-
1 exclusive right of sale
Экономика: исключительное право на продажуУниверсальный англо-русский словарь > exclusive right of sale
-
2 without right of sale
Юридический термин: без права продажи -
3 exclusive right of sale
English-russian dctionary of contemporary Economics > exclusive right of sale
-
4 right
n1) право2) pl порядок3) право владельца акций на участие в новых выпусках акций этой компании на льготных условиях
- absolute rights
- agent's rights
- application right
- appropriative right
- basic rights
- bonus right
- buyer's right
- carrier's right
- civil right
- claimant's right
- commercial right
- constitutional rights
- conversion rights
- distribution right
- dividend right
- drawing rights
- equal rights
- exclusive right
- exclusive right of sale
- exclusive right to use
- exclusivity right
- franchising right
- full right of use
- fundamental rights
- grand rights
- human rights
- inalienable right
- incorporeal right
- industrial right
- industrial property right
- infringed right
- inherent right
- innovative rights
- in-rem right
- intellectual property rights
- inventor's right
- licensed right
- lawful right
- legal right
- legitimate right
- manufacturing right
- material right
- mercantile right
- mineral rights
- Miranda rights
- monopoly right
- natural rights
- nonexclusive right to sell
- nonproperty right
- option right
- ownership right
- participating right
- patent right
- patentee's right
- patent sales right
- precarious right
- pre-emption right
- pre-emptive right
- preferential right
- prescriptive right
- prior right
- priority right
- procedural right
- property right
- property right to buildings
- property right to land
- property right to an enterprise
- proprietary right
- protective right
- purchase right
- qualified voting right
- reciprocal right
- sales right
- security right
- seller's right
- selling right
- semi-exclusive right
- simple right
- sole right to sell
- sole voting right
- Special Drawing Rights
- statutory rights
- stock right
- stock redemption right
- subrogation rights
- subscription right
- taxing rights
- tenant right
- third-party rights
- trading right
- underlying right
- unqualified rights
- vested right
- veto right
- voting right
- right in rem
- right in property
- right of action
- rights of an agent
- right of appeal
- right of authorship
- right of cancellation
- right of a carrier
- right of a charterer
- right of claim
- right of continued use
- right of concurrent use
- right of confiscation
- right of defence
- right of demand
- right of disposal
- right of domicile
- right of early delivery
- right of eminent domain
- right of entry
- right of establishment
- right of first refusal
- right of inspection
- right of issuing notes
- right of joint use
- right of movement
- right of offset
- right of option
- right of owner
- right of ownership
- right of passage
- right of possession
- right of pre-emption
- rights of the principal
- right of priority
- right of priority of creditors
- right of prior use
- right of property
- right of protection
- right of protest
- right of publication
- right of readdressing
- right of recourse
- right of redemption
- right of reexport
- right of regress
- right of reproduction
- right of repurchase
- right of resale
- right of rescission
- right of retention
- right of return
- right of routing
- right of sales
- right of signature
- right of stoppage in transit
- right of sublease
- right of substitution
- right of suit
- right of survivorship
- right of veto
- right of way
- right to assign
- right to benefits
- right to be presumed innocent until proved guilty
- right to be reimbursed
- right to cargo
- right to a claim
- right to claim damages
- right to compensation
- right to contribution in general average
- right to dispose
- right to distribute
- right to indemnity
- right to an industrial design
- right to issue
- right to manufacture
- right to a part of the assets upon liquidation
- right to pass through
- right to a patent
- right to a pension
- right to a proportion of the net profits
- right to recall
- right to recover damages
- right to remuneration
- right to sell
- right to subscribe to new shares
- right to substitution
- right to tax income
- right to terminate a contract
- right to use
- right to vote
- all rights reserved
- rights and liabilities
- cum rights
- ex rights
- with rights
- without the right of recourse
- without any prejudice to the right
- abandon a right
- abridge rights
- acquire a right
- affect the rights
- ascertain rights
- assert one's rights
- assign a right
- assume a right
- buy TV rights for sports events
- cede a right
- contest a right
- convey a right
- curtail rights
- define rights
- deny a right
- deprive of a right
- determine rights
- disclaim a right
- encroach on rights
- enjoy a right
- establish a right
- exercise a right
- forfeit a right
- forgo a right
- give the right to
- grant the right to
- have a right
- impair a right
- infringe on a right
- introduce a pre-emptive right
- invoke a right
- lose a right
- prejudice a right
- protect rights
- recognize rights
- relinquish one's right
- renounce a right
- reserve a right
- resign a right
- respect rights
- restore smb to his rights
- restrict rights
- retain a right
- secure a right
- surrender a right
- transfer a right
- uphold a right
- use a right
- vest with rights
- vindicate one's rights
- violate a right
- waive a right -
5 sale
n1) продажа; сбыт2) торговля; торговая сделка3) продажа с аукциона, продажа с торгов
- account sales
- address sale
- advance sale
- annual sales
- anticipated sales
- assets sale
- auction sale
- autumn sale
- average sales
- back-to-school sale
- bargain sale
- bear sale
- blind sale
- block sale
- brisk sale
- bulk sale
- cash sale
- cash-and-carry sale
- cash on delivery sale
- cash-only sale
- catalogue sale
- charge-and-carry sale
- charge-and-delivery sale
- clearance sale
- clearing sale
- closing down sale
- commercial sale
- commission sale
- commodity sale
- competitive sales
- compulsory sale
- conditional sale
- consignment sale
- consumption sale
- credit sale
- cross sale
- cumulative sales
- daily sales
- day's sales
- deferred payment sale
- delayed sale
- direct sale
- discount sale
- distress sale
- domestic sales
- effective sale
- emergency sale
- end-of-season sale
- enforceable sale
- exchange sale
- exclusive sale
- execution sale
- executory sale
- expanding sales
- export sale
- faked sale
- firm sale
- first sale
- fixed sales
- fleet sales
- floor sale
- forced sale
- foreclosure sale
- foreign sale
- forward sale
- future sale
- going-out-of-business sale
- gross sales
- guaranteed sale
- hire-purchase sale
- illicit sale
- increased sales
- indirect sales
- individual sale
- installment sale
- intermediate sale
- jumble sale
- large volume sales
- liquidation sale
- loan sale
- mandatory sale
- mutual sales
- negotiated sale
- net sales
- off-the-floor sale
- opening sale
- order sales
- over-the-counter sale
- panic sale
- partial sale
- peak sales
- private sale
- proceeds sale
- projected sales
- prompt sale
- property sale
- public sale
- quick sale
- ready sale
- realization sale
- record sales
- remnant sale
- retail sale
- returned sales
- rummage sale
- seasonal sale
- security sales
- sheriff's sale
- short sale
- slow sale
- spot sale
- stocktaking sale
- street sale
- tax sale
- tied sale
- tie-in sale
- time sale
- total sales
- trade sale
- transportation sales
- tying-in sale
- underlying sales
- underreported sale
- under-the-counter sale
- volume sales
- voluntary sale
- wash sale
- white sale
- wholesale sale
- winding-up sale
- winter sale
- yearly sales
- sale at an auction
- sale at harvest time
- sale at a profit
- sale at reduced prices
- sale by auction
- sale by commission
- sale by description
- sale by lot
- sale by the piece
- sale by public outcry
- sale by sample
- sale by weight
- sale ex bond
- sale ex stand
- sale ex works
- sale for cash
- sale for forward delivery
- sale for future delivery
- sale for prompt delivery
- sale for the settlement
- sale from stock
- sale from a warehouse
- sale in market overt
- sale of engineering consultation services
- sale of equipment
- sale of exchange
- sale of exhibits off the floor
- sale of goods
- sale of an invention
- sale of a licence
- sale of a loan
- sale of a patent
- sale of a patent right
- sale of a pledge
- sale of securities
- sale of services
- sale of shares of a company
- sale of space
- sale of a stake
- sale on approval
- sale on arrival
- sale on commission
- sale on credit
- sale on an open account
- sale to arrive
- sale to final consumer
- sale with option of repurchase
- sale with reservation
- sale with reserve
- sale without reserve
- sale with rights of redemption
- sale and leaseback
- sale as is
- for sale
- not for sale
- of ready sale
- on sale
- out of sale
