-
1 пересмотреть
1) ( просмотреть) esaminare, vedere2) ( изменить) rivedere, modificare3) (повидать всё, многое) vedere* * *сов. В1) ( заново) rivedere vt; riesaminare vtпересмотре́ть нормы — rivedere le norme (di)
пересмотре́ть тарифы — ritoccare le tarife
2) ( бегло проверить) dare <una scorsa / un'occhiata> (a qc)пересмотре́ть гранки — dare una riveduta alle bozze; dare una letta (a qc) ( прочитать)
3) (в поисках чего-л.) fare (delle) ricerche; rivedere vt; controllare vtон пересмотре́л все рукописи — ha rivisto tutti i manoscritti
4) ( повидать многое) aver visto molto; aver visionato molti film ( фильмы)пересмотре́ть все спектакли театра — aver visto tutti gli spettacoli del teatro
* * *vfin. revisionare, riesaminare -
2 вторично экзаменовать
advgener. riesaminareUniversale dizionario russo-italiano > вторично экзаменовать
-
3 опомниться
( образумиться) ravvedersi, ripensareопомнись, пока не поздно — ravvediti, prima che sia tardi
* * *1) ( прийти в сознание) riaversi, riprendersi, rinvenire vi (e)опо́мниться после обморока — riaversi dopo lo svenimento
2) ( одуматься) ravvedersi, riconsiderare vt, riesaminare vt; rinsavire vi (e)опо́мнись, пока не поздно — ripensaci prima che sia tardi
не успел опо́мниться, как... разг. — non ebbe il tempo di rendersene conto che...
* * *v1) gener. ripienarsi, rientrare in se, riprendere2) obs. risentirsi -
4 переоценивать
см. переоценить* * *несов. - переоце́нивать, сов. - переоцени́тьВ1) ( оценить заново) rivalutare vt; valutare di nuovo2) ( дать слишком высокую оценку) sopravvalutare vt3) ( уценить) deprezzare vt* * *vgener. rivalutare, riesaminare, sopravvalutare -
5 пересматривать
см. пересмотреть* * *несов.см. пересмотреть* * *v1) gener. ridimensionare, ritoccare (öåíû), revisionare, riconsiderare (решение и т.п.), riesaminare, rivalutare2) fin. rivedere -
6 пересматривать цену
vecon. riesaminare il prezz -
7 пересматривать цены
vfin. riesaminare i prezzi -
8 переэкзаменовывать
vgener. riesaminare -
9 повторно проверить
advfin. riesaminare -
10 повторно проверить счета
advfin. riesaminare i contiUniversale dizionario russo-italiano > повторно проверить счета
-
11 пересматривать
[peresmátrivat'] v.t. impf. (pf. пересмотреть - пересмотрю, пересмотришь)1) rivedere, riesaminare2) (colloq.) aver visto
См. также в других словарях:
riesaminare — /riezami nare/ v. tr. [der. di esaminare, col pref. ri ] (io riesàmino, ecc.). [esaminare di nuovo: dovremo r. tutta la faccenda ] ▶◀ rianalizzare, riconsiderare, ridiscutere, riparlare (di), tornare su (o sopra) … Enciclopedia Italiana
riesaminare — ri·e·sa·mi·nà·re v.tr. (io riesàmino) CO esaminare di nuovo o più profondamente: riesaminare una pratica, dei documenti Sinonimi: riconsiderare, rivedere. {{line}} {{/line}} DATA: 1663. ETIMO: der. di esaminare con ri … Dizionario italiano
riesaminare — {{hw}}{{riesaminare}}{{/hw}}v. tr. (io riesamino ) Esaminare di nuovo o da capo: riesaminare un candidato … Enciclopedia di italiano
riesaminare — v. tr. riprovare, ricontrollare, disaminare, riguardare, riscontrare, rivedere, riconsiderare, rivisitare, ripassare, verificare, revisionare. SFUMATURE ► rivedere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rivedere — A v. tr. 1. vedere di nuovo, ritrovare, riabbracciare, rincontrare, risentire 2. ripassare, rileggere, ristudiare, riguardare, scorrere 3. revisionare, riesaminare, esaminare, controllare, riscontrare, verificare, riguardare, riconsiderare 4.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tornare — [lat. tornare lavorare al tornio, far girare sul tornio ] (io tórno, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ) 1. a. [avviarsi, essere diretti al luogo da cui si era partiti o da cui ci si era allontanati, con le prep. a, in o assol.: t. in città ; t. al… … Enciclopedia Italiana
riandare — ri·an·dà·re v.intr. e tr. 1. v.intr. (essere) CO andare di nuovo, ritornare: riandare in vacanza, riandare a lavorare; anche fig.: riandare con il pensiero, con la memoria al passato Sinonimi: ritornare. 2. v.tr. LE ripercorrere: ancor non sei tu … Dizionario italiano
riconsiderare — ri·con·si·de·rà·re v.tr. (io riconsìdero) CO 1a. riesaminare attentamente: riconsidera il problema da un altro punto di vista, ti consiglio di riconsiderare l offerta Sinonimi: ridefinire, ripensare, rivedere. 1b. riprendere in considerazione in… … Dizionario italiano
riesaminato — ri·e·sa·mi·nà·to p.pass., agg. → riesaminare … Dizionario italiano
ripesare — ri·pe·sà·re v.tr. (io ripéso) CO pesare nuovamente, sottoporre a una nuova pesatura: ripesare la farina | fig., riesaminare, riconsiderare attentamente: ripesare i pro e i contro {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV XV. ETIMO: der. di pesare con ri … Dizionario italiano
riscorrere — ri·scór·re·re v.tr. e intr. (io riscórro) CO 1. v.tr., scorrere di nuovo: riscorrere una lettera | scorrere in senso contrario: riscorrere le pagine di un libro Sinonimi: rileggere. 2. v.tr., fig., ripercorrere mentalmente: riscorrere gli anni… … Dizionario italiano