-
1 جار
I جارٍ['ʒaːrin]1) لا يَجِفُّ m coulant, ruisselant◊نَهْرٌ جارٍ — cours d'eau
2) حاضِرٌ m courant, actuel◊الشَّهْرُ الجاري — le mois courant
♦ حِسابٌ جارٍ حِسابٌ غَيْرُ مَرْبوطٍ compte courantII جارٌ['ʒaːr]n mالسّاكِنُ المُجاوِرُ m voisin◊جارٌ مُخْلِصٌ — voisin fidèle
♦ الجارُ قَبْلُ الدّارِِ Vérifie qui sont les voisins avant d'inspecter l'appartement. -
2 دار
I دارٌ['daːr]n fمَنْزِلٌ maison f, demeure f◊دارٌ جَديدَةٌ — nouvelle maison
♦ دارُ البَقاءِِ الجَنَّةُ paradis m♦ دارُ الفَناءِ néant m♦ دارُ النَّشْرِ maison d'édition♦ دارُ المُعَلِّمينَ l'école normaleII دارٍ['daːrin]عالِمٌ informé m, au courant◊كانَ دارِياً بالأَمْرِ — Il était au courant de l'affaire.
III دارَ['daːra]v1) طافَ faire le tour, tourner◊دارَ حَوْلَ الكُرَةِ الأَرْضِيَّةِ — Il a fait le tour du globe terrestre.
2) عَمِلَ démarrer, fonctionner◊دارَ مُحَرِّكُ السَّيّارَةِ — Le moteur de la voiture a démarré.
♦ دارَ الحَديثُ La conversation s'est concentrée sur..♦ دارَتِ المَعْرَكَةُ La bataille rageait. -
3 سار
I سارٍ['saːrin]نافِذٌ effectif m ; valable m/f◊ساري المَفْعولِ — valable
♦ الأَمْراضُ السّارِيَةُ الأَمْراضُ المُعْدِيَةُ maladies contagieusesII سارَ['saːra]v1) مَشَى marcher◊سارَ عَن يَمينِ الشّارِعِ — Il a marché sur le côté droit de la rue.
2) إِتَّبَعَ suivre, adopter◊سارَ عَلى خُطى والِدِهِ — Il a suivi les pas de son père.
III سارٌّ['sarː]مُفْرِحٌ agréable m/f, plaisant m◊خَبَرٌ سارٌّ — agréable nouvelle
-
4 شار
-
5 ضار
ضارٍ['dʼaːrin]1) شَديدٌ sanglant m; néfaste m/f◊مَعْرَكَةٌ ضارِيَةٌ — guerre sanglante
2) مُفْتَرِسٌ m/f sauvage◊حَيَوانٌ ضارٍ — animal sauvage
-
6 عار
I عارٍ['ʔʼaːrin]مَكْشوفٌ m nu, dénué de◊جَسَدٌ عارٍ — un corps nu
♦ عارٍ عَنِ الصِّحَّةِ infondé, injustifié♦ الحقيقَةُ العارِيَةُ la vérité toute nueII عارُ['ʔʼaːr]n mعَيْبٌ f honte f, infamie f◊أَلْحَقَ بِهِم عارًا — Il leur a fait honte.
♦ يا للعارُ! Quelle honte ! -
7 متبار
مُتَبارٍ[muta'baːrin]n mمُتَنافِسٌ m joueur◊تَجَمَّعَ المُتَبارونَ في المَلْعَبِ — Les joueurs se sont rassemblés dand le stade.
-
8 مرن
I مَرَّنَ['marːana]vدَرَّبَ entraîner◊مَرَّنَهُ عَلى السِّباحَةِ — Il l'a entraîné à nager.
II مَرِنٌ[ma'rin]لَيِّنٌ m/f souple◊جِسْمٌ مَرِنٌ — un corps souple
♦ قُرْصٌ مَرِنٌ une disquette -
9 مغر
مُغْرٍ['muɣrin]1) جَذّابٌ جِدًا m attractif◊راتِبٌ مُغْرٍ — un salaire attractif
2) مُغْوٍ m séduisant◊إِمْرَأَةٌ مُغْرِيَةٌ — une femme séduisante
♦ سِعْرٌ مُغْرٍ un prix attractif♦ صُوَرٌ مُغْرِيَةٌ des images attirantes♦ عَرْضٌ مُغْرٍ une offre attractive
См. также в других словарях:
Rin — can refer to:* The yen. Due to the drastic devaluation of Japanese money after World War II, the rin was eventually taken out of circulation at the end of 1953 * People with the Japanese given name Rin (Also transliterated as Lin or Lynn) ** Rin… … Wikipedia
Rin — bezeichnet: historisch den 1000sten Teil eines Yen eine japanische Band: siehe Rin einen Manga: siehe Rin! Rin ist der Vorname folgender Personen: Rin Iogi, Pseudonym des japanischen Regisseurs Yoshiyuki Tomino Ishigaki Rin, japanische Dichterin… … Deutsch Wikipedia
Rin-ne — Rin ne … Википедия
Rin' — Allgemeine Informationen … Deutsch Wikipedia
rin — /rin/, n., pl. rin. a money of account of Japan, the thousandth part of a yen or the tenth part of a sen. [1870 75; < Japn ri(n) < MChin, equiv. to Chin lí; cf. LIKIN] * * * … Universalium
rin — s.m.inv. TS monet. moneta giapponese che equivaleva alla millesima parte dello yen {{line}} {{/line}} DATA: 1959. ETIMO: dal giapp. rin … Dizionario italiano
Rin — Forma tradicional española del nombre de este río europeo: «En un santiamén apareció en las aguas del río Rin una inmensa arca flotante» (Galeano Bocas [Ur. 2004]). No deben usarse en español ni la grafía francesa Rhin ni la alemana Rhein … Diccionario panhispánico de dudas
Rin — ☛ V. botella del Rin … Diccionario de la lengua española
Rin — (женское имя) Неприветливая. Японские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
Rin — (auch Ring), kleines japan. Maß: der Länge = 1/10 Bu, des Gewichts zu 10 Mo = 1/10 Fun oder Pun, des Wertes = 1/10 Sen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rin — Rin, japan. Gewicht = 3,76 mg … Kleines Konversations-Lexikon