- subject to prior sale
- approve for sale
- be available for sale
- be dull of sale
- be on sale
- be slow of sale
- command a ready sale
- conclude a sale
- develop sales
- effect sales
- exhibit for sale
- expand sales
- expose for sale
- extend sales
- find no sales
- find a ready sale
- handle the sale
- have a dull sale
- have no sale
- have a ready sale
- increase sales
- keep for sale
- maintain sales
- make a sale
- meet with a good sale
- meet with a slow sale
- negotiate sales
- notify the sale by auction
- offer for sale
- promote sales
- put up for sale
- release for sale
- rescind a sale
- sell at a public sale
- specialize in the sale of smth
- stimulate sales
- suspend the sale
- undertake the sale -
6 sale
продажа; сбыт- sale of invention
- sale of inventor's right
- sale of licenses
- sale of patent
- sale of patent rights
- bulk sale
- consumption sale
- exclusive sale
- experimental sale
- export sale
- first sale
- public sale
- retail sale
- total sales -
7 right to exclude
1) юр. право запретить, право запрета (право запретить какие-л. действия другим лицам, которое вытекает из наличия исключительного права на осуществление этих действий)the right to exclude others from using intellectual property — право запретить другим использование интеллектуальной собственности
The patent grants the right to exclude others from making, using, offering for sale or importing the invention. — Патент дает право запретить остальным производить, использовать, предлагать к продаже или импортировать изобретение.
2) упр. право исключить (кого-л. из состава какой-л. организации)The Boy Scouts have the right to exclude gays from their ranks. — Бойскауты имеют право исключать геев из своих рядов.
-
8 right quality
юр., торг., брит. надлежащее качество (товара) (согласно закону "О продаже товаров" 1979 г., регулирующему договор о продаже товаров в системе английского права, составляет обязанность продавца; подразумевает, что товар соответствует своему описанию, имевшему место в договоре, что он пригоден для продажи и т. п.; описание данной категории исчерпывается предполагаемыми условиями обязанности продавца предлагать товар надлежащего качества)See: -
9 sale of a patent right
см. sale of a patentEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > sale of a patent right
-
10 right of foreclosure
фин., юр. право лишения возможности выкупа* (право кредитора в случае невыполнения заемщиком обязательств по погашению кредита вступить во владение заложенным имуществом и лишить заемщика права собственности на это имущество)See:
* * *
право получения титула собственности на имущество: право кредитора овладеть имуществом и лишить заемщика права выкупить заложенную для обеспечения кредита собственность в случае невыполнения по-следним своих обязательств.* * *право обращения взыскания на заложенную недвижимость: право отчуждения за долги; право залогодержателя на вступление во владение заложенным имуществом (обычно с переходом права собственности). . Словарь экономических терминов . -
11 sale of a patent right
Экономика: продажа права на патентУниверсальный англо-русский словарь > sale of a patent right
-
12 sale of inventor's right
Патенты: продажа изобретательского праваУниверсальный англо-русский словарь > sale of inventor's right
-
13 sale with right of redemption
1) Юридический термин: продажа с правом возвращения2) юр.Н.П. купля-продажа с правом выкупа, продажа с правом выкупаУниверсальный англо-русский словарь > sale with right of redemption
-
14 sale with right of repurchase
Деловая лексика: продажа с правом обратной покупкиУниверсальный англо-русский словарь > sale with right of repurchase
-
15 sale with right of repurchase
Англо-русский экономический словарь > sale with right of repurchase
-
16 sale of inventor's right
-
17 statutory right of redemption
фин., банк., амер. право выкупа по закону*; право выкупа, установленное законом* (предусмотренное законами некоторых штатов США право выкупа заемщиком заложенного имущества после того, как состоялась принудительная продажа имущества в связи с невыполнением заемщиком обязательств по погашению ипотечного кредита; это право заемщика действует в течение установленного законом периода после момента продажи заложенного имущества; для возврата имущества заемщик должен выплатить кредитору полную сумму непогашенного остатка долга, все непогашенные проценты и покрыть расходы кредитора, связанные с невыполнением обязательств по кредиту; т. е. при наличии такого права заемщик имеет право в течение определенного периода отозвать проданное имущество, и права покупателя заложенного имущества в течение этого периода не являются окончательными)See:Англо-русский экономический словарь > statutory right of redemption
