-
1 rille
-
2 rille
n астр. борозда на поверхности Луны -
3 rille
-
4 rille
[rɪl]1) Техника: мелкая борозда2) Астрономия: борозда на поверхности луны3) Космонавтика: лунный каньон4) Макаров: борозда (на поверхности Луны) -
5 rille
-
6 rille
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > rille
-
7 rille
борозда, рилля (на поверхности Луны)
-
8 rille
астрон. -
9 rille pit
Макаров: лунный кратер -
10 rill
1. [rıl] n1. ручеёк; родник, источникrill erosion - с.-х. струйчатая эрозия
2. = rille2. [rıl] v1) течь ручейком, струиться2) образовывать ручеёк -
11 rill
1. диагональный забой 2. волновая промоина, борозда 3. мелкий поток (составляющий одну из многих частей реки); маленький ручеёк 4. ложбинка (промытая в стене, потолке или дне пещеры) 5. см. rille
shoestring rill шнурковая промоина
* * * -
12 zap pit
-
13 groove
- формообразующая полость
- риска (дефект поверхности проката черных металлов)
- подготовка кромок (под сварку)
- паз
- канавка резьбы
- канавка (записи)
- калибр (металлургия)
- делать пазы, канавки
- бороздка
бороздка
Элемент вторичной структуры ДНК - углубление между выступающими частями нуклеотидов; различают чередующиеся малую (между комплементарными основаниями, т.е. «внутрь» молекулы ДНК) и большую Б.; в плоском продольном срезе большая и малая Б. составляют шаг спирали ДНК.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
делать пазы, канавки
желобить
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
калибр
1. Толщина листа или диаметр провода. Различные стандарты произвольны и отличаются для железных и цветных сплавов.
2. Инструмент для визуального контроля, который позволяет инспектору определить, соответствуют ли размер или контур сформированной детали размерным требованиям.
3. Прибор, используемый для измерения толщины или длины.
калибр
1. Профиль отверстия, образованного смежными ручьями прокатных валков в рабочем положении и зазорами между ними, служит для придания заданных формы и размеров сечению раската. Обычно калибр образуется двумя, реже — тремя и четырьмя валками. По форме калибры могут быть простые — прямоугольные, круглые, квадратные, ромбические, овальные, полосовые, шестиугольные, стрельчатые и фасонные — уголковые, двутавровые, швеллерные и др. По конструкции, т.е. положению линии разъема, калибры подразделяют на открытые и закрытые, по расположению на валках — открытые, закрытые, полузакрытые и диагональные. По назначению — обжимные, вытяжные, черновые, предчистовые и чистовые калибры. Основные элементы калибров — зазор между валками, выпуск калибра, разъем, бурты, закруглеиия, нейтральная линия.
2. Сменный технологический инструмент, закрепленный на рабочем валке.
3. Бесшкальный измерительный инструмент для контроля размеров, формы и взаимного расположения частей изделия сравнением размера изделия с калибром по вхождению или степени прилегания их поверхностей.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
канавка (записи)
Ндп. бороздка
Дорожка механической записи в виде углубления, непрерывно образуемого в носителе записи при записи.
[ ГОСТ 13699-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
канавка резьбы
канавка
Пространство, заключенное между выступами резьбы (черт. 1 и 2).
Черт.1
Черт. 2
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
паз
Гнездо продолговатой формы с параллельными боковыми поверхностями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
подготовка кромок (под сварку)
разделка кромок (под сварку)
подготавливать кромки
разделывать кромки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
риска
Дефект поверхности в виде канавки без выступа кромок с закругленным или плоским дном, образовавшийся от царапания поверхности металла изношенной прокатной арматурой.
Примечание. Дефект не сопровождается изменением структуры и неметаллическими включениями. На последующих операциях края риски могут прикатываться.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
формообразующая полость
Ндп. канавка
формующая полость
Пространство в пресс-форме, ограниченное поверхностями формообразующих деталей, форму и размеры которых приобретает изделие, где происходит его вулканизация.
[ ГОСТ 23165-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- пресс-формы для резинотехн. изделий
Обобщающие термины
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > groove
-
14 groove tread
выемка протектора покрышки (19)
выемка протектора
Углубление в протекторе покрышки между грунтозацепами.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > groove tread
-
15 groove angle
кромочный угол
Общий угол между кромками частей, готовых для соединения. Представляет собой сумму двух конусных углов (один или оба из которых могут быть нулевыми).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
угол разделки (кромок)
Угол между скошенными кромками свариваемых частей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
угол раскрытия канавки (записи)
Угол в профиле канавки записи, образованный ее стенками.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > groove angle
-
16 modulated groove
модулированная канавка (записи)
Канавка записи, несущая записанную информацию.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > modulated groove
-
17 angle of groove inclination
угол наклона канавки (записи)
Угол в рассматриваемой точке модулированной канавки при поперечной записи, образованный ее направлением и направлением записи.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > angle of groove inclination
См. также в других словарях:
Rille — Rillé Rillé Pays France … Wikipédia en Français
Rille — (German for groove ) is typically used to describe any of the long, narrow depressions in the lunar surface that resemble channels. Typically a rille can be up to several kilometers wide and hundreds of kilometers in length. However, the term has … Wikipedia
Rille — Rille, als Tätigkeit Rillen, als Vorgang oder Ergebnis Rillung, steht für: das Herstellen einer eingedrückten Bruchline, siehe Rillen (Papiertechnik) Rille im Speziellen:s: die spiralige, die Nutzdaten enthaltende Einkerbung in der Schallplatte… … Deutsch Wikipedia
Rillé — Saltar a navegación, búsqueda Rillé País … Wikipedia Español
Rille — (r[i^]l), n. [G. rille a furrow.] (Astron.) One of certain narrow, crooked valleys seen, by aid of the telescope, on the surface of the moon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rille — or rill [ril] n. 〚Ger rille, a furrow; akin to RILL〛 Astron. any of several long, narrow trenches or valleys on the moon s surface * * * ▪ lunar feature any of various valleys or trenches on the surface of the … Universalium
rille — rille; zo·rille; … English syllables
Rille — Rille: Das im 18. Jh. in die hochd. Schriftsprache übernommene niederd. rille »Rinne, Furche; Flussbett« (entsprechend niederl. ril »Furche«) beruht auf einer Verkleinerungsbildung zu dem westgerm. Substantiv mnd. rīde »Bach, Wasserlauf«, asächs … Das Herkunftswörterbuch
rille — or rill [ril] n. [Ger rille, a furrow; akin to RILL] Astron. any of several long, narrow trenches or valleys on the moon s surface … English World dictionary
Rillé — is a village and commune in the Indre et Loire département of central France.ee also*Communes of the Indre et Loire department … Wikipedia
Rille [1] — Rille, 1) schmale u. tiefe Furchen; 2) ein Wassergraben; 3) (Bot.), so v.w. Lirella … Pierer's Universal-Lexikon