-
1 شيء
شَيْءٌ['ʃajʔ]n mاسْمٌ لأيِّ موجودٍ f chose◊ما هذا الشَّيْءُ؟ — Qu'est-ce que c'est ?
♦ أَيُّ شَيْءٍ n'importe quoi♦ شَيْءٌ ما quelque chose♦ شَيْءٌ مِن un peu de♦ شَيْئًا فَشَيْئًا petit à petit♦ لا شَيْءَ rien♦ ما مِنْ شَيْءٍ Il n'y a rien. -
2 دخل
I دَخْلٌ['daxl]n mمَدْخولٌ revenu m, rendement m◊دَخْلُ شَهْرِيٌّ — revenu mensuel
♦ دَخْلٌ مَحْدودٌ revenu limité♦ الدَّخْلُ القَوْمِيُّ revenu national♦ ضَريبَةُ الدَّخْلِ impôt sur le revenu♦ لا دَخْلَ لَهُ لا عَلاقَةَ لَهُ Il n'a rien à voir.II دَخَلَ[da'xala]v1) مَشى إلى الدّاخِلِ entrer◊دَخَلَ إلى القاعَةِ — Il est entré dans la salle.
2) شارَكَ participer◊دَخَلَ المباراةَ — Il a participé au match.
3) إلْتَحَقَ joindre◊دَخَلَ الجامِعَةَ — Il a joint l'université.
♦ دَخَلَ في صُلْبِ المَوْضوعِ إِنْتَقَلَ إلى جَوْهَرِهِ entrer dans le vif du sujet -
3 سدى
سُدًى[su'daː]عَبَثًا en vain, sans résultat◊ذَهَبَ تَعَبُهُ سُدًى — Il s'est donné du mal pour rien.
-
4 شكر
I شُكْرٌ['ʃukr]n mثَناءٌ عَلى إِحْسانٍ أو مَعْروفٍ m remerciement◊عَبَّرَ عَن شُكْرِهِ — Il a exprimé ses remerciements.
♦ شُكْرًا جَزيلاً Merci beaucoup !♦ لا شُكْرَ عَلى واجِبٍ De rien !♦ مَدينٌ لَهُ بالشُّكْرِ Il lui est reconnaissant.♦ عيدُ الشُّكْرِ fête d'actions de grâceII شَكَرَ[ʃa'kara]vأَثْنى عَلى إِحْسانٍ أو مَعْروفٍ remercier, exprimer sa reconnaissance◊شَكَرَ رَبَّهُ — Il a remercié Dieu.
-
5 مجرد
مُجَرَّدٌ[mu'ʒarːad]1) مُطْلَقٌ m abstrait◊فَنٌّ مُجَرَّدٌ — art abstrait
2) فَقَط seulement, uniquement◊الهاتِفُ مُجَرَّدُ وَسيلَةٍ — Le téléphone n'est qu'un instrument.
3) عارٍ m dépourvu de◊غُصْنٌ مُجَرَّدٌ مِنَ الأَوْراقِ — une branche dépourvue de feuilles
4) بِدونِ m dénué◊مُجَرَّدٌ مِنَ السِّلاحِ — désarmé
♦ بالعَيْنِ المُجَرَّدَةِ à l'oeil nu♦ بِمُجَرَّدِ ما dès que...♦ فِعْلٌ مُجَرَّدٌ verbe au passé simple à la troisième personne du singulier♦ مُجَرَّدُ كَلامٍ rien que des paroles -
6 ناقة
ناقَةٌ['naːqa]n fأُنْثَى الجَمَلِ f chamelle◊ناقَةٌ حَلوبٌ — une chamelle laitière
♦ لا ناقَةَ لَهُ فيها وَلا جَمَلٌ Il n'y est pour rien. -
7 واجب
واجِبٌ1 ['waːʒib]n m1) إِلْتِزامٌ f responsabilité◊قامَ بِواجِباتِهِ — Il a assumé ses responsabilités.
2) فَرْضٌ m devoir◊واجِبٌ مَدْرَسِيٌّ — devoir scolaire
♦ لا شُكْرَ عَلَى واجِبٍ De rien, il n'y a pas de quoi !♦ واجِبٌ وَطَنِيٌّ devoir national♦ الحُقوقُ والواجِباتُ les droits et les obligations2 ['waːʒib]ضَرورِيٌّ m/f nécessaire◊إِحْتِياطٌ واجِبٌ — prudence nécessaire
♦ إِعْتِذارٌ واجِبٌ Il est indispensable de s'excuser.♦ فَرْضٌ واجِبٌ un devoir impératif
См. также в других словарях:
Rien n'est trop beau — Rien n’est trop beau Rien n’est trop beau Titre original The Best of Everything Réalisation Jean Negulesco Acteurs principaux Joan Crawford (Amanda Farrow) Stephen Boyd (Mike Rice) Hope Lange (Caroline Bender) Louis Jourdan (David Savage)… … Wikipédia en Français
Rien n’est trop beau — Données clés Titre original The Best of Everything Réalisation Jean Negulesco Scénario Edith R. Sommer, Mann Rubin d’après le roman de Rona Jaffe (The Best of Everything, 1958) Acteurs principaux Joan Crawford … Wikipédia en Français
Rien n'est perdu — ● Rien n est perdu la situation n est pas désespérée … Encyclopédie Universelle
Rien n’est impossible: il y a des voies qui conduisent à toutes choses; et si nous avions assez de v… — Rien n’est impossible: il y a des voies qui conduisent à toutes choses; et si nous avions assez de volonté, nous aurions toujours assez de moyens. См. Хочу половина могу … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Rien n’est plus commun que ce nom… — Rien n’est plus commun que ce nom (d’ami)… См. Друзей много, да друга нет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Rien n'est Éternel — Shurik N Shurik N Chang Ti, de son vrai nom Geoffroy Mussard dit Jo, est un rappeur marseillais d origine malgache et réunionnaise né en 1966. Il est l un des membres du groupe de rap IAM, fondé en 1989. Adepte de la spiritualité taoïste, fin… … Wikipédia en Français
Tout est permis, rien n'est possible — est un album studio de Bernard Lavilliers sorti en 1984. La pochette a été conçue par Jacques Tardi. Titres Le Bal (Bernard Lavilliers / Walter Araujo) La fleur du mal (Bernard Lavilliers / Bernard Lavilliers Jean Paul Hector Drand) Des milliers… … Wikipédia en Français
Rien n’est plus certain que la mort, rien n’est plus incertain que l’heure de la mort. — См. Вернее смерти … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
rien — [ rjɛ̃ ] pron. indéf., n. m. et adv. • 1050 n. f. « chose » encore au XVIe; 980 ren non « nulle chose »; du lat. rem, accus. de res « chose » → réel REM. Rien (objet direct) se place normalement devant le p. p. des v. aux temps comp. et devant l… … Encyclopédie Universelle
rien — RIEN. s. m. Nulle chose. Dieu a créé le monde de rien. rien ne se fait de rien. rien n est plus glorieux, plus commode, plus avantageux, plus necessaire. rien ne me plaist davantage. il n y a rien de si fascheux que de ... il ne fait rien. il ne… … Dictionnaire de l'Académie française
rien — Rien, monosyll. Semble estre le mot propre François de ce mot Latin, Res, S il y a rien qui te nuise, dy le moy, Si res est aliqua quae tibi noceat, etc. S il est rien en quoy je te puisse servir, Si vlla in re possum tibi esse vsui, Selon… … Thresor de la langue françoyse