-
18 delivery of the right quantity
юр., торг., брит. поставка надлежащего количества (товара) (согласно закону "О продаже товаров" от 1979 г., регулирующему договор о продаже товаров в системе английского права, обязанность продавца; что касается обязанностей покупателя, то при поставке ему товара в меньшем количестве, чем надлежащее, покупатель может отказаться от поставки (расторгнув договор), но если он согласился принять товар в таком количестве, то обязан заплатить столько же, сколько он заплатил бы за целую партию; если покупатель получил товар в большем количестве, чем предусматривалось договором, он обязан отказаться от излишка или отказаться от поставки)See:Англо-русский экономический словарь > delivery of the right quantity
-
19 unpaid seller's right of resale
торг., юр., брит. право продавца, не получившего плату, перепродать товар* (согласно закону "О продаже товаров" 1979 г., продавец, не получивший плату за товар и осуществляющий свое право задержки у себя товаров несостоятельного покупателя или право задержки товаров в пути, имеет право перепродать товар)See:Англо-русский экономический словарь > unpaid seller's right of resale
-
20 unpaid seller's right of stoppage in transit
юр., торг., брит. право продавца, не получившего плату, задержать товары в дороге* (согласно закону "О продаже товаров" 1979 г., в случае неспособности покупателя оплатить товар продавец имеет право задержать товары в пути и удерживать их до того момента, пока они не будут оплачены)See:Англо-русский экономический словарь > unpaid seller's right of stoppage in transit
См. также в других словарях:
exclusive right of sale — The right of an agent to be the sole sale s agent appointed by his principal and to be free from competition by the principal personally. 3 Am J2d Ag § 259. Not the same exactly as an exclusive agency. An exclusive agency to sell having been… … Ballentine's law dictionary
Right of first refusal — (ROFR or RFR) is a contractual right that gives its holder the option to enter a business transaction with the owner of something, according to specified terms, before the owner is entitled to enter into that transaction with a third party. In… … Wikipedia
SALE — (Heb. מְכִירָה, mekhirah). Sale may be defined as the permanent transfer for consideration of existing legal rights from one person to another. The consideration may be in money or in kind. By extension the term sale is also used to denote a… … Encyclopedia of Judaism
Sale Sharks — Saltar a navegación, búsqueda Sale Sharks R.U. Nombre completo Sale Sharks Rugby Union Fundación 1861 Estadio Edgeley Park Salé (11,000 personas) … Wikipedia Español
Right Said Fred — (Wien 2008) … Deutsch Wikipedia
right — / rīt/ n [Old English riht, from riht righteous] 1 a: qualities (as adherence to duty or obedience to lawful authority) that together constitute the ideal of moral propriety or merit moral approval b: something that is morally just able to… … Law dictionary
sale as seen — ˌsale as ˈseen noun sales as seen PLURALFORM [countable, uncountable] COMMERCE when a seller does not promise that the goods he or she is selling are in good condition or are right for a particular purpose * * * sale as seen UK ► used to say that … Financial and business terms
right of first refusal — right of first re·fus·al / ri fyü zəl/: the right to have the first opportunity to purchase property upon the owner s decision to sell at the same terms offered by a third party or at predetermined terms – called also preemptive right; Merriam… … Law dictionary
Right Said Fred — Жанр поп музыка Годы с 1989 Страна … Википедия
right of pre-emption — Also known as a right of first refusal. This is the right to be offered a property first, should the owner decide to dispose of it. Such a right may be agreed expressly between parties, or it may arise under statute. A right of pre emption will… … Law dictionary
right of preemption — Also known as a right of first refusal. This is the right to be offered a property first, should the owner decide to dispose of it. Such a right may be agreed expressly between parties, or it may arise under statute. A right of pre emption will… … Law dictionary