-
1 зачистка
-
2 внешняя отделка
rifinitura esterna, finimento esterno -
3 внутренняя отделка
rifinitura interna, finimento interno -
4 расшивка швов
-
5 декоративная отделка
Русско-итальянский автомобильный словарь > декоративная отделка
-
6 расшивка швов
rifinitura f dei giunti -
7 отделка
( доводка) rifinitura ж.* * *ж.1) rifinitura; lavoro di lima (произведения и т.п.)2) (то, чем отделывают) addobbo m, decorazione; guarnizione ( одежды)* * *n1) gener. guarnimento, guarnitura, montatura, ripulitura (действие), castigatezza (произведения искусства), finitura, guarnizione, guarnizione (одежды и т.п.), lavoro di lima (стиля, слога), pulitura, rifinimento, rifinitura, ritoccamento, ritocco2) liter. pulimento (художественного произведения)3) construct. decori4) econ. elaborazione5) fin. cosmesi, finltura6) pack. appretto -
8 выделка
1) ( обработка) lavorazione ж., rifinitura ж.••2) ( качество) qualità ж.3) ( рельефный рисунок) disegno м. stampato* * *ж.1) rifinitura, lavorazione; conciatura (кожи, меха)2) ( качество) qualita* * *n1) gener. facitura, fattura, manifattura2) fin. fabbricazione -
9 шлифовка
1) ( поверхности) rettifica ж., molatura ж.2) ( отделка) rifinitura ж., forbitura ж.* * *ж.molatura, brunitura (тж. качество); limatura тж. перен.* * *n1) gener. imbrunitura, arrotatura, brunimento, brunitura, forbita, forbitura, molatura, politura, pulimento2) liter. limatura (стиля, слога; или отделка)3) eng. smerigliatura, rettifica4) metal. satinatura -
10 декоративная штукатурка
intonaco di rifinitura [da paramenti]Dictionnaire technique russo-italien > декоративная штукатурка
-
11 инструмент для расшивки швов
Dictionnaire technique russo-italien > инструмент для расшивки швов
-
12 отделочная операция
operazione di rifinitura [di rifinizione] -
13 разделка швов
строит. rifinitura f dei giunti, fugatura f -
14 расшивка
ж. строит.1) ( действие) rifinitura f con fratazzo2) ( инструмент) fratazzo m, cazzuola f per giunti -
15 чистовая отделка
finitura fine, rifinitura -
16 чистовой метчик
maschio finitore [di rifinitura] -
17 отделка
-
18 декоративная штукатурка
adjconstruct. intonaco da paramenti, intonaco di rifinituraUniversale dizionario russo-italiano > декоративная штукатурка
-
19 доводка
-
20 доработка
perfezionamento м., miglioramento м., rifacimento м. ( переделка)* * *ж.ultimazione, rifinitura, perfezionamento m* * *ngener. messa a punto, ultimazione
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rifinitura — s.f. [der. di rifinire ]. 1. a. [il rifinire: il mobiliere stava dando al tavolo l ultima r. ] ▶◀ perfezionamento, ritocco, (non com.) rifinizione. ‖ limatura. b. (tess.) [complesso delle operazioni che si fanno subire ai tessuti dopo la… … Enciclopedia Italiana
rifinitura — ri·fi·ni·tù·ra s.f. CO 1. il rifinire, il perfezionare e il suo risultato: il lavoro è quasi finito, manca solo qualche rifinitura Sinonimi: 1ritocco. 2. spec. al pl., ciò che serve a rifinire, guarnizione: un automobile curata nelle rifiniture… … Dizionario italiano
rifinitura — {{hw}}{{rifinitura}}{{/hw}}s. f. 1 Compimento integrale, perfezionamento. 2 Guarnizione … Enciclopedia di italiano
rifinitura — pl.f. rifiniture … Dizionario dei sinonimi e contrari
rifinitura — s. f. 1. finitura □ perfezionamento, ritocco □ compimento, completamento □ finissaggio □ limatura □ tornitura (fig.) CONTR. sgrossamento, sgrossatura □ raffazzonamento, abborracciatura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
finitura — fi·ni·tù·ra s.f. CO il lavoro necessario affinché un opera risulti completa, rifinita: finitura di un abito, finitura di un mobile | spec. al pl., particolare curato nei dettagli, rifinitura: le finiture di un auto Sinonimi: rifinitura. {{line}}… … Dizionario italiano
lima — 1lì·ma s.f. AD 1a. strumento costituito da una lama di acciaio temperato che presenta sulla superficie numerosi denti a bordo tagliente, usato per asportare minute parti di superfici dure nei lavori di sgrossatura o rifinitura: lima per il legno … Dizionario italiano
politura — po·li·tù·ra s.f. 1. OB operazione di rifinitura consistente nel lisciare, levigare e lucidare la superficie di un oggetto 2. BU fig., rifinitura di un opera letteraria o artistica spec. dal punto di vista formale {{line}} {{/line}} DATA: 1481.… … Dizionario italiano
pulitura — pu·li·tù·ra s.f. 1. CO il pulire: pulitura delle strade, di un magazzino, di una caldaia Sinonimi: pulizia. 2. TS industr. operazione mediante cui vengono eliminate le scabrosità da superfici di marmo, legno, metallo, ecc., che si compie a mano,… … Dizionario italiano
rifinizione — ri·fi·ni·zió·ne s.f. 1. BU rifinitura, ritocco 2a. TS tess. → apparecchiatura 2b. TS tess. insieme di operazioni cui vengono sottoposti i tessuti, spec. di lana, al fine di migliorarne le caratteristiche Sinonimi: nobilitazione, rifinitura. 3. RE … Dizionario italiano
rifinizione — /rifini tsjone/ s.f. [der. di rifinire ]. 1. (non com.) [il rifinire] ▶◀ [➨ rifinitura (1. a)]. 2. (tess.) [complesso delle operazioni che si fanno subire ai tessuti dopo la tessitura] ▶◀ apparecchiatura, rifinitura … Enciclopedia Italiana