-
1 rilascio
rilascio s.m. 1. ( liberazione) mise f. en liberté, libération f.: il rilascio degli ostaggi la libération des otages. 2. (consegna, emissione) délivrance f.: rilascio di un certificato délivrance d'un certificat. 3. ( concessione) octroi: rilascio di un permesso octroi d'un permis. -
2 rilasciare
rilasciare v. ( rilàscio, rilàsci) I. tr. 1. ( lasciare di nuovo) laisser de nouveau. 2. ( rimettere in libertà) remettre en liberté, libérer, relâcher: rilasciare un prigioniero relâcher un prisonnier. 3. (dare, concedere) délivrer, donner: rilasciare una ricevuta délivrer un reçu; rilasciare un permesso a qcu. délivrer un permis à qqn; rilasciare una dichiarazione faire une déclaration. 4. ( fig) ( rilassare) relâcher, décontracter: rilasciare i muscoli relâcher les muscles. II. prnl. rilasciarsi ( rilassarsi) se détendre.
См. также в других словарях:
rilascio — /ri laʃo/ s.m. [der. di rilasciare ]. 1. a. [restituzione in libertà di persona che sia stata tratta in arresto: r. di una persona fermata ] ▶◀ liberazione, scarcerazione. ◀▶ arresto, cattura, fermo. b. [restituzione in libertà di persona che sia … Enciclopedia Italiana
rilascio — ri·là·scio s.m. CO 1. il rilasciare, il rilasciarsi e il loro risultato; liberazione, scarcerazione: i malviventi chiedono un aereo e viveri per il rilascio degli ostaggi, il rilascio del rapito è avvenuto senza pagamento di riscatto Contrari:… … Dizionario italiano
rilascio — {{hw}}{{rilascio}}{{/hw}}s. m. 1 Liberazione: il rilascio di un detenuto. 2 (bur.) Consegna, concessione: il rilascio di un documento. 3 Svincolo, detto di merci … Enciclopedia di italiano
rilascio — pl.m. rilasci … Dizionario dei sinonimi e contrari
rilascio — s. m. 1. abbandono 2. (bur.) consegna, concessione, accordo, cessione CONTR. rifiuto, negazione 3. (di merce) svincolo CONTR. vincolo 4. (di persona) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Relay — Re*lay (r? l? ), n. [F. relais (cf. OF. relais relaxation, discontinuance, It. rilascio release, relief, rilasso relay), fr. OF. relaissier to abandon, release, fr. L. relaxare. See {Relax}.] 1. A supply of anything arranged beforehand for… … The Collaborative International Dictionary of English
Relay battery — Relay Re*lay (r? l? ), n. [F. relais (cf. OF. relais relaxation, discontinuance, It. rilascio release, relief, rilasso relay), fr. OF. relaissier to abandon, release, fr. L. relaxare. See {Relax}.] 1. A supply of anything arranged beforehand for… … The Collaborative International Dictionary of English
Амманити — Амманити, Никколо Никколо Амманити (итал. Niccolò Ammaniti; род. 25 сентября 1966, Рим) итальянский писатель. Содержание 1 Биография 2 Произведения … Википедия
Masoud lavasani — مسعود لواسانی Born August 1, 1979 (1979 08 01) (age 32) Tehran, Iran Occupation blogger and Journalist Seyed Masoud Hoseini Lavasani (Persian: مسعود لواسانی), (born 1979 Tehran) is an Iranian … Wikipedia
Амманити, Никколо — Никколо Амманити Никколо Амманити на 12 ой Международной ярмарке интеллектуальной литературы, Non Fiction 2010, Москва … Википедия
relais — 1. (re lê) s. m. 1° Chevaux frais et préparés de distance en distance pour remplacer ceux qui sont fatigués. • Comme j avais quarante relais placés entre Nantes et Paris, je serais arrivé infailliblement le mardi avant la pointe du jour, RETZ … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré