-
1 rigoros
-
2 rigoros
I Adj. rigorous; (streng) severe, austere; (unerbittlich) adamant, unrelenting; rigorose Maßnahmen / Kontrollen rigorous measures / controls; da ist sie ganz rigoros she’s quite adamant ( oder insistent) about thatII Adv.: etw. rigoros ablehnen adamantly refuse s.th.; rigoros durchgreifen take rigorous action; rigoros vorgehen gegen take rigorous measures against* * *stringent; rigorous* * *ri|go|ros [rigo'roːs]1. adjrigorous2. advablehnen rigorously; kürzen auch drasticallyrigorós durchgreifen — to take decisive action
* * *ri·go·ros[rigoˈro:s]adj rigorousvielleicht sollten Sie in dieser Frage weniger \rigoros sein perhaps you ought to be less adamant on this issue* * *1.Adjektiv rigorous2.adverbial rigorously* * *rigorose Maßnahmen/Kontrollen rigorous measures/controls;da ist sie ganz rigoros she’s quite adamant ( oder insistent) about thatB. adv:etwas rigoros ablehnen adamantly refuse sth;rigoros durchgreifen take rigorous action;rigoros vorgehen gegen take rigorous measures against* * *1.Adjektiv rigorous2.adverbial rigorously -
3 rigoros
ri·go·ros [rigoʼro:s] adjrigorous;vielleicht sollten Sie in dieser Frage weniger \rigoros sein perhaps you ought to be less adamant on this issue -
4 rigorøs
adj. [ meget streng] rigorous, severe, strict -
5 rigorós
adj strict -
6 rabiat
Adj. (grob) rough, brutal; (rücksichtslos) ruthless; (rigoros) drastic (auch Maßnahmen); Ansichten: radical; ein rabiater Kerl a violent type; rabiat werden go wild; (gewalttätig) get violent* * *ra|bi|at [ra'biaːt]1. adjKerl violent, rough; Autofahrer breakneck, wild; Geschäftsleute ruthless; Umgangston aggressive; Methoden, Konkurrenz ruthless, cut-throat2. adv(= rücksichtslos) roughly; vorgehen ruthlessly; (= aggressiv) violently* * *ra·bi·at[raˈbi̯a:t]I. adj1. (unverschämt) rude, impertinent, impudentein \rabiater Kerl an aggressive chapein \rabiater Rausschmeißer a violent [or rough] bouncer2. (aufgebracht)▪ \rabiat werden to become aggressive [or violent3. (rücksichtslos) ruthlessII. adv ruthlesslysie bahnten sich \rabiat ihren Weg zum Ausgang they forced [or fought] their way [through] to the exit* * *1. 2.adverbial violently; brutally* * *rabiat adj (grob) rough, brutal; (rücksichtslos) ruthless; (rigoros) drastic (auch Maßnahmen); Ansichten: radical;ein rabiater Kerl a violent type;rabiat werden go wild; (gewalttätig) get violent* * *1. 2.adverbial violently; brutally* * *adj.brutal adj.furious adj.raving adj.rough adj.ruthless adj.
См. также в других словарях:
rigoros — rigoros … Deutsch Wörterbuch
rigoros — Adj rücksichtslos, hart erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. rigoureux und ml. rigorōsus, zu l. rigor Unbeugsamkeit, Härte , zu l. rigēre starren, steif sein . Seit dem 18. Jh. auch Rigorosum aus l. examen rigorōsum … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Rigorōs — (rigoristisch, neulat., auch rigorös, franz. rigoureux), unerbittlich streng, hart … Meyers Großes Konversations-Lexikon
rigoros — Adj. (Aufbaustufe) ohne Rücksichtnahme, sehr streng Synonyme: drastisch, hart, massiv, rabiat, scharf, strikt, unerbittlich, rücksichtslos Beispiel: Er hat meinen Vorschlag rigoros abgelehnt. Kollokation: rigorose Maßnahmen treffen … Extremes Deutsch
rigoros — »streng, hart, unerbittlich«: Das Adjektiv wurde um 1600 – wohl unter dem Einfluss von entsprechend frz. rigoureux – aus mlat. rigorosus »streng, hart« entlehnt. Dies ist von lat. rigor »Steifheit; Härte, Unbeugsamkeit« abgeleitet, das zu lat.… … Das Herkunftswörterbuch
rigoros — grundlegend; radikal; gründlich; fundamental; streng; strikt; unnachsichtig; hart; rigide * * * ri|go|ros [rigo ro:s] <Adj.>: sehr streng, hart [und rücksichtslos]: die Polizei greift rigoros durch; rigorose Maßnahmen ergreifen … Universal-Lexikon
rigoros — drastisch, energisch, entschieden, hart, massiv, ohne Rücksichtnahme, rabiat, scharf, sehr streng, strikt, unerbittlich; (bildungsspr.): apodiktisch; (abwertend): rücksichtslos. * * * rigoros:1.⇨streng(1)–2.⇨rücksichtslos(1) rigoros… … Das Wörterbuch der Synonyme
rigoros — ri·go·ro̲s Adj; geschr; sehr streng und hart <Maßnahmen; gegen jemanden / etwas rigoros vorgehen; etwas rigoros ablehnen, verurteilen> || hierzu Ri·go·ro·si·tä̲t die; ; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
rigoros — ri|go|ros 〈Adj.〉 1. streng, hart, unerbittlich; rigoros vorgehen; sich rigoros durchsetzen 2. scharf, rücksichtslos [Etym.: <mlat. rigorosus »streng, hart« <lat. rigor »Steifheit, Härte«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
rigorös — • omutlig, hederlig, ärlig, redbar, rätlinjig, sträng, rigorös … Svensk synonymlexikon
rigoros — (lat. ▷ franz.) sehr streng, hart, radikal Die Ordner griffen rigoros durch … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter