-
1 право продажи
-
2 право продажи
-
3 derecho de visita
• right of fee simple ownership• right of foreclosure• right of inspection• right of lien• right of retainer• right of sale• right of search• right of self-organization• right of use• right of visit• right of way -
4 derecho de devolución
• right of repurchase at the same price• right of retainer• right of return• right of sale -
5 derecho de inspección
• right of retainer• right of sale• right of search• right of self-organization -
6 derecho de registro
• right of retainer• right of sale• right of search• right of self-organization -
7 derecho de supervivencia
• right of sale• right of self-organization• right of survivorship• right of useDiccionario Técnico Español-Inglés > derecho de supervivencia
-
8 derecho de venta
• right of rescission• right of return• right of sale• right of search -
9 Vertriebsrecht
n right of sale* * *Ver·triebs·rechtnt HANDEL right of salealleiniges \Vertriebsrecht exclusive right of distribution* * *Vertriebsrecht n right of sale* * *n.right of sale n. -
10 исключительное право на продажу
1) Law: sole selling right2) Economy: exclusive right of sale, sole right to sellУниверсальный русско-английский словарь > исключительное право на продажу
-
11 Vertriebsrecht
n1. right of sale2. sales right -
12 без права продажи
1) General subject: not to be sold individually (separately)2) Law: without right of sale3) Economy: lock-up securities -
13 Alleinverkauf
-
14 Alleinverkaufsrecht
-
15 alleiniges Verkaufsrecht
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > alleiniges Verkaufsrecht
-
16 Verkaufsrecht
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verkaufsrecht
-
17 Alleinverkaufsrecht
n1. exclusive distribution rights2. exclusive right of sale3. franchise4. monopoly5. sole distribution rights -
18 продажа с правом выкупа
Русско-английский юридический словарь > продажа с правом выкупа
-
19 продажа с правом выкупа
Русско-английский юридический словарь > продажа с правом выкупа
-
20 продажа с правом выкупа обратно
Русско-английский юридический словарь > продажа с правом выкупа обратно
См. также в других словарях:
exclusive right of sale — The right of an agent to be the sole sale s agent appointed by his principal and to be free from competition by the principal personally. 3 Am J2d Ag § 259. Not the same exactly as an exclusive agency. An exclusive agency to sell having been… … Ballentine's law dictionary
Right of first refusal — (ROFR or RFR) is a contractual right that gives its holder the option to enter a business transaction with the owner of something, according to specified terms, before the owner is entitled to enter into that transaction with a third party. In… … Wikipedia
SALE — (Heb. מְכִירָה, mekhirah). Sale may be defined as the permanent transfer for consideration of existing legal rights from one person to another. The consideration may be in money or in kind. By extension the term sale is also used to denote a… … Encyclopedia of Judaism
Sale Sharks — Saltar a navegación, búsqueda Sale Sharks R.U. Nombre completo Sale Sharks Rugby Union Fundación 1861 Estadio Edgeley Park Salé (11,000 personas) … Wikipedia Español
Right Said Fred — (Wien 2008) … Deutsch Wikipedia
right — / rīt/ n [Old English riht, from riht righteous] 1 a: qualities (as adherence to duty or obedience to lawful authority) that together constitute the ideal of moral propriety or merit moral approval b: something that is morally just able to… … Law dictionary
sale as seen — ˌsale as ˈseen noun sales as seen PLURALFORM [countable, uncountable] COMMERCE when a seller does not promise that the goods he or she is selling are in good condition or are right for a particular purpose * * * sale as seen UK ► used to say that … Financial and business terms
right of first refusal — right of first re·fus·al / ri fyü zəl/: the right to have the first opportunity to purchase property upon the owner s decision to sell at the same terms offered by a third party or at predetermined terms – called also preemptive right; Merriam… … Law dictionary
Right Said Fred — Жанр поп музыка Годы с 1989 Страна … Википедия
right of pre-emption — Also known as a right of first refusal. This is the right to be offered a property first, should the owner decide to dispose of it. Such a right may be agreed expressly between parties, or it may arise under statute. A right of pre emption will… … Law dictionary
right of preemption — Also known as a right of first refusal. This is the right to be offered a property first, should the owner decide to dispose of it. Such a right may be agreed expressly between parties, or it may arise under statute. A right of pre emption will… … Law dictionary