-
1 rifi danni
сущ.общ. возместить убытки -
2 rifilare vt
[rifi'lare]1)(
fam : affibbiare) rifilare qc a qn — to palm sth off on sb2) (tagliare a filo) to trim -
3 rifinire vt
[rifi'nire](lavoro) to finish off, (opera d'arte, vestito) to put the finishing touches to -
4 rifinito agg
-
5 rifilare
rifilare v.tr.1 ( filare di nuovo) to spin again2 ( tagliare a filo) to trim: rifilare l'orlo di un vestito, to trim a dress; rifilare le pagine di un libro, to trim the pages of a book; rifilare una lamiera, to trim a metal sheet3 (fam.) ( riferire) to report, to repeat, ( dire) to come* out (with): rifilò a sua madre tutto quel che avevamo detto, he repeated everything we said to his mother; mi ha rifilato un mucchio di scuse fasulle, he came out with a pack of phony excuses4 ( dare) to give*: gli rifilò due ceffoni, he gave him a couple of slaps; rifilare un calcio, to give a kick; rifilare un colpo, to deal (o to strike) a blow5 ( appioppare) to palm off: mi ha rifilato il lavoro più noioso, he has palmed me off with the most boring job.* * *[rifi'lare]verbo transitivo1) (tagliare a filo) to trim [ carta]2) fig.rifilare una banconota falsa a qcn. — to palm a forged note off on sb.
rifilare un ceffone a qcn. — to slap sb. in the face
* * *rifilare/rifi'lare/ [1]1 (tagliare a filo) to trim [ carta]2 fig. rifilare una banconota falsa a qcn. to palm a forged note off on sb.; rifilare un ceffone a qcn. to slap sb. in the face; è un lavoro che non rifilerei a nessuno it's a job I wouldn't wish on anyone. -
6 rifinire
rifinire v.tr.1 ( finire di nuovo) to finish again2 ( perfezionare) to finish (off), to give* the finishing touch to (sthg.): rifinire un mobile, to give the finishing touches to a piece of furniture* * *[rifi'nire]* * *rifinire/rifi'nire/ [102](completare) to finish off; (perfezionare) to put* the finishing touches to. -
7 rifilare
rifilarerifilare [rifi'la:re]verbo transitivo1 (familiare: affibbiare) andrehen, verpassen; rifilare un ceffone a qualcuno familiare jdm eine Ohrfeige verpassen2 (orlo) genau abschneidenDizionario italiano-tedesco > rifilare
8 rifinire
rifinirerifinire [rifi'ni:re]verbo transitivo1 (terminare) wieder beenden, vollenden2 (perfezionare) fein bearbeiten, überarbeitenDizionario italiano-tedesco > rifinire
9 rifilare
vt [rifi'lare]1)(
fam : affibbiare) rifilare qc a qn — to palm sth off on sb2) (tagliare a filo) to trim10 rifinire
vt [rifi'nire](lavoro) to finish off, (opera d'arte, vestito) to put the finishing touches to11 rifinito
12 rifinire
См. также в других словарях:
rifi — sac·rifi·ca·to·ry; pu·rifi·ca·to·ry; … English syllables
RIFI — Radio Interference Field Intensity ( > IEEE Standard Dictionary ) … Acronyms
RIFI — Radio Interference Field Intensity ( > IEEE Standard Dictionary ) … Acronyms von A bis Z
Ashraf Rifi — General Ashraf Rifi (ArB|أشرف ريفي; also spelled Achraf Rifi) (born April 1, 1954 in Tripoli, Lebanon) is the general director of the Lebanese Internal Security Forces (the national police).Rifi attended Lebanese University, studying the… … Wikipedia
Ali Charif al Rifi — est un général libyen qui a commandé l armée de l air libyenne sous le régime de Kadhafi. Lors de la guerre civile libyenne de 2011, il reste loyal à Kadhafi. Il quitte la Libye pour le Niger après la seconde bataille de Tripoli, qui marque la… … Wikipédia en Français
Tarifit language — Rifi redirects here, for the location of the same name in Greece, see Rifi, Greece language name=Tarifit states=Morocco region=Rif speakers= 3,7 million (incl. abroad Morocco) familycolor=Afro Asiatic fam2=Berber fam3=Northern fam4=Zenati… … Wikipedia
tərif — is. <ər.> 1. Bir şəxsin, ya şeyin yaxşı cəhətlərini, məziyyətlərini, müsbət xüsusiyyətlərini demə; mədh, vəsf. İndi Sona gözəl cümlələr, təriflər . . dinləmək istəyirdi. B. Bayramov. // Şöhrət, ad. Əyri qılıncı belində; Tərifi mərdlər… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
List of battles 1901–2000 — List of battles: before 601 601 1400 1401 1800 1801 1900 1901 2000 2001 current 1901 1925*1901 Balangiga Massacre September 28 Filipino guerrillas launch a surprise attack on soldiers of the 9th U.S. Infantry and massacred nearly all of them.… … Wikipedia
The Delta Force (film) — The Delta Force Theatrical release poster Directed by Menahem Golan Produced by … Wikipedia
2011 Libyan civil war — For more details on this topic, see Timeline of the 2011 Libyan civil war. 2011 Libyan civil war Part of the Arab Spring … Wikipedia
Contents of the United States diplomatic cables leak (Middle East) — Content from the United States diplomatic cables leak has depicted the United States opinion of the Middle East related subjects extensively. The leak, which began on 28 November 2010, occurred when the website of WikiLeaks an international new… … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский