Перевод: с русского на все языки

rientää

1 поспешить

rientää

Русско-финский новый словарь > поспешить
2 прибежать

rientää

Русско-финский словарь > прибежать
3 лететь вихрем

rientää tuulispäänä

Русско-финский словарь > лететь вихрем
4 броситься

perf

1) heyttäytyä, syöksyä

бро́ситься в во́ду — syöksyä veteen

2) на кого hyökätä, rynnätä jkn kimppuun

бро́ситься на врага́ — hyökätä vihollisen kimppuun

3) rientää

бро́ситься на по́мощь — rientää avuksi

••

мне бро́силось в глаза́ — minun pisti silmään

Русско-финский словарь > броситься
5 бежать

1) imperf juosta

бежа́ть по у́лице — juosta katua pitkin

вре́мя бежи́т — aika rientää

го́ды бегу́т — vuodet vierivät

2) perf; ja; imperf paeta, karata

бежа́ть из тюрьмы́ — karata vankilasta

проти́вник бежа́л — vihollinen pakeni

Русско-финский словарь > бежать
6 мчаться

imperf

kiitää, rientää

Русско-финский словарь > мчаться

rientää — • kiirehtiä, joutua, kiiruhtaa, nopeuttaa, pitää kiirettä, rientää … Suomi sanakirja synonyymejä
kulua — • kulua, edetä, edistyä, joutua, mennä, rientää, sujua, taittua, vierähtää, vieriä … Suomi sanakirja synonyymejä
nopeuttaa — • kiirehtiä, joutua, kiiruhtaa, nopeuttaa, pitää kiirettä, rientää … Suomi sanakirja synonyymejä
pitää kiirettä — • kiirehtiä, joutua, kiiruhtaa, nopeuttaa, pitää kiirettä, rientää … Suomi sanakirja synonyymejä
vierähtää — • kulua, edetä, edistyä, joutua, mennä, rientää, sujua, taittua, vierähtää, vieriä … Suomi sanakirja synonyymejä