi gəlirdi nəyin доносился, долетал звон (звяк и т.п.) чего, доносилось бряцанье (звяканье) чего; cingilti ilə: 1. со звоном, звонко, звеня. Şüşələr (aynalar) cingilti ilə sınıb yerə səpələndi стекла разбились и посыпались со звоном; 2. с дребезгом, с дребезжанием, дребезжа. Qablar cingilti ilə döşəməyə töküldü посуда с дребезгом полетела на пол

I

1. пол:

1) совокупность признаков организма, обеспечивающих размножение, по которым различаются мужские и женские особи

2) каждый из двух разрядов живых существ (мужчин и женщин, самцов и самок), различающихся по этим признакам. Qadın cinsi женский пол, kişi cinsi мужской пол, təbii cins естественный пол, hər iki cinsdən olan şəxslər лица обоего пола

2. порода (целостная устойчивая группа сельскохозяйственных или некоторых других животных одного вида, обладающая определёнными признаками или особенностями, передающимися по наследству). Yerli cins местная порода, ətlik cinslər мясные породы, südlük cinslər молочные породы, zərifyunlu qoyun cinsi тонкорунная порода овец, Qarabağ cinsindən olan at лошадь карабахской породы, yeni cinslərin alınması (yetişdirilməsi) выведение новых пород, cinsin cırlaşması вырождение (измельчание) породы

3. род:

1) биол. группа животных или растительных организмов, объединяющая близкие виды. бот. monotip cins монотипный род, politip cins политипный (многотипный) род, sədəflilər cinsi род перламутровых

2) разновидность, сорт, тип чего-л. Maddənin cinsi род вещества

3) лингв. в русском языке: грамматический класс слов, характеризующийся определёнными падежными окончаниями и особенностями согласования. Cins kateqoriyası категория рода, orta cins средний род, ümumi cins общий род, isimlərin cinsinin təyini определение рода имён существительных, sifətlərin cinsə görə dəyişməsi изменение прилагательных по родам, cinsə görə uzlaşma согласование в роде

4. породность (принадлежность сельскохозяйственных животных к потомству определенной породы); см. cinslik. Sürünün cinsinin yaxşılaşdırılması улучшение породности стада

II

1. породный:

1) относящийся к породе, производимый с учётом особенностей пород. Mal-qaranın cinsə görə rayonlaşdırılması породное районирование скота

2) породистый (с ярко выраженными признаками хорошей породы); чистопородный, высокопородный, чистокровный; племенной. Cins at породистая (чистокровная) лошадь, cins inək породистая (племенная) корова, cins mal-qara породистый (племенной) скот

2. племенной (оставленный для продолжения потомства породы). Cins döllük buğa племенной бык-производитель

3. сортовой:

1) относящийся к определенному сорту (категории, разряду) по качеству, расценке

2) связанный с принадлежностью к определенному сорту. Bağların cins tərkibi сортовой состав садов, cins keyfiyyəti сортовое качество, cins təmizliyi сортовая чистота

3) принадлежащий к какому-л. ценному, высококачественному сорту; сортный. Cins toxum сортовые семена, cins buğda сортовая пшеница

4. родовой:

1) биол. относящийся к роду как группе животных или растительных организмов; объединяющий близкие виды

2) относящийся к роду как грамматической категории (в русском языке). Sifətlərin cins şəkilçiləri родовые окончания прилагательных

◊ bəşər cinsi: 1. род человеческий; 2. человек

I

сущ. джинсы (одежда спортивного стиля из прочной хлопчатобумажной ткани, прошитая цветными нитками)

II

прил. джинсовый. Cins parça джинсовая ткань, cins kostyum джинсовый костюм, cins şalvar джинсовые брюки, cins yubka джинсовая юбка

сущ. от глаг. cəmləşdirilmək:

1. суммирование (собирание и обобщение каких-л. данных, фактов, сообщений, донесений и т.п.). Məlumatların cəmləşdirilməsi суммирование сведений (донесений)

2. собирание (людей) в одном месте

3. сосредоточивание, сосредоточение:

1) собирание, концентрирование (в одном месте, в одних руках, у одного лица). Ətrafında qüvvələrin cəmləşdirilməsi kimin, nəyin сосредоточение (концентрирование) сил вокруг кого, чего

2) воплощение какой-л. идеи в каком-л. образе и т.п. Əsərin ideyasının bir obrazda cəmləşdirilməsi сосредоточение идеи произведения в одном образе

3) приведение в состояние собранности, напряжения (мыслей, внимания, душевных сил). Diqqətin cəmləşdirilməsi (toplanması) сосредоточение внимания

4) направление, устремление исключительно на кого-л., что-л., концентрирование на ком-л., чём-л. Fikrin cəmləşdirilməsi nədə сосредоточение (концентрирование) мысли на чем

4. объединение (сплочение усилий, консолидация силит.п.). Birgə mübarizə üçün qüvvələrin və səylərin cəmləşdirilməsi объединение усилий (консолидация сил) для совместной борьбы

1. падать, пасть, упасть:

1) переместиться сверху вниз под действием собственной тяжести. Ağacdan bir alma düşdü с дерева упало яблоко, kitab döşəməyə düşdü книга упала на пол

2) опускаться, опуститься вниз концом, одним краем; упасть (резким движением). Pərdə düşdü занавес упал; əli dizinin üstünə düşdü рука упала на колени; ağzıüstə (üzüüstə) düşmək (yıxılmaq) упасть ничком (лицом вниз)

3) быстро распространяться, распространиться где-л.; ложиться, лечь на кого-л., что-л. (о свете, тени и т.п.). Dağın kölgəsi dərəyə düşdü тень от горы упала в ущелье; günəşin şüaları otağa düşdü в комнату упали лучи солнца

4) приходиться, прийтись, совпасть. Bayram cüməyə düşür праздник падает на пятницу, toy bazar gününə düşür свадьба приходится на воскресный день

5) свисать, спадать, ниспадать (о волосах, одежде). Saçları çiyinlərinə düşür волосы падают на плечи

6) приходиться, выпадать на чью-л. долю; пасть, выпасть. Seçim sənin üzərinə düşür выбор падает на тебя, əsas yük mənim üzərimə düşür основная нагрузка падает на меня

7) распространяться на кого- л., касаться кого-л. Məsuliyyət qarşı tərəfin üzərinə düşür ответственность падает на противную сторону

8) уменьшаться (в силе, объеме и т.п.), ослабевать, понижаться. Təzyiq (aşağı) düşür давление падает, çayda suyun səviyyəsi (aşağı) düşür падает уровень воды в реке

9) уменьшаться в стоимости. Malların qiyməti (aşağı) düşür цены на товары падают

10) ухудшаться. İntizam (aşağı) düşür дисциплина падает

11) утрачивать прежнее уважение и т.п. Kollektivin gözündən düşmək падать в глазах коллектива

12) лингв. приходиться на что-л., иметься где-л. Vurğu birinci hecaya düşür ударение падает на первый слог

2. слезать, слезть:

1) цепляться, держась за что-л., спускаться вниз откуда-л., с чего-л. Ağacdan düşmək слезать с дерева, çarpayıdan düşmək слезать с кровати, atdan düşmək слезать с лошади

2) доехав до определенного места, выходить, сходить (о пассажирах). Avtobusdan düşmək слезать с автобуса

3) спускаться, спуститься, сходить, сойти куда-л. вниз. Qanova düşmək слезать в канаву

3. слазить. Zirzəmiyə düşmək слазить в подвал

4. попадать, попасть:

1) достигать какой-л. цели, бросая, направляя что-л. куда-л. Bomba körpünün üstünə düşdü бомба попала в мост

2) оказаться, очутиться где-л. Qürbətə düşmək попасть на чужбину, xəstəxanaya düşmək попасть в больницу, başqa aləmə düşmək попасть в другой мир, başqa şəhərə düşmək попасть в другой город

3) нечаянно наступить чем-л. куда-л. Ayağı suya düşmək попасть ногой в воду (в лужу)

4) оказываться, оказаться в каких-л. условиях, обстоятельствах. Yağışa düşmək попасть под дождь, həbsxanaya düşmək попасть в тюрьму, əsir düşmək попасть в плен

5) находить, найти, обнаружить то, что искал. İzinə düşmək попасть (напасть) на след

5. попадаться, попасться:

1) повстречаться, встретиться. Bizə yaxşı bələdçi düşmüşdü нам попался хороший проводник, pis qonşu düşmüşdü попался плохой сосед

2) оказываться, оказаться пойманным, схваченным, уличенным в чем-л. Təsadüfən düşmək случайно попасться, oğurluq üstündə düşmək попасться за кражу, tələyə düşmək попасться в капкан, tora düşmək попасть в чьи-л. сети

6. спадать:

1) не держаться на чём-л., падать (из-за большего, чем нужно, размера). Eynəyim düşür очки у меня спадают

2) падать вниз; спасть. Şalı çiynindən düşdü шаль у неё спала с плеч

7. выпадать, выпасть:

1) вываливаться, вывалиться откуда-л., из чего-л. Qayıqdan düşdü выпал из лодки, əlindən düşdü выпал из рук

2) выделяться, выделиться из атмосферы (об атмосферных осадках). Bu gecə şeh düşüb этой ночью выпала роса; qalın qar düşdü выпал обильный снег

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться на долю. Qismətinə ağır sınaq düşüb на его долю выпало тяжелое испытание, bəxtinə düşüb выпало счастье, payına düşüb выпало на долю, biletə böyük uduş düşdü на билет выпал большой выигрыш

4) совпасть, прийтись. Bayram şənbə gününə düşdü праздник выпал на субботу

5) вывалиться. Uşağın süd dişi düşdü у ребенка выпал молочный зуб

8. разг. сдать, слабеть, ослабнуть; худеть, похудеть. Xəstəliklə əlaqədar çox düşüb в связи с болезнью (он) сильно похудел (сдал)

9. снижаться, снизиться:

1) уменьшаться, уменьшиться; сокращаться, сократиться в количестве, степени и т.п. Qiyməti düşür nəyin снижается стоимость чего, temp düşüb темп снизился; istiliyi düşməyir температура не снижается

2) ухудшаться, ухудшиться; ослабляться, ослабиться. Mənimsəmə düşür (aşağı düşür) успеваемость снижается

10. наступать, наступить, начинаться, начаться, наставать, настать (о времени, действии, состоянии). Qış düşdü наступила зима, soyuqlar düşdü наступили холода, axşam düşdü наступил вечер (свечерело), sakitlik düşdü наступила тишина

11. останавливаться, остановиться где-л. Moskvada haraya düşmüsən? В Москве где (ты) остановился?, əmisigilə düşüb (он) остановился у дяди, mehmanxanaya düşmək остановиться в гостинице

12. случаться, случиться, происходить, произойти; возникать, возникнуть. Qarışıqlıq düşdü произошёл переполох, yanğın düşdü произошёл (возник) пожар, mübahisə düşdü произошёл (возник) спор

13. распространяться, распространиться:

1) передаваться от одного к другому (о болезнях). Xəstəlik düşüb распространилась болезнь, vəba düşüb распространилась холера

2) становиться, стать широко известным. Şayiə düşüb распространился слух

14. подходить, подойти (оказываться, оказаться годным, удобным, соответствующим кому-л., чему-л.). Havası düşür haranın kimə подходит климат кому, bu açar bu qıfıla düşür этот ключ подходит к этому замку, rənginə düşür kimin nə подходит по цвету что кому; ardınca düşmək, dalınca düşmək kimin преследовать кого, yanınca (yanına) düşmək kimin, nəyin сопровождать кого, что, идти рядом с кем, с чем, yorğun düşmək переутомляться, переутомиться, zəif düşmək ослабевать, ослабеть, yatağa düşmək слечь в постель, qabağa düşmək: 1. оказываться, оказаться впереди; 2. брать на себя какие-л. обязанности и выполнять их: qabağına düşmək kimin, nəyin идти впереди кого, чего

◊ abırdan düşmək терять, потерять человеческое достоинство, пристойный вид; abıra düşmək приобретать, приобрести человеческое достоинство, приличный вид; ağzına düşmək kimin пережёвывать без конца одно и то же; ağıza düşmək см. diləağıza düşmək; ağzından düşməmək kimin см. dilindən düşməmək; ağızdan-ağıza düşmək передаваться из уст в уста; ayaqdan düşmək сбиться с ног, падать с ног от усталости; ayaqyoluna düşmək страдать расстройством желудка; ayaqlarına (ayağına) düşmək kimin пасть, припасть к ногам чьим; ayağa düşmək валиться у ног; ayağı düşmək приносить, принести удачу (своим приходом куда-л., появлением где-л.); ayağının altına düşmək kimin см. ayağına düşmək; acığa düşmək идти наперекор, делать назло; başa düşmək понимать, понять; başına düşmək: 1. звучать в ушах (о звуке, голосе); 2. взбрести в голову; 3. сильно захотеть; beyninə düşmək kimin см. başına düşmək (во 2 знач.)

2. bədəninə lərzə düşüb трясется, весь дрожит; bərkə-boşa düşmək видать виды, бывать в переделках; bərkə düşmək оказаться в затруднительном положении; bir-birini başa düşməmək не понимать, не понять друг друга; bir-birinin dilini sözsüz başa düşmək понимать друг друга с полуслова; bir daş olub quyuya düşmək словно в воду кануть; boynuna düşmək лечь на плечи кого (об обязанностях, поручениях, ответственности и т.п.); kimin burnundan düşüb похож на кого, вылитый кто; весь в кого; qan düşüb произошло кровопролитие; qana düşmək проливать, пролить невинную кровь; qanı kimin üstünə düşmək нести ответственность за чью смерть; qapı-qapı düşmək ходить по дворам, собирать милостыню; qarın ağrısına düşmək испытывать, испытать тревогу; qac (gəc) düşmək kimlə быть на ножах с кем; qolları yanına düşdü руки опустились; dağa-daşa düşmək: 1. быть вынужденным скитаться; 2. идти к чему-л. окольным путём; dağlara düşmək (dərddən, qəmdən) бродить, скитаться (от горя); dalına düşmək: 1. kimin преследовать кого; 2. nəyin серьезно взяться за что; dara düşmək попасть в беду; daş düşsün! (başına) будь проклят!, будь неладен! daş kimi düşmək камнем упасть; dərinə düşmək осложняться, осложниться; əldən (taqətdən) düşmək валиться, свалиться с ног; dildən (dillərdən) düşməmək не сходить с языка; dilə düşmək, dilə-ağıza düşmək быть предметом разговоров, быть у всех на устах; dilindən düşməmək kimin не сходить с языка кого, чьего; dilinə düyün düşsün типун тебе на язык; dilinə düşmək kimin попадать, попасть на язык кому; dillərə düşmək приобретать, приобрести дурную славу; döşünə düşmək приходиться, прийтись по вкусу (по душе, по сердцу); elə bil başına daş düşür kimin кому становится плохо от чего-л.; elə bil göydən düşüb как будто с неба свалился; etibardan düşmək терять, потерять доверие; eşqinə düşmək nəyin гореть желанием сделать, приобрести что-л.; əl-ayaqdan düşmək см. əldən düşmək; əlayağa düşmək засуетиться, всполошиться; əl-ayağına düşmək см. ayağına düşmək; əldən-ayaqdan düşmək см. əldən düşmək; əldən-dildən düşmək см. əldən düşmək; əldən düşmək: 1. выбиться из сил, падать с ног; 2. стать негодным, истрепаться; ələ düşmək попадаться, попасться в руки кому-л., быть пойманным, схваченным кем-л.; əli aşağı düşmək начать испытывать материальную нужду; əlinə göydən düşmək неожиданно приобрести, встретить; əlimyandıya düşmək оказаться в затруднительном положении; əngələ düşmək попасть в переплет; zibilinə düşmək kimin пострадать из-за кого; iynə atsan yerə düşməz иголке негде упасть; işdən düşmək прийти в негодность, выйти из строя; işə düşmək: 1. вступить, войти в строй; 2. влипнуть в неприятное дело; işi dolaşığa düşüb kimin запуталось дело чье; işi düşmək kimə иметь дело, просьбу к кому, нуждаться в чьей помощи; yalı artıq düşmək зазнаваться, зазнаться, наглеть, обнаглеть; беситься с жиру; yaman günə düşmək очень плохо выглядеть, сильно похудеть; yaxşı düşməz будет неудобно, нехорошо получится; yerinə düşdü не в бровь, а в глаз; попало в точку; yolu düşdü haraya оказался по пути куда; yoluna düşmək входить, войти в колею; kefdən düşmək расстроиться; kələyə düşmək попасться в ловушку; könlünə düşmək запасть в душу кому-л.; kürkünə birə düşmək забеспокоиться; göbəyi düşmək см. ürək-göbəyi düşmək; gözdən düşmək: 1. впадать, впасть в немилость (в опалу); 2. опостылеть; gözü düşmək приглянуться, понравиться. Alıcının maşına gözü düşdü машина приглянулась покупателю; gözləri çuxura düşüb kimin глаза ввалились у кого; günü düşmək kimə враждовать с кем; dov düşdü начался переполох; markası düşmək терять, потерять былое значение (былой авторитет); medalı(-n) düşməz ничего плохого не случится; o günə bir daş düşəydi! будь проклят тот день!; oda düşmək попасть в неприятную историю; oduna düşmək kimin, nəyin пострадать из-за кого, из-за чего; oyuna düşmək попасть в переплёт; öz fitini başa düşmək догадываться, догадаться, что речь идёт о нём; pis yola düşmək: 1. сбиться с верного пути; 2. развратничать; rəngdən-rəngə düşmək волноваться, краснеть; ruhdan düşmək падать, пасть духом; saatına düşmək kimin прийтись кстати; söz düşdü kimdən, nədən зашёл разговор о ком, о чём; sözü yerə düşdü kimin не вняли просьбе чьей; suya düşmüş cücə kimi как мокрая курица; sümüyünə düşmək прийтись по душе (о плясовой музыке); sürüdən ayrı düşmək: 1. отбиться от своего стада; 2. отбиться от своих; tələyə (тора) düşmək попасть в ловушку; tərs damarına düşüb упрямится; təsadüf düşsə если представится случай; toruna düşmək kimin попадать, попасть в сети чьи; uşaqlığı yadına düşmək вспомнить своё детство; üzdən-gözdən düşmək см. abırdan düşmək; ürəyi düşdü сильно испугался(ась), душа ушла в пятки; ürəyinə düşmək пасть на сердце, на душу; ürəkqopmasına düşdü см. ürəyi düşdü; üstünə düşmək: 1. kimin наброситься, напасть на кого; 2. nəyin серьезно взяться за что; felinə düşmək kimin поддаваться, поддаться чьему внушению; fürsət düşəndə при удобном случае; xəncərinin qaşı düşməz kimin ничего не случится с кем; çək-çevirə düşmək попадать, попасть в переплет; cənginə düşmək kimin попасть в лапы чьи, кому, çətinə düşmək оказаться в затруднительном положении; çiynindən ağır yük düşdü тяжелая ноша свалилась с плеч; как гора с плеч; çörəkdən düşmək лишиться аппетита; candan düşmək спадать, спасть с тела; canına birə düşmək сильно забеспокоиться; canına qorxu düşmək испытывать сильную тревогу; nə düşüb ki, … какая причина, чтобы …

I

сущ. глубина:

1. расстояние от поверхности, от края чего-л. до дна или до какой-л. точки по направлению вниз. Çayın dərinliyi глубина реки, quyunun dərinliyi глубина колодца, глубина скважины, şaxtanın dərinliyi глубина шахты, yatağın dərinliyi глубина залегания, şumun dərinliyi глубина вспашки, dərinliyin ölçülməsi измерение глубины, dərinliyin təyin edilməsi определение глубины, … metr dərinliyində quyu (şaxta və b. k.) скважина (колодец, шахта и т.п.) глубиной в … метров, dərinliyi ölçmək измерить глубину, ən böyük dərinlik наибольшая глубина

2. обычно во мн. ч. место, пространство, расположенное на большом расстоянии от поверхности; глубь. Okeanın dərinlikləri глубины океана, dənizin dərinliklərində в морских глубинах, meşənin dərinliyində в глубине леса, səmanın dərinliyində в глубине неба (небес)

3. перен. об очень давнем, очень отдалённом времени. Əsrlərin dərinliklərinə в глубину веков

4. место, пространство, удалённое от границ, от кого-л., чего-л.

5. перен. степень проявления чего-л.; содержательность, значительность чего-л. Fikrin dərinliyi глубина мысли, ideyanın dərinliyi глубина идеи, məzmunun dərinliyi глубина содержания, ümumiləşdirmələrin dərinliyi глубина обобщений, biliyin dərinliyi глубина знаний, təhlilin dərinliyi глубина анализа, ziddiyyətlərin dərinliyi глубина противоречий

II

прил. глубинный:

1. находящийся на большой глубине. геол. Dərinlik eroziyası глубинная эрозия, dərinlik strukturları глубинные структуры, dərinlik suyu глубинная вода, dərinlik tektonikası глубинная тектоника

2. действующий на большой глубине. Dərinlik nasosları глубинные насосы, dərinlik manometri глубинный манометр, мед. dərinlik iynətutqacı глубинный иглодержатель, dərinlik lampası глубинная лампа, тех. dərinlik titrəyicisi глубинный вибратор, dərinlik bombası глубинная бомба

◊ qəlbinin dərinliyində в глубине души (сердца); dərinliyinə varmaq nəyin вникать, вникнуть в подробности чего

I

сущ. от глаг. gətirilmək:

1. принос. Suyun gətirilməsi принос воды

2. привозка, привоз. Ərzağın bazara gətirilməsi привоз продуктов на базар, taxta-şalbanın gətirilməsi привозка леса

3. завоз. Yüklərin gətirilməsi завоз грузов, xammalın gətirilməsi завоз сырья, malların gətirilməsi завоз товаров

4. приведение. Dəlillərin gətirilməsi приведение доказательств, hərəkətə gətirilmə приведение в движение

5. пригон. Mal-qaranın suya gətirilməsi пригон скота на водопой

6. доставка, доставление. Qəzet və jurnalların gətirilməsi доставка газет и журналов, məktubların gətirilməsi доставка писем, sifarişlərin gətirilməsi доставка заказов, pulun gətirilməsi доставка денег, xəstələrin gətirilməsi доставка больных; evə gətirilmə доставка на дом

II

1. завозный, привозной, привозный (привезённый, доставленный откуда-л.). Gətirilmə mallar привозные товары, gətirilmə yanacaq привозное топливо, gətirilmə ərzaq привозной продукт, gətirilmə materiallar завозные материалы, gətirilmə toxum завозные семена

2. заносный. Gətirilmə bitkilər бот. заносные растения

I

1. приём:

1) взятие, получение. Sənədlərin qəbulu приём документов, malın (əmtəənin) qəbulu приём товара

2) включение в состав чего-л., допуск к участию в чём-л. Universitetə qəbul приём в университет, partiyaya qəbul приём в партию

3) допуск к себе с какой-л. целью (для беседы и т.п.). Xəstələrin qəbulu приём больных, direktorun qəbulu приём директора

4) питьё, проглатывание. Dərmanın qəbulu приём лекарства

5) восприятие чего-л. Siqnalın qəbulu приём сигнала, verilişlərin qəbulu приём передач

6) встреча, оказываемая кому-л., чему-л., отношение, встречаемое со стороны кого-л. Səmimi qəbul теплый приём

7) собрание приглашённых лиц у кого-л. (обычно у официальных лиц) в честь кого-л., чего-л., беседа, разговор с должностными лицами. Xarici İşlər Nazirliyində qəbul приём в Министерстве иностранных дел

8) получение в своё распоряжение. Sifarişlərin qəbulu приём заказов, anbarın qəbulu прием склада

9) выслушивание сообщаемого. Raportun qəbulu приём рапорта

10) контингент, набор, результат приёма. Builki qəbul приём этого года

2. принятие:

1) вступление в управление чем-л., занятие какой-л. должности. Direktor vəzifəsinin qəbulu принятие должности директора

2) утверждение, выражение согласия голосованием. Qanunun qəbulu принятие закона, qərarın qəbulu принятие постановления, layihənin qəbulu принятие проекта

3) подвержение себя какой-л. процедуре. Banna qəbulu принятие ванны

II

1. приёмный:

1) служащий для приема. Qəbul otağı приёмная комната (приёмная), qəbul məntəqəsi приёмный пункт, qəbul antenası приёмная антенна, qəbul radiostansiyası приёмная радиостанция, qəbul qurğusu приёмная установка

2) назначенный для приёма. Qəbul günü приёмный день, qəbul saatları приёмные часы

3) организованный, служащий для приёма. Qəbul komissiyası приёмная комиссия, qəbul imtahanları приёмные экзамены

2. приёмочный. Qəbul aktı приёмочный акт; qəbul etmək принимать, принять; qəbul edilmək (olunmaq) приниматься, быть принятым

I

сущ. сбор:

1. сосредоточение в одном месте многих. Nümayişə toplanış сбор на демонстрацию, camaatın toplanış yeri место сбора людей

2. собрание членов какой-л. организации, коллектива; слёт. Gənc fəhlələrin toplanışı слёт молодых рабочих, toplanış iştirakçıları участники слета

3. обычно мн. ч. кратковременное пребывание военнообязанных в распоряжении военного ведомства для обучения. Zabitlərin toplanışı сборы офицеров, düşərgə toplanışı лагерные сборы

4. кратковременное пребывание где-л. с целью обучения, тренировки. Jurnalistlərin toplanışı сборы журналистов, idmançıların təlimməşq toplanışı учебно-тренировочные сборы спортсменов, hakimlərin ümumrespublika toplanışı общереспубликанские сборы судей

5. уборка (урожая). Məhsul toplanışı başa çatdı подошёл к концу сбор урожая, pambıq toplanışı сбор хлопка

II

прил. сборный (являющийся местом сбора, собирания кого-л.). Çağırışçıların toplanış məntəqəsi сборный пункт призывников, toplanış yeri сборное место

1. мелкость. Şriftin xırdalığı мелкость шрифта, dənin xırdalığı мелкость зерна

2. мелкота:

1) небольшая величина чего-л. Hərflərin xırdalığı мелкота букв, evlərin xırdalığı мелкота домов, təsərrüfatların xırdalığı мелкота хозяйств

2) перен. мизерность, ничтожность. Əsərlərin xırdalığı (cılızlığı) мелкота произведений; fikirlərin xırdalığı (cılızlığı) мелкота мыслей

3. перен. мелочность. Adamların xırdalığı мелочность людей

л вводн. сл. словом; одним словом, короче, короче говоря. Xülasə, iki saatdan sonra gedib çatdıq короче, доехали мы через два часа; xülasə, mən bir şey anlamadım одним словом, я ничего не понял

1. суть, сущность (самое главное и существенное в чем-л.); квинтэссенция. Əsərin xülasəsi сущность произведения, məruzənin xülasəsi суть доклада

2. резюме (краткое заключительное изложение сути сказанного, написанного или прочитанного). Diplom işinin xülasəsi резюме дипломной работы, müzakirələrin xülasəsi резюме по прениям; xülasə çıxarmaq (etmək) сделать резюме (резюмировать)

3. выводы, заключение. Birinci fəsil üzrə xülasə выводы по первой главе

4. обзор (сжатое сообщение о событиях, явлениях и т.п.). Qısa xülasə краткий обзор, son xəbərlərin xülasəsi обзор последних известий, qəzetlərin xülasəsi обзор газет

1. расстояние. Gəncə ilə Bakının arası расстояние от Гянджи до Баку (между Гянджой и Баку)

2. интервал, дистанция. Kolonnaların arası интервал между колоннами

3. межа. Sahələrin arası межа между участками

4. промежуток (во времени). İki hadisənin arası промежуток между двумя событиями; aradan çox vaxt keçmədi ki, … прошло немного времени, как …

II

1. промежуточный (находящийся, расположенный в промежутке между чем-л.). Ara stansiyası промежуточная станция, ara durağı промежуточная стойка, ara toxuma промежуточная ткань, ara (aralıq) beyin промежуточный мозг

2. разграничительный. Ara xətt разграничительная линия

III

послел. arasında:

1. между, меж. Dərslərin arasında между уроками, kənd dağlar arasında yerləşmişdir деревня расположена между горами

2. среди. Onların arasında среди них, kollektiv arasında среди коллектива

IV

вторая часть сложных слов, соответствующая русскому “меж” …: zonalararası межзональный, kitabxanalararası межбиблиотечный; ara qat прокладка; ara divar простенок; ara boşluğu зазор; ara həkimi знахарь; ara söz вводное слово; ara cümlə вводное предложение

◊ ara açmaq: 1. снять перегородки; 2. выяснять, выяснить взаимоотношения; вносить, внести ясность в отношения; araya almaq kimi, nəyi окружать, окружить; брать, взять в кольцо кого; araya söz atmaq ввернуть словечко; ara vermədən беспрерывно, то и дело; ara vermək: 1. давать, дать перерыв; 2. давать, дать фору; ara vurmaq сеять, посеять вражду, портить отношения между кем-л.; ara qarışdırmaq, ara qatmaq вносить, внести раздор; ara qarışıb, məzhəb itib harada полный беспорядок, суматоха, сумятица где; aradan qaldırmaq kimi, nəyi ликвидировать, устранять, устранить кого, что; aradan qalxmaq: 1. возникать, возникнуть, появляться, появиться; 2. отпадать, отпасть; устраняться, устраниться; araya qoymaq kimi насмехаться, издеваться над кем, высмеивать кого; aranı qızışdırmaq вызывать, вызвать драку, ссору между к емлибо; arada qalmaq оказаться в незавидном положении; не знать, куда деваться; arası dəymək kimlə рассориться, испортить взаимоотношения, быть не в ладах, быть в натянутых отношениях с кем; ara düzəltmək налаживать, наладить отношения между кем-л.; araya düşmək стать посредником, посредничать; ara yerdə ни с того, ни с сего; ara yerdə qalmaq оказаться в безвыходном положении, остаться ни с чем; arada gəzmək вносить, внести раздор между людьми, распространять сплетни; araya gəlmək оказываться, оказаться в центре, aranı kəsmək (üzmək) kimlə порвать отношения, прекратить связь с кем; arası kəsilmədən беспрерывно; araya girmək вбивать, вбить клин между кем, вносить раздор, вмешиваться в чьи-то дела; arası kök olmaq kimlə быть в хороших отношениях с кем, ara pozmaq ссорить, поссорить людей, внести раздор; ara sazlamaq налаживать, наладить отношения между кем-л.; arası olmamaq быть в плохих отношениях, быть в натянутых отношениях; ara sözü разговоры, разглагольствования, слухи; aradan çıxmaq: 1. дать стрекача; 2. выйти из игры; araya soxulmaq вмешиваться в чьи-то отношения, лезть не в свои дела; araları sərin olmaq быть в холодных отношениях; öz aramızda (öz aramızdı) между нами, между нами говоря; öz aramızda qalsın пусть останется между нами; bu arada в это время, в этот момент; öz aramızda, öz aralarında между собой, bu aralarda: 1. в этих местах, в этих краях; 2. на днях; aralarından (aramızdan) su keçmir водой не разлить (о близких отношениях между кем-л.); aramızdan getdi ушёл от нас навсегда, покинул нас, ушёл (умер)

I

1. восстановление (приведение чего-л. в прежнее состояние). Xalq təsərrüfatının bərpası восстановление народного хозяйства, müharibədə dağılmış şəhərlərin bərpası восстановление разрушенных войной городов

2. реставрация (произведений искусства). Şəkillərin bərpası реставрация картин, qədim abidələrin bərpası реставрация древних памятников

II

1. восстановительный. Bərpa dövrü восстановительный период, bərpa işləri восстановительные работы; bərpa cərrahlığı восстановительная хирургия

2. реставрационный. Bərpa işləri реставрационные работы

◊ bərpa etmək: 1. восстанавливать, восстановить

1) возрождать, возродить. Yolları bərpa etmək восстановить дороги, sənaye və nəqliyyatı bərpa etmək воостановить промышленность и тарнспорт

2) перен. возвращать, вернуть в прежнее общественное и правовое положение. Vəzifəsinə bərpa etmək воостановить в должности

3) воспроизводить, воспроизвести. Yaddaşında bərpa etmək воостановить в памяти; 2. реставрировать. Tarixi abidəni bərpa etmək реставрировать исторический памятник; bərpa olmaq (olunmaq)

1. восстанавливаться, быть воостановленным

2. возрождаться, быть возрожденным. Qədim rəqslər bərpa olunur возрождаются старинные танцы

3. реставрироваться, быть реставрированным

сущ. разг. ответственность (обязанность, необходимость давать отчёт в своих действиях, поступках и т.п. и принять на себя вину за их возможные последствия, за результат чего-л.). İşə görə cavabdehlik ответственность за какую-л. работу, за какое-л. дело, həyatına görə cavabdehlik kimin ответственность за жизнь чью, öz hərəkətlərinə görə cavabdehlik ответственность за свои поступки, camaat qarşısında cavabdehlik ответственность перед людьми, cavabdehliyi (məsuliyyəti) öz üzərinə götürmək взять, принять на себя ответственность, cavabdehliyi boynuna qoymaq kimin возлагать, возложить ответственность на кого, cavabdehlik kimin üzərinə düşür ответственность падает (ложится) на кого

I

1. серьёзность:

1) вдумчивость, глубокомыслие (человека). Alimin ciddiliyi серьёзность ученого

2) серьёзное отношение к чему-л. (к своей работе, к своим обязанностям и т.п.)

3) сосредоточенность, задумчивость, озабоченность (о виде, лице, тоне голоса)

4) глубина, основательность, углубленность. Tədqiqatın ciddiliyi серьёзность исследования

5) степенность, солидность; рассудительность, важность. Böyüklərə məxsus ciddilik серьёзность, свойственная старшим по возрасту

6) значительность по теме, содержанию. Əsərin ciddiliyi серьёзность произведения, janrın ciddiliyi серьёзность жанра, rolun ciddiliyi серьёзность роли

7) искренность. Sözün ciddiliyi серьезность слова

8) тревожность, опасный характер чего-л. Vəziyyətin ciddiliyi серьезность положения, maneələrin ciddiliyi серьёзность препятствий, ittihamın ciddiliyi серьёзность обвинений, xəstəliyin ciddiliyi серьёзность болезни

9) важность, существенность, значительность. Addımın ciddiliyi серьёзность шага, məsələnin ciddiliyi серьёзность вопроса, problemin ciddiliyi серьёзность проблемы

10) основательность. Dəlillərin ciddiliyi серьёзность доводов (аргументов), nöqsanların ciddiliyi серьезность недостатков, səbəbin ciddiliyi серьезность причины

11) ожесточённость. Müqavimətin ciddiliyi серьезность сопротивления, mübarizənin ciddiliyi серьезность борьбы

2. строгость:

1) требовательность, взыскательность. Müəllimin ciddiliyin строгость учителя, rəhbərliyin ciddiliyi строгость руководства

2) строгое отношение к кому-л., чему-л., строгое обращение с кем-л., чем-л. nədə ciddilik строгость в чем, tabeliyində olanlara qarşı ciddilik строгость в отношении к подчиненным, tam ciddiliklə со всей строгостью

3) суровость, отсутствие снисхождения. Qanunun tam ciddiliyi ilə cəzalandırmaq наказать со всей строгостью закона, intizamın ciddiliyi строгость дисциплины

4) строгое выражение (взгляда, голоса). Baxışın ciddiliyi строгость взгляда, üzündən ciddilik yağırdı лицо выражало строгость

I

1. общее название лёгких и печени; см. ağciyər 2, qaraciyər; лёгкие; sağ ciyər правое лёгкое, sol ciyər левое лёгкое, süni ciyər искусственные лёгкие, ciyərlərin həyat tutumu жизненная ёмкость лёгких; мед. ciyər iltihabı воспаление лёгких; ciyər xərçənki рак лёгких; ciyər xəstəliyi разг. в народной медицине: чахотка (туберкулёз лёгких); ciyər xəstəliyinə tutulmaq заболеть чахоткой, ciyər xəstəliyinə tutulmuş adam чахоточный, чахоточная

2. о блюдах из печени и легких некоторых животных; печёнка. Ciyər qovurması жареная печёнка

3. перен. сердце как символ смелости, мужества; отважное сердце. Onda o ciyər hanı? откуда у него такая смелость (такое мужество)

II

прил. лёгочный. физиол. Ciyər alveolları лёгочные альвеолы; ciyər arteriyası лёгочная артерия; ciyər toxumaları лёгочные ткани, ciyər qanaması лёгочное кровотечение, ciyər xəstəlikləri лёгочные болезни

◊ ciyər eləmək см. ürək eləmək; осмелиться, отважиться, набраться смелости; сметь, посметь; ciyəri vərəmləmək:

1) заболеть туберкулёзом, чахоткой

2) перен. чахнуть, зачахнуть от тоски и т.п.; ciyəri qana dönür сердце обливается кровью; adamın ciyəri dağlanır как ножом по сердцу; ciyəri yanmaq умирать от жажды; ciyəri kabab olmaq:

1) томиться, мучиться от жажды, испытывать сильную жажду

2) томиться от сильных переживаний; ciyərin yansın! чтобы ты умер! чтобы тебя не стало! ciyərinə od düşmək см. ciyəri od tutub yanmaq (odlanmaq); ciyərini yandırmaq:

1) терзать душу

2) хватать за душу; ciyəri parça-parça (parça-para) olmaq разрываться на кусочки (о сердце от сострадания и т.п.); ciyəri sızlamaq см. ürəyi sızlamaq, ciyəri yanmaq см. ürəyi yanmaq; ciyərini sökmək мучить, терзать, изводить; тянуть жилы