-
1 meditatamente
meditatamente avv. 1. ( apposta) exprès, délibérément. 2. ( dopo aver riflettuto) délibérément, de manière réfléchie. -
2 riflettere
riflettere v. (pres.ind. riflètto; p.rem. riflettéi/riflèssi; p.p. riflèsso) I. tr. 1. réfléchir, refléter: lo specchio riflette i raggi del sole le miroir réfléchit les rayons du soleil. 2. ( Fis) réfléchir. 3. ( fig) ( manifestare) refléter, attester, témoigner (de): i suoi modi gentili riflettono una buona educazione ses bonnes manières reflètent une bonne éducation. II. intr. (p.p. riflettùto; aus. avere) réfléchir (su à) tr., méditer (su sur): riflettere sulle conseguenze di un'azione réfléchir aux conséquences d'un acte; rifletterci a lungo y réfléchir longuement. III. prnl. riflettersi 1. se réfléchir, se refléter: la luna si rifletteva sul mare la lune se reflétait dans la mer. 2. ( Fis) se réfléchir. 3. ( fig) ( ripercuotersi) se refléter (su sur), affecter tr. (aus. avoir), se répercuter (su sur): l'aumento della produzione si riflette sui prezzi l'augmentation de la production affecte les prix. 4. ( fig) ( manifestarsi) se refléter, se lire: nei suoi occhi si riflette la passione la passion se lisait dans ses yeux.
См. также в других словарях:
riflettuto — ri·flet·tù·to p.pass., agg. → riflettere … Dizionario italiano
riflettuto — {{hw}}{{riflettuto}}{{/hw}}part. pass. di riflettere ; anche agg. Pensato, considerato … Enciclopedia di italiano
riflessamente — ri·fles·sa·mén·te avv. 1. OB in seguito a riflessione ottica 2. BU fig., in modo riflesso, indiretto 3. BU fig., in modo ponderato, dopo aver riflettuto {{line}} {{/line}} DATA: av. 1455. ETIMO: der. di 2riflesso con mente … Dizionario italiano
riflettere — ri·flèt·te·re v.tr. e intr. (io riflètto) 1. v.tr. FO riprodurre, rimandare un immagine per riflessione: lo specchio rifletteva il suo volto | TS fis. rinviare per riflessione un onda, un suono ecc.: il cemento riflette il calore 2. v.tr. FO fig … Dizionario italiano
riflettere — {{hw}}{{riflettere}}{{/hw}}A v. tr. (pres. io rifletto ; pass. rem. io riflettei , o raro riflessi , spec. nei sign. A, tu riflettesti ; part. pass. riflesso , nei sign. A e C , riflettuto nel sign. B) 1 (fis.) Rinviare secondo le leggi della … Enciclopedia di italiano
maturato — [part. pass. di maturare ]. ■ agg. 1. [della frutta, del grano e sim., che è giunto a maturazione] ▶◀ e ◀▶ [➨ maturo agg. (1)]. 2. (estens.) [del vino, del formaggio, ecc., che ha acquisito determinate caratteristiche durante la stagionatura]… … Enciclopedia Italiana
riflettere — /ri flɛt:ere/ [dal lat. reflectĕre, propr. ripiegare, volgere indietro , der. di flectĕre piegare , col pref. re ] (part. pass. riflèsso [negli usi tr. e intr. pron.], riflettuto [nell uso intr.]). ■ v. tr. 1. a. (fis.) [della superficie di un… … Enciclopedia Italiana
considerato — part. pass. di considerare; anche agg. 1. esaminato, valutato, ponderato, vagliato, analizzato, meditato, pensato, guardato, riflettuto CONTR. trascurato, sorvolato 2. (di caso, di errore, ecc.) contemplato, previsto CONTR. dimenticato, omesso 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cuore — s. m. 1. CFR. cardio, cardio 2. (fig.) sentimento, bontà, affetto, compassione, carità, generosità CONTR. indifferenza, durezza, insensibilità 3. amore, vita 4. animo, intimo, coscienza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione