-
1 остаток
1) ( неизрасходованная часть) residuo м., rimanenza ж., saldo м.••без остатка — tutto, interamente
2) ( оставшаяся впереди часть) resto м., restante м.* * *м.1) rimasuglio; resto тж. мат. фин.; avanzo, rimanente, rimanenza, residuo тж. фин.оста́ток материи — scampolo; rimanenze finali фин.
оста́ток долга — avanzo del debito
2) мн. rimasugliоста́тки обеда — i resti / rimasugli / avanzi del pranzo
оста́тки крепостной стены — i resti della cinta muraria
оста́тки былой / прежней роскоши ирон. — i resti dei bei tempi
3) мн. (отходы, отбросы) resti, rifiuti, residui4) ( оставшаяся часть) restoоста́ток жизни — il resto della vita
без оста́тка — interamente, totalmente
••оста́тки сладки шутл. — gli ultimi bocconcini sono i migliori
сухой оста́ток — succo; essenza
* * *n1) gener. civanzo, rimasuglio, scampolo (ткани), residuo, resto, rimanente, avanzo, eccedenza, restanza, ritaglio, scorcio (времени; или отрезок), sopravanzo, spezzo (материи), surplus, vestigio2) chem. residuato3) econ. importo residuo, margine4) account. supero5) fin. restante, bilancia6) busin. rimanenza -
2 fag end
1) colloq. (cigarette) cicca f., mozzicone m.2) fig. (of material) rimasuglio m.; (of decade, conversation) fine f., ultima parte f.* * *nfine f, sgoccioli mpl Brit, (fam: of cigarette) mozzicone m, cicca* * *1) colloq. (cigarette) cicca f., mozzicone m.2) fig. (of material) rimasuglio m.; (of decade, conversation) fine f., ultima parte f. -
3 кроха
I( ребёнок) piccino м., piccina ж.II1) ( крошка) briciola ж.••2) ( ничтожное количество) briciolo м., avanzo м., rimasuglio м.* * *ж.1) briciolaему достались кро́хи — a lui andarono i rimasugli
остались жалкие кро́хи — c'è rimasto men che niente
3) тж. м. разг. ( малыш) piccino m, piccina f, piccoletto m* * *nliter. oncia -
4 крохи
ngener. rimasuglio -
5 объедки
мн.rimasugli [avanzi] м. мн.* * *разг.rimasugli / avanzi (della mensa)* * *ngener. rilievo, rimasuglio, avanzo -
6 огрызок
-
7 fag
[fæg]1) colloq. (cigarette) cicca f.2) BE colloq. (nuisance) lavoraccio m.* * *[fæɡ]1) (hard or boring work: It was a real fag to clean the whole house.) faticata2) (a slang word for a cigarette: I'm dying for a fag.) sigaretta•- fag-end- fagged out* * *I [fæɡ]1. n1) Brit, (fam: effort, job, chore) faticata, sfacchinata2) Brit Scol studente che fa piccoli servizi ad uno più anziano2. vtfam, (also: fag out) stancare, affaticareII [fæɡ] n Brit(fam: cigarette) sigaretta, ciccaIII [fæɡ] n AmSee:faggot I* * *fag /fæg/n.1 (fam. GB) lavoro faticoso e ingrato; faticata; sfacchinata; scocciatura (fam.); rottura, menata (pop.)2 (in GB, in alcune scuole private) studente di corso inferiore che fa servizi a uno studente anziano; galoppino● (GB) fag-end, mozzicone di sigaretta; cicca; ( anche) parte finale, residuo, resto, coda, rimasuglio: at the fag-end of the year, alla fine dell'anno □ ( slang spreg.) fag hag, amica di omosessuali.(to) fag /fæg/v. i. (GB)1 faticare; sfacchinare; sgobbare* * *[fæg]1) colloq. (cigarette) cicca f.2) BE colloq. (nuisance) lavoraccio m. -
8 rump
[rʌmp]1) (anche rump steak) fesa f.2) (of animal) groppa f.; (of bird) codrione m.3) scherz. (of person) didietro m., sedere m.4) (of party) superstiti m.pl.* * *(the hind part of an animal's body.) groppa* * *rump /rʌmp/n.3 (scherz.) deretano; sedere6 (fig.) avanzo; rimasuglio● (stor.) the Rump ( Parliament), quello che rimase del «Lungo Parlamento» dopo l'epurazione dei moderati ( operata dal colonnello Pride nel 1648) □ (anat., slang) rump-bone, osso sacro; coccige □ ( cucina) rump steak, bistecca di culaccio.* * *[rʌmp]1) (anche rump steak) fesa f.2) (of animal) groppa f.; (of bird) codrione m.3) scherz. (of person) didietro m., sedere m.4) (of party) superstiti m.pl. -
9 shred
