-
61 zulässig
Adj. permissible; amtlich: authorized; zulässige Belastung safe load; zulässiges Gesamtgewicht maximum laden weight; zulässige Höchstgeschwindigkeit maximum (permissible) speed; das ist nicht zulässig that is not allowed ( oder permitted, permissible)* * *admissible; allowable; permissible; sufferable* * *zu|läs|sig ['tsuːlɛsɪç]adjpermissible; Beweis, Klage, Vorgehen admissible; Fangquote allowablezúlässige Abweichung (Tech) — tolerance, permissible variation
die Berufung ist zúlässig (Jur) — there is a right of appeal
eine Berufung für zúlässig erklären (Jur) — to grant leave for an appeal
zúlässiges Gesamtgewicht (Mot) — maximum laden weight
zúlässige Höchstgeschwindigkeit — (upper) speed limit
zúlässige Höchstbelastung — weight limit
es ist nicht zúlässig, hier zu parken — parking is prohibited or not permitted here
* * *(allowable: admissible evidence.) admissible* * *zu·läs·sig[ˈtsu:lɛsɪç]die \zulässige Höchstgeschwindigkeit the maximum permitted speed* * *Adjektiv permissible* * *zulässige Belastung safe load;zulässiges Gesamtgewicht maximum laden weight;zulässige Höchstgeschwindigkeit maximum (permissible) speed;das ist nicht zulässig that is not allowed ( oder permitted, permissible)* * *Adjektiv permissible* * *adj.acceptable adj.admissible adj.admissive adj.allowable adj.permissible adj.proper adj.receivable adj.valid adj. adv.admissibly adv.permissibly adv. -
62 Rechtsmittel
1. legal remedies pl; relief;2. (right of) appeal• mit Rechtsmitteln anfechtbar challengeable by way of appeal, appealable -
63 irrecurrible
adj.not appealable.* * *ADJ* * *la decisión es irrecurrible there is no (right of) appeal against the decision, the decision is final -
64 ankeadgang
subst. right of appeal, leave to appeal -
65 appellrett
-
66 appellātiō (adp-)
appellātiō (adp-) ōnis, f [2 appello], an addressing, accosting: appellationis causa, Cs.—An appealing to, appeal: collegae, i. e. of one of the decemviri from the majority, L.: tribunorum, to the tribunes: tollendae appellationis causā, the right of appeal, L. — A name, title, appellation: inanis: regum.— A pronunciation: litterarum. -
67 inapelable
• beyond dispute• beyond question• inanition• inappetent• indisposed• indisputably• unappealable• without appeal• without right to appeal -
68 Einspruchsrecht
-
69 klagerett
subst. (jus) right of appeal, right to submit claim -
70 автоматическое право апелляции
Business: automatic right of appealУниверсальный русско-английский словарь > автоматическое право апелляции
-
71 в бесспорном порядке
1) General subject: by uncontested procedure (H.J. Berman), without right of appeal3) Economy: extrajudiciary procedures4) Taxes: without recourse to court5) EBRD: without further authorisation6) Sakhalin S: without legal proceedings (appended by Nikulin K.)Универсальный русско-английский словарь > в бесспорном порядке
-
72 права на апелляцию
Law: right to appealУниверсальный русско-английский словарь > права на апелляцию
-
73 право на обжалование судебных решений
Diplomatic term: right to appeal against court decisionsУниверсальный русско-английский словарь > право на обжалование судебных решений
-
74 право на обращение (в местные ограны самоуправления - конституционное право) , право обжалования, право подачи апелляционной жалобы, права на апелляцию
Law: right to appealУниверсальный русско-английский словарь > право на обращение (в местные ограны самоуправления - конституционное право) , право обжалования, право подачи апелляционной жалобы, права на апелляцию
-
75 право подачи апелляции
Law: right of appealУниверсальный русско-английский словарь > право подачи апелляции
-
76 право подачи апелляционной жалобы
Business: right of appealУниверсальный русско-английский словарь > право подачи апелляционной жалобы
-
77 Beschwerderecht
Be·schwer·de·rechtnt kein pl JUR right of appeal -
78 es ist keine Berufung möglich
es ist keine Berufung möglich
there is no right to appealBusiness german-english dictionary > es ist keine Berufung möglich
-
79 Beschwerdebefugnis
Beschwerdebefugnis f right to appeal; authority to object -
80 hjemle
См. также в других словарях:
right of appeal — UK US noun [singular] the right to ask a court or other official body to consider changing a decision that you disagree with Thesaurus: court cases and legal processeshyponym … Useful english dictionary
right to appeal — See right of appeal … Ballentine's law dictionary
right of appeal — right of ap peal plural rights of appeal n law the legal right to ask for a court s decision to be changed … Dictionary of contemporary English
right of appeal — noun plural rights of appeal (C) law the legal right to ask for a court s decision to be changed … Longman dictionary of contemporary English
right of appeal — The right to invoke the jurisdiction of an appellate court to obtain a review of a judgment, existing, not as an inherent or inalienable right, but as a right conferred by law under proper authority. 4 Am J2d A & E §§ 172 et seq … Ballentine's law dictionary
right of appeal — UK / US noun [singular] the right to ask a court or other official body to consider changing a decision that you disagree with … English dictionary
waiver of right to appeal — The relinquishment of the right to appeal from a judgment by express agreement or by the party s voluntary act or conduct. 4 Am J2d A & E § 235. Any act evidencing an intent to enjoy a benefit from, or base some interest upon, the judgment.… … Ballentine's law dictionary
appeal — ap·peal 1 /ə pēl/ n [Old French apel, from apeler to call, accuse, appeal, from Latin appellare]: a proceeding in which a case is brought before a higher court for review of a lower court s judgment for the purpose of convincing the higher court… … Law dictionary
Appeal — Ap*peal , n. [OE. appel, apel, OF. apel, F. appel, fr. appeler. See {Appeal}, v. t.] 1. (Law) (a) An application for the removal of a cause or suit from an inferior to a superior judge or court for re[ e]xamination or review. (b) The mode of… … The Collaborative International Dictionary of English
Appeal — For other uses, see Appeal (disambiguation). An appeal is a petition for review of a case that has been decided by a court of law. The petition is made to a higher court for the purpose of overturning the lower court s decision. The District of… … Wikipedia
appeal — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 attraction/interest ADJECTIVE ▪ considerable, great, growing, obvious, powerful, special, strong ▪ immediate, i … Collocations dictionary