-
1 рельс
-
2 гусеница кронштейна запасного колеса
Русско-испанский автотранспортный словарь > гусеница кронштейна запасного колеса
-
3 рельс, желобчатый
Русско-испанский автотранспортный словарь > рельс, желобчатый
-
4 желобчатый рельс
Русско-испанский автотранспортный словарь > желобчатый рельс
-
5 рельс, направляющий
Русско-испанский автотранспортный словарь > рельс, направляющий
-
6 направляющий рельс
Русско-испанский автотранспортный словарь > направляющий рельс
-
7 рельс
рельсrelo;сходи́ть с \рельсов dereliĝi;\рельсовый: \рельсовый путь relvojo.* * *м.carril m, riel mсходи́ть с рельсов — descarrilar vt
••поста́вить на рельсы — encarrilar vt, poner en marcha (en función)
* * *м.carril m, riel mсходи́ть с рельсов — descarrilar vt
••поста́вить на рельсы — encarrilar vt, poner en marcha (en función)
* * *n1) gener. rail, riel2) railw. carril -
8 рельсовый
-
9 безрельсовый
-
10 шейка
ж.1) уменьш. к шея2) ( узкая часть чего-либо) cuello mше́йка буты́лки — gollete m
ше́йка ва́ла тех. — garganta de eje, gorrón de apoyo
ше́йка кривоши́па тех. — garganta de manivela
ше́йка ре́льса — cuello de riel
ше́йка ма́тки анат. — cuello de la matriz
ше́йка позвонка́ анат. — cuello de la vértebra
3) ( у рака) cola f* * *ж.1) уменьш. к шея2) ( узкая часть чего-либо) cuello mше́йка буты́лки — gollete m
ше́йка ва́ла тех. — garganta de eje, gorrón de apoyo
ше́йка кривоши́па тех. — garganta de manivela
ше́йка ре́льса — cuello de riel
ше́йка ма́тки анат. — cuello de la matriz
ше́йка позвонка́ анат. — cuello de la vértebra
3) ( у рака) cola f* * *n1) gener. (ó ðàêà) cola, (узкая часть чего-л.) cuello, garganta (бутыли и т.п.)2) eng. collete intermedio, gola, gollete intermedio, alma (рельса), cuello3) mach.comp. muñequilla (напр., вала) -
11 риель
( денежная единица Камбоджи) riel -
12 зубчатая рейка
adjeng. barra de cremallera, riel dentado, varilla de cremallera, cremallera -
13 контактный рельс
adjeng. carril activo, carril conductor, carril de contacto, riel conductor -
14 межрельсовое соединение
adjeng. conexión entre carriles, liga de rielDiccionario universal ruso-español > межрельсовое соединение
-
15 направляющий рельс
adjeng. montante de guia (подъёмника), riel de guia -
16 отливка
ж.1) ( вычерпывание) vaciado m, vaciamiento m, aspiración f; achicamiento m ( откачка)2) ( изготовление литьём) fundición f, colada f, vaciado mотли́вка под давле́нием — colada inyectada
отли́вка в изло́жницы — colada en lingoteras
3) ( изделие) fundición f, pieza fundidaчугу́нная отли́вка — pieza de hierro colado
алюми́ниевая (ме́дная) отли́вка — fundición de aluminio (de cobre)
брако́ванная отли́вка — fundición defectuosa
* * *n1) gener. (изготовление литьём) fundiciюn, achicamiento (откачка), aspiración, pieza fundida, vaciado, vaciamiento2) eng. carrón, colada, colaje (огнеупорных изделий), fundición (изделие), inyectada (в литьевом прессовании), llenado de inyección, moldeo, pieza de fundición, riel, taco de fundición, moldeado3) metal. pieza moldeada -
17 подошва рельса
neng. base de riel -
18 полевая доска
-
19 рельсовая накладка
-
20 рельсовый стык
adjeng. junta de carril, junta de eclisa (с накладками), junta de riel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
riel — riel … Dictionnaire des rimes
Riel — is a surname, and may refer to* Alex Riel * Louis Riel, Canadian politician and rebel (Red River Rebellion, North West Rebellion) * Maurice Riel ee also*Cambodian riel, the currency of Cambodia *Riel (Goirle), a town in the Netherlands *Riel… … Wikipedia
Riel — steht für: Kambodschanischer Riel, die Währung Kambodschas Riel ist der Familienname folgender Personen: Alex Riel (* 1940), dänischer Schlagzeuger Franz Riel (1895–1952), österreichischer Politiker (ÖVP) Gert Riel (* 1941), deutscher Bildhauer… … Deutsch Wikipedia
riel — [ rjɛl ] n. m. • 1961; mot khmer ♦ Unité monétaire du Cambodge. ● riel nom masculin Unité monétaire principale du Cambodge. Riel (Louis) (1844 1885) métis canadien de la colonie Rivière Rouge (devenue la prov. du Manitoba en 1870) qui dirigea… … Encyclopédie Universelle
riel — RIÉL s.n. Unitate monetară în Kampuchia. [pron. ri el. / < fr. riel]. Trimis de LauraGellner, 23.08.2005. Sursa: DN RIÉL s. m. unitatea monetară în Cambodgia. (< fr. riel) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Riel — der, / , Abkürzung CR, Währungseinheit in Kambodscha, 1 Riel = 10 Kak = 100 Sen … Universal-Lexikon
riel — ‘Barra pequeña de metal’ y ‘carril de la vía férrea’: «La pared estaría compuesta por tres paneles de madera, [...] montados en un riel metálico» (Belli Mujer [Nic. 1992]); «Atravesé los rieles, cuyo temblor anunciaba la peligrosa proximidad del… … Diccionario panhispánico de dudas
Riel — m Czech: short form of GABRIEL (SEE Gabriel) … First names dictionary
riel — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Pieza alargada, generalmente metálica, con un mecanismo acoplado que se desliza a lo largo de ésta: Cambié los rieles de la cortina. 2. Carril de una vía férrea: Los rieles del antiguo tranvía… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
riel — (Del cat. riell, y este del lat. regella). 1. m. Barra pequeña de metal en bruto. 2. Carril de una vía férrea … Diccionario de la lengua española
riel — [rē el′] n. [? altered < Ar riyāl or Sp real: see RIAL, REAL2] the basic monetary unit of Cambodia: see the table of monetary units in the Reference Supplement … English World dictionary