I [ʃred]1) (of evidence) straccio m.; (of emotion, sense, truth) briciolo m.2) (of paper, fabric) brandello m.II [ʃred]verbo transitivo (forma in -ing ecc. - dd-) stracciare, sbrindellare [ paper]; sminuzzare [ vegetables]* * *[ʃred] 1. noun(a long, narrow strip (especially very small) torn or cut off: The lion tore his coat to shreds; a tiny shred of material.) brandello2. verb(to cut or tear into shreds: to shred paper.) fare a brandelli, stracciare- shredder* * *[ʃrɛd]1. n gen plto tear to shreds — fare a brandelli, (fig: argument) demolire
2. vt(paper) stracciare, strappare, (mechanically) trinciare, (food: with grater) grattugiare, (with knife) tagliuzzare, sminuzzare* * *shred /ʃrɛd/n.brandello; brindello; briciolo (fig.); rimasuglio; frammento; pezzetto; straccio (fig.): There is not a shred of evidence, non c'è uno straccio di prova; to rip st. to shreds, fare a pezzi qc. ( anche fig.); to tear to shreds, fare a brandelli; sbrindellare; to cut st. to shreds, tagliare (o fare) a strisce qc.● (fig.) to tear an argument to shreds, fare a pezzi un argomento; confutare (o stroncare) un argomento □ without a shred of clothing on him, senza neanche uno straccio addosso.(to) shred /ʃrɛd/v. t.1 fare a brandelli; sbrindellare; stracciare; tagliuzzare3 (fig. USA) fare a pezzi; sbaragliare; stracciare: to shred the opponents' defence, fare a pezzi la difesa avversaria● to shred documents, distruggere documenti.* * *I [ʃred]1) (of evidence) straccio m.; (of emotion, sense, truth) briciolo m.2) (of paper, fabric) brandello m.II [ʃred]verbo transitivo (forma in -ing ecc. - dd-) stracciare, sbrindellare [ paper]; sminuzzare [ vegetables]
См. также в других словарях:
rimasuglio — /rima suʎo/ o /rima zuʎo/ s.m. [der. di rimaso, part. pass. ant. di rimanere ], spreg. 1. [ciò che rimane, che avanza di qualcosa, per lo più in scarsa quantità o di poco pregio: cenare con i r. del pranzo ] ▶◀ avanzo, (non com.) racimolo, resto … Enciclopedia Italiana
rimasuglio — ri·ma·sù·glio, ri·ma·sù·glio s.m. CO ciò che rimane, che avanza, spec. se di poco valore: ho mangiato i rimasugli della cena di ieri sera Sinonimi: avanzo, resto. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1347 … Dizionario italiano
rimasuglio — {{hw}}{{rimasuglio}}{{/hw}}s. m. Ciò che rimane, avanza ed è generalmente di poco valore … Enciclopedia di italiano
rimasuglio — pl.m. rimasugli … Dizionario dei sinonimi e contrari
rimasuglio — s. m. (anche est.) avanzo, resto, residuo, briciola, tritume, ciarpame, minutaglia, ritaglio, brindello, cascame, scampolo, scarto, scoria, fondo. SFUMATURE ► scarto (1) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scarto — sca/rto (1) s. m. 1. eliminazione, esclusione, rifiuto □ (al gioco) sfaglio CONTR. immissione, accettazione 2. avanzo, scampolo, residuo, rimasuglio, fondo, fondaccio, cascame, paccottiglia, scoria, ciarpame, ciarpume, feccia, borra, vagliatura… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cascame — ca·scà·me s.m. TS industr. 1a. spec. al pl., residuo o scarto della lavorazione della stoffa, della carta o anche del legno e del metallo: cascami di cotone, cascami del legno Sinonimi: avanzo, resto, rimasuglio, 1scarto, scoria. 1b. estens.,… … Dizionario italiano
avanzaticcio — a·van·za·tìc·cio s.m. BU rimasuglio, avanzo {{line}} {{/line}} DATA: 1551 … Dizionario italiano
carniccio — car·nìc·cio s.m. 1. TS conciar. residuo di carne che resta attaccato alla pelle degli animali scuoiati, da cui si ricava una colla molto resistente | estens., la colla ricavata da tali residui 2. BU estens., rimasuglio di carne, spec. di qualità… … Dizionario italiano
reliquato — re·li·quà·to agg., s.m. 1. agg. TS geogr. non com. → relitto 2. s.m. TS ammin., burocr. rimanenza, avanzo: reliquato di cassa 3. s.m. TS med. non com. → postumo 4. s.m. BU rimasuglio, residuo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1683 nell accez. 2. ETIMO … Dizionario italiano
resticciuolo — re·stic·ciuò·lo s.m. LE piccolo quantitativo, residuo, rimasuglio {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano