-
1 riffeln
-
2 riffeln
1) наносить [накатывать] рифления [рифления], рифлевать; гофрировать•diagonal riffeln — наносить [накатывать] диагональные рифления
-
3 riffeln
vt гофрировать; накатывать рифления; наносить рифления; рифлевать; чесать (лён)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > riffeln
-
4 riffeln
1) etw. mit rillenförmigen Vertiefungen und rippenförmigen Erhöhungen versehen желоби́ть что-н., выда́лбливать вы́долбить что-н., де́лать с- рифле́ние на чём-н., гофрирова́ть что-н. | riffeln рифле́ние -
5 riffeln
-
6 Riffeln
-
7 riffeln
-
8 Riffeln
n1) рифле(ва)ние, нанесение [накатка] рифлений [рифления]; гофрирование2) чесание, мыкание ( льна) -
9 Riffeln
n -
10 riffeln
желобить, выдалбливатьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > riffeln
-
11 riffeln
-
12 Riffeln
n гофрирование с.; мыкание с. (льна); накатка ж. рифлений; нанесение с. рифлений; рифлевание с.; рифление с.; чёска ж. (льна)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Riffeln
-
13 riffeln
ríffeln vt1. тех. наноси́ть рифле́ние2. с.-х. чеса́ть лён -
14 riffeln
рифлевать, гофрировать; желобитьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > riffeln
-
15 Riffeln
nсм. RiffelungDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Riffeln
-
16 Riffeln
n1. гофрировка2. рифление -
17 Riffeln der Decke
рифление покрытия
Повышение шероховатости дорожного бетонного покрытия насечкой или образованием бороздок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Riffeln der Decke
-
18 Riffeln mit gerundeten Spitzen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Riffeln mit gerundeten Spitzen
-
19 Dichte der Riffeln
-
20 diagonal riffeln
прил.тех. накатывать диагональные рифления, наносить диагональные рифления
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Riffeln — Riffeln, verb. reg. act. welches das Iterativum, so wohl von raffen und raufen, als auch von reifen, und endlich von reiben ist. 1) Von raffen und raufen, wo es besonders in der Landwirthschaft üblich ist, die Samenknospen von dem getrockneten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Riffeln — Riffeln, 1) so v.w. Rassen, Raufen u. Reiben; 2) so v.w. Befeilen; 3) Furchen in etwas machen; 4) einen derben Verweis geben … Pierer's Universal-Lexikon
riffeln — rịf|feln 〈V. tr.; hat〉 1. mit Riffeln, Rillen versehen 2. Flachs riffeln kämmen, um die Samenkapseln von den Halmen zu entfernen 3. 〈Tech.〉 aufrauen * * * rịf|feln <sw. V.; hat: 1. mit ↑ Riffeln (1) versehen: ein Verfahren, um Glas zu r.;… … Universal-Lexikon
Riffeln — * Einen riffeln. Ich will ihn schon riffeln, durchziehen. Prof. Baumgarten (Kremsmünster) schreibt mir aus Oberösterreich: »Leute, welche an dem Riffel vorübergehen, werden ohne Unterschied des Standes ›ausgeschrien‹, d.i. wirklicher oder… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
riffeln — riffele … Kölsch Dialekt Lexikon
riffeln — rịf|feln ([Flachs] kämmen; aufrauen; mit Riefen versehen); ich riff[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
Mehlfabrikation — Mehlfabrikation. Die Verwandlung der Getreidekörner in Mehl durch Mahlen. Hauptsächlich zur Vermahlung kommende Getreidearten sind Weizen und Roggen. Durch die Reinigungsmaschinen für Getreide (s. Bd. 4, S. 455) befreit man dieses zunächst von… … Lexikon der gesamten Technik
Riffelung — Rịf|fe|lung, die; , en: 1. a) <o. Pl.> das ↑ Riffeln (1): die maschinelle R. von Blech; b) Gesamtheit von ↑ Riffeln (1) auf der Oberfläche von etw.: die Schalen dieser Tiere weisen eine zarte R. auf … Universal-Lexikon
Mischen (Spielkarten) — Mischen von Karten (in „Riffle“ Technik) Als Mischen bezeichnet man die Erzeugung einer zufälligen Reihenfolge der Spielkarten eines Kartenspiels. Dem Mischen folgt oft das Abheben der Karten. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Riffle — Mischen von Karten (in Riffle Technik) Als Mischen bezeichnet man die Erzeugung einer zufälligen Reihenfolge der Spielkarten eines Kartenspiels. Dem Mischen folgt oft das Abheben der Karten. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Schienenschleifwagen — Die derzeit modernste Schienenfräse: SF 03 FFS U Bahn Schienenfräszug SFU 04 Ein Schleifwagen (auch Schienenschleifwagen) ist ein bei Eisen und … Deutsch Wikipedia