-
1 δεξιός
δεξιός, ά, όν (Hom.+; Ath. 15, 2 κατὰ τὴν τέχνην ‘artistically appropriate’)① right as opposed to left in a frame of reference, right.ⓐ Used w. a noun χείρ (Hippocr.; Epid. 5, p. 88 [2, 8]) Mt 5:30; Lk 6:6; Ac 3:7; Rv 1:16f; 10:5 (Dt 32:40); 13:16; eye (Hippocr., Epid. 3, 1, 3 [44] ed. Kühlewein I 218, 19) Mt 5:29 (the right eye is esp. valuable because its loss is a handicap to the warrior: Jos., Ant. 6, 69–71; here in 71 also the thought: it is better to suffer the loss of the right eye than to ἀπολωλέναι in possession of all the other members); cheek vs. 39 (s. D 1:4); ear (s. on οὖς 1) Lk 22:50; J 18:10; shoulder Hs 9, 2, 4; foot (Artem. 2, 51; 5, 70) Rv 10:2. τὰ δ. μέρη the right side J 21:6; Hv 3, 1, 9; 3, 2, 1 (as the lucky side as Il. 12, 239; 13, 821; Artem. 5, 92; Quint. Smyrn. 12, 58).—Abs. ἡ δ. (sc. χείρ) the right hand (Hom.+; LXX; ApcEsdr 3:7 p. 27, 15 Tdf.; Jos., Ant. 17, 184) Mt 6:3 in a warning against ‘strategic’ giving; 27:29; Rv 1:17, 20; 2:1; 5:1, 7—τὰ δ. (sc. μέρη; s. above) the right side (X., An. 1, 8, 4); περιέβλεπεν τὰ δ. καὶ τὰ ἀριστερά GJs 11:1 (s. ἀριστερός). ἐκ δεξιῶν on the right (X., Cyr. 8, 5, 15 al.; oft. pap [Mayser 226]; LXX; En 13:7; Jos., Ant. 4, 305) w. gen. (Tob 1:2; Zech 4:3; Sir 12:12 al.; TestAbr A 12 p. 91, 2 [Stone p. 30] al.; TestJob 33:3) Mt 25:33f (cp. Plut., Mor. 192f ἐκέλευε τοὺς μὲν ἐπὶ δεξιᾷ τοῦ βήματος θεῖναι, τοὺς δʼ ἐπʼ ἀριστερᾷ … τ. βελτίονας … τοὺς χείρονας); Mk 15:27; Lk 1:11; Pol 2:1; abs. (1 Esdr 9:43; Ex 14:22, 29; 3 Km 7:25, 35 al.) Mt 27:38; Lk 23:33; B 11:10; Hv 3, 2, 1f; 4; Hs 9, 6, 2. Also ἐν τοῖς δ. Mk 16:5 or δεξιά (s. εὐώνυμος, end) Hs 9, 12, 8. Pl. ἐκ δεξιῶν τινος εἶναι stand at someone’s side Ac 2:25 (Ps 15:8; of geographical location En 13:7 Ἑρμωνοεὶμ δύσεως ‘to the right of Hermon’).—In imagery of spiritual equipment ὅπλα δ. καὶ ἀριστερά weapons for the right side and the left side 2 Cor 6:7 (sword and shield, offense and defense).ⓑ freq. in symbolism (on symbolic use s. SFlory, Medea’s Right Hand: Promise and Revenge: TAPA 108, ’78, 69–74; cp. δεξιτερή [sc. χείρ] Il. 22, 320 Achilles is about to avenge the death of Patroclus; s. also Soph., Phil. 813. The pl. δεξιαί is used in Hom. of pledges given in good faith with the right hand Il. 2, 341=4, 159; for use of the term in contracts s. Preis. s.v., esp. PFay 124, 13 [II A.D.]) and imagery relating to prestige or power. Abs. (sc. χεῖρ): of position at the right hand of an eminent pers., esp. a royal figure (for a king’s right hand as emblematic of prestige s. 1 Cl 28:3 [Ps 138:10]); B 12:11 (Is 45:1). δ. διδόναι give the right hand (on this abs. use cp. the Eng. expression ‘give me five’) as a sign of friendship and trust (X., An. 1, 6, 6; 2, 5, 3; Alex. Ep. XIV, 31; Diod S 13, 43, 4; Appian, Liby. 64, 284; 1 and 2 Macc; Jos., Ant. 18, 326; 328.—Dssm., NB 78f [BS 251]; Nägeli 24) Gal 2:9 (KGrayston, BRigaux Festschr., ’70, 485: ‘came to terms’; JSampley, Pauline Partnership in Christ ’80, 26–35). ἐπιτιθέναι τὴν δ. ἐπὶ τ. κεφαλήν τινος lay one’s right hand on someone’s head B 13:5a (Gen. 48:18a ἐπιβάλλειν); also μετατιθέναι … τινος transfer one’s right hand on someone’s head vs. 5b (Gen 48:18b ἐπιτιθέναι). ἐν δεξιᾷ at the right (Arrian, Anab. 6, 2, 2): ἐν δ. τινος at someone’s right: God’s (Ael. Aristid. 37, 6 K.=2 p. 15 D., w. allusion to Pind., calls Athena δεξιὰν κατὰ χεῖρα τοῦ πατρὸς [Zeus] καθεζομένη.—Pind., N. 11, 2 names Hera as the ὁμόθρονος of Zeus) Ro 8:34; Eph 1:20; Col 3:1; Hb 10:12; 1 Pt 3:22. τῆς μεγαλωσύνης Hb 1:3; τοῦ θρόνου 8:1; 12:2.—The right hand in imagery of power (of God: PsSol 13, 1; Jos., Bell. 1, 378) τῇ δεξιᾷ of God (as Is 63:12) by or with his right hand (cp. Maximus Tyr. 4, 8a) Ac 2:33; 5:31 (BWeiss; Zahn; HHoltzmann; Felten; Beyer; Steinmann; Moffatt Ac 2:33); it may also be dat. of place (B-D-F §199; Rob. 526; 543) at or to his right hand (Weizsäcker; Wendt; Knopf; Belser; Hoennicke; OHoltzmann; Moffatt Ac 5:31). Pl. καθίσαι ἐκ δ. τινος sit at someone’s right, i.e. at the place of honor (3 Km 2:19; Jos., Ant. 8, 7) of the Messiah Mt 20:21, 23; Mk 10:37, 40; of God Mt 22:44 (Ps 109:1); 26:64; Mk 12:36 (Ps 109:1); 14:62; 16:19; Lk 20:42 (Ps 109:1); 22:69; Ac 2:34; Hb 1:13; 1 Cl 36:5; B 12:10 (the last 4 Ps 109:1); stand on the right as the place of honor (Ps 44:10) Ac 7:55f; Hs 9, 6, 2 (s. Bihlmeyer app.).—AGornatowski, Rechts u. Links im ant. Abergl., diss. Breslau ’36; JDaniélou, TU 73, ’59, 689–98; BLiow-Gille, ‘Dexter’ et ‘sinister’ et leur équivalents: Glotta 69, ’91, 194–201.② pert. to being morally or spiritually correct, true σύνεσις δ., ἀριστερά understanding of what is true and what is false D 12:1 (for other interpretations s. ἀριστερός and σύνεσις).—B. 865. DELG. M-M. TW. -
2 δεξι'
δεξιά̱, δεξιάright hand: fem nom /voc /acc dual (ionic)δεξιά̱, δεξιάright hand: fem nom /voc sg (attic doric ionic aeolic)δεξιαί, δεξιάright hand: fem nom /voc pl (ionic)δεξιά, δεξιόςon the right hand: neut nom /voc /acc plδεξιά̱, δεξιόςon the right hand: fem nom /voc /acc dualδεξιά̱, δεξιόςon the right hand: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)δεξιέ, δεξιόςon the right hand: masc voc sgδεξιαί, δεξιόςon the right hand: fem nom /voc pl -
3 δεξί'
δεξιά̱, δεξιάright hand: fem nom /voc /acc dual (ionic)δεξιά̱, δεξιάright hand: fem nom /voc sg (attic doric ionic aeolic)δεξιαί, δεξιάright hand: fem nom /voc pl (ionic)δεξιά, δεξιόςon the right hand: neut nom /voc /acc plδεξιά̱, δεξιόςon the right hand: fem nom /voc /acc dualδεξιά̱, δεξιόςon the right hand: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)δεξιέ, δεξιόςon the right hand: masc voc sgδεξιαί, δεξιόςon the right hand: fem nom /voc pl -
4 δεξιή
δεξιάright hand: fem dat sg (epic ionic)δεξιάζωapprove: fut ind mid 2nd sg (doric)δεξιάζωapprove: fut ind act 3rd sg (doric)δεξιόομαιgreet with the right hand: pres subj mp 2nd sg (doric)δεξιόομαιgreet with the right hand: pres ind mp 2nd sg (doric)δεξιόομαιgreet with the right hand: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)δεξιόομαιgreet with the right hand: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)δεξιόςon the right hand: fem dat sg (epic ionic) -
5 δεξιῇ
δεξιάright hand: fem dat sg (epic ionic)δεξιάζωapprove: fut ind mid 2nd sg (doric)δεξιάζωapprove: fut ind act 3rd sg (doric)δεξιόομαιgreet with the right hand: pres subj mp 2nd sg (doric)δεξιόομαιgreet with the right hand: pres ind mp 2nd sg (doric)δεξιόομαιgreet with the right hand: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)δεξιόομαιgreet with the right hand: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)δεξιόςon the right hand: fem dat sg (epic ionic) -
6 δεξιήι
δεξιῇ, δεξιάright hand: fem dat sg (epic ionic)δεξιῇ, δεξιάζωapprove: fut ind mid 2nd sg (doric)δεξιῇ, δεξιάζωapprove: fut ind act 3rd sg (doric)δεξιῇ, δεξιόομαιgreet with the right hand: pres subj mp 2nd sg (doric)δεξιῇ, δεξιόομαιgreet with the right hand: pres ind mp 2nd sg (doric)δεξιῇ, δεξιόομαιgreet with the right hand: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)δεξιῇ, δεξιόομαιgreet with the right hand: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)δεξιῇ, δεξιόςon the right hand: fem dat sg (epic ionic) -
7 δεξιῆι
δεξιῇ, δεξιάright hand: fem dat sg (epic ionic)δεξιῇ, δεξιάζωapprove: fut ind mid 2nd sg (doric)δεξιῇ, δεξιάζωapprove: fut ind act 3rd sg (doric)δεξιῇ, δεξιόομαιgreet with the right hand: pres subj mp 2nd sg (doric)δεξιῇ, δεξιόομαιgreet with the right hand: pres ind mp 2nd sg (doric)δεξιῇ, δεξιόομαιgreet with the right hand: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)δεξιῇ, δεξιόομαιgreet with the right hand: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)δεξιῇ, δεξιόςon the right hand: fem dat sg (epic ionic) -
8 δεξιώνται
δεξιάζωapprove: fut ind mid 3rd plδεξιόομαιgreet with the right hand: pres subj mp 3rd pl (attic epic ionic)δεξιόομαιgreet with the right hand: pres ind mp 3rd plδεξιόομαιgreet with the right hand: pres subj mp 3rd pl (attic epic doric ionic)δεξιόομαιgreet with the right hand: pres subj mp 3rd plδεξιόομαιgreet with the right hand: pres ind mp 3rd pl (doric aeolic) -
9 δεξιῶνται
δεξιάζωapprove: fut ind mid 3rd plδεξιόομαιgreet with the right hand: pres subj mp 3rd pl (attic epic ionic)δεξιόομαιgreet with the right hand: pres ind mp 3rd plδεξιόομαιgreet with the right hand: pres subj mp 3rd pl (attic epic doric ionic)δεξιόομαιgreet with the right hand: pres subj mp 3rd plδεξιόομαιgreet with the right hand: pres ind mp 3rd pl (doric aeolic) -
10 δεξιά
δεξιά̱, δεξιάright hand: fem nom /voc /acc dual (ionic)δεξιά̱, δεξιάright hand: fem nom /voc sg (attic doric ionic aeolic)δεξιόςon the right hand: neut nom /voc /acc plδεξιά̱, δεξιόςon the right hand: fem nom /voc /acc dualδεξιά̱, δεξιόςon the right hand: fem nom /voc sg (attic doric aeolic) -
11 δεξιά
δεξιάζωapprove: fut ind act 1st sg (doric aeolic)——————δεξιάright hand: fem dat sg (attic doric ionic aeolic)δεξιάζωapprove: fut ind mid 2nd sg (epic)δεξιάζωapprove: fut ind act 3rd sg (epic)δεξιόομαιgreet with the right hand: pres subj mp 2nd sgδεξιόομαιgreet with the right hand: pres ind mp 2nd sg (epic)δεξιόςon the right hand: fem dat sg (attic doric aeolic) -
12 δεξιάι
δεξιᾷ, δεξιάright hand: fem dat sg (attic doric ionic aeolic)δεξιᾷ, δεξιάζωapprove: fut ind mid 2nd sg (epic)δεξιᾷ, δεξιάζωapprove: fut ind act 3rd sg (epic)δεξιᾷ, δεξιόομαιgreet with the right hand: pres subj mp 2nd sgδεξιᾷ, δεξιόομαιgreet with the right hand: pres ind mp 2nd sg (epic)δεξιᾷ, δεξιόςon the right hand: fem dat sg (attic doric aeolic) -
13 δεξιᾶι
δεξιᾷ, δεξιάright hand: fem dat sg (attic doric ionic aeolic)δεξιᾷ, δεξιάζωapprove: fut ind mid 2nd sg (epic)δεξιᾷ, δεξιάζωapprove: fut ind act 3rd sg (epic)δεξιᾷ, δεξιόομαιgreet with the right hand: pres subj mp 2nd sgδεξιᾷ, δεξιόομαιgreet with the right hand: pres ind mp 2nd sg (epic)δεξιᾷ, δεξιόςon the right hand: fem dat sg (attic doric aeolic) -
14 δεξιουμένας
δεξιουμένᾱς, δεξιόομαιgreet with the right hand: pres part mp fem acc pl (attic epic doric ionic)δεξιουμένᾱς, δεξιόομαιgreet with the right hand: pres part mp fem gen sg (epic doric ionic)δεξιουμένᾱς, δεξιόομαιgreet with the right hand: pres part mp fem acc plδεξιουμένᾱς, δεξιόομαιgreet with the right hand: pres part mp fem gen sg (doric aeolic) -
15 δεξιουμένων
δεξιόομαιgreet with the right hand: pres part mp fem gen pl (attic epic doric ionic)δεξιόομαιgreet with the right hand: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric ionic)δεξιόομαιgreet with the right hand: pres part mp fem gen plδεξιόομαιgreet with the right hand: pres part mp masc /neut gen pl -
16 δεξιού
δεξιόομαιgreet with the right hand: pres imperat mp 2nd sg (attic epic ionic)δεξιόομαιgreet with the right hand: pres imperat mp 2nd sgδεξιόομαιgreet with the right hand: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)δεξιόςon the right hand: masc /neut gen sg -
17 δεξιοῦ
δεξιόομαιgreet with the right hand: pres imperat mp 2nd sg (attic epic ionic)δεξιόομαιgreet with the right hand: pres imperat mp 2nd sgδεξιόομαιgreet with the right hand: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)δεξιόςon the right hand: masc /neut gen sg -
18 δεξιούμεθα
δεξιόομαιgreet with the right hand: pres ind mp 1st pl (attic epic doric ionic)δεξιόομαιgreet with the right hand: pres ind mp 1st plδεξιόομαιgreet with the right hand: imperf ind mp 1st pl (attic epic doric ionic)δεξιόομαιgreet with the right hand: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
19 δεξιούμενον
δεξιόομαιgreet with the right hand: pres part mp masc acc sg (attic epic doric ionic)δεξιόομαιgreet with the right hand: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric ionic)δεξιόομαιgreet with the right hand: pres part mp masc acc sgδεξιόομαιgreet with the right hand: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
20 δεξιώ
δεξιάζωapprove: fut ind act 1st sg (attic epic ionic)δεξιόομαιgreet with the right hand: pres imperat mp 2nd sgδεξιόομαιgreet with the right hand: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)δεξιόςon the right hand: masc /neut gen sg (doric aeolic)——————δεξιάζωapprove: fut opt act 3rd sgδεξιόςon the right hand: masc /neut dat sg
См. также в других словарях:
right´-hand´ed|ly — right hand|ed «RYT HAN dihd», adjective, adverb. –adj. 1. using the right hand more easily and readily than the left: »So Uncle Bob started early to convert a naturally right handed boy into a southpaw (Time). 2. done with the right hand. 3. made … Useful english dictionary
right-hand|ed — «RYT HAN dihd», adjective, adverb. –adj. 1. using the right hand more easily and readily than the left: »So Uncle Bob started early to convert a naturally right handed boy into a southpaw (Time). 2. done with the right hand. 3. made to be used… … Useful english dictionary
Right hand — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
Right-hand — a. 1. Situated or being on the right; nearer the right hand than the left; as, the right hand side, room, or road. [1913 Webster] 2. Chiefly relied on; almost indispensable. [1913 Webster] Mr. Alexander Truncheon, who is their right hand man in … The Collaborative International Dictionary of English
right-hand — right ,hand adjective only before noun 1. ) on the right or toward the right of someone or something: I sleep on the right hand side of the bed. the third paragraph of the right hand column 2. ) designed or intended for the right hand: a right… … Usage of the words and phrases in modern English
right-hand — adj [only before noun] on the right side of something ≠ ↑left hand ▪ the right hand side of the body top/bottom right hand corner ▪ the bottom right hand corner of the page … Dictionary of contemporary English
right-hand — [rīt′hand′] adj. 1. being on or directed toward the right 2. of, for, or with the right hand 3. most helpful or reliable [the president s right hand man] 4. plain laid … English World dictionary
right hand — ► NOUN 1) the hand of a person s right side. 2) the region or direction on the right side. 3) the most important position next to someone. ► ADJECTIVE 1) on or towards the right side. 2) done with or using the right hand … English terms dictionary
right-hand — right hand; right hand·er; right hand·wise; … English syllables
right-hand — right′ hand′ adj. 1) located on the right 2) right handed 3) being of great assistance: my right hand man[/ex] … From formal English to slang
right-hand|er — «RYT HAN duhr», noun. 1. a right handed person. 2. a right handed baseball pitcher. 3. a blow given by the right hand … Useful english dictionary