-
61 уменьшать
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > уменьшать
-
62 восстанавливать
1) ricostruire; ristabilire; ripristinare; restaurare; rimettere in ordine; riattivare2) хим., метал. ridurre, disossidare -
63 занижать
minimizzare; ridurre; ( оценку) sottovalutare -
64 полосовать
метал. -
65 понижать
abbassare; calare; ridurre -
66 приводить
1) матем. ridurre2) (в какое-л. состояние) mettere (in)3) ( данные) riportare, citare, menzionare- приводить в действие
- приводить в порядок
- приводить в равновесие
- приводить к общему знаменателю -
67 раскислять
deacidificare; метал. disossidare, ridurre -
68 снижать
-
69 сокращать
1) матем. ridurre2) ( слово) abbreviare -
70 стравливать
1) ( давление) ridurre la pressione; (выпускать воздух, газ) far uscire, spurgare, evacuare2) суд. allascare -
71 убавлять
( уменьшать) diminuire, ridurre; ( укорачивать) accorciare; ( сужать) restringere -
72 уменьшать
diminuire, ridurre -
73 понижать
-
74 снижать
-
75 снижать скорость
-
76 сокращать
1) accorciare2) ridurre -
77 уменьшать
-
78 уменьшать механическую прочность
(конструкции, материала) ridurre la resistenza meccanicaРусско-итальянский автомобильный словарь > уменьшать механическую прочность
-
79 вернуть к жизни
vgener. far tornare alla vita (тж. перен.), far tornare in vita (тж. перен.), rendere alla vita, restituire alla vita, ridurre alla vita, risuscitare da morte (о приятном известии и т.п.) -
80 вогнать в гроб
vgener. (кого-л.) ridurre (qd) all'olio santo
См. также в других словарях:
ridurre — (ant. riducere /ri dutʃere/) [lat. redūcĕre ricondurre , der. di ducĕre condurre , col pref. re ] (coniug. come addurre ). ■ v. tr. 1. (non com.) a. [far tornare al luogo di partenza, oppure al luogo e al posto dovuto, con la prep. a del secondo … Enciclopedia Italiana
ridurre — ri·dùr·re v.tr. FO 1a. portare a dimensioni minori, rendere più piccolo, meno esteso, meno voluminoso: ridurre una fotografia, una fotocopia, ridurre un aiuola, ridurre un naso con la chirurgia plastica, ridurre un articolo a dieci righe; ridurre … Dizionario italiano
ridurre — {{hw}}{{ridurre}}{{/hw}}A v. tr. (pres. io riduco , tu riduci ; pass. rem. io ridussi , tu riducesti ; part. pass. ridotto ) 1 (lett.) Ricondurre, portare al luogo di partenza o a quello dovuto (spec. fig.): ridurre a casa il bambino smarrito |… … Enciclopedia di italiano
ridurre — A v. tr. 1. ricondurre, portare, condurre, riportare 2. raccogliere, adunare, ammassare, radunare CONTR. sparpagliare, respingere, allontanare, disperdere 3. far diventare, rendere, mutare, fare, trasformare, modificare, cambiare, conciare 4.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
reduce — ridurre Ridurre o reduce consiste in una indicazione fornita da un operatore che segnala l opportunità di diminuire la quota di portafoglio investito in un determinato titolo … Glossario di economia e finanza
ammàcchè — ridurre, dimagrire, far diventare magro … Dizionario Materano
ammatassè — ridurre in matassa, avvolgere in matassa, ammatassare … Dizionario Materano
ammòcch — ridurre, diminuire, diventare magro … Dizionario Materano
ingrandire — in·gran·dì·re v.tr. e intr. AD 1a. v.tr., rendere più grande per dimensioni: ingrandire una stanza, un edificio; ingrandire la collezione di francobolli Sinonimi: allargare, ampliare. Contrari: restringere, ridurre, rimpicciolire. 1b. v.tr.,… … Dizionario italiano
aumentare — au·men·tà·re v.tr. e intr. (io auménto) FO 1a. v.tr., rendere maggiore in dimensioni o quantità, incrementare, accrescere: aumentare il numero di partecipanti, aumentare gli stipendi, aumentare le proprie conoscenze Sinonimi: accrescere,… … Dizionario italiano
polverizzare — /polveri dz:are/ [dal lat. tardo pulverizare, der. di pulvis vĕris polvere ]. ■ v. tr. 1. a. [ridurre una sostanza solida in polvere: p. la pietra ] ▶◀ sfarinare. b. (estens.) [ridurre una sostanza solida in frammenti minutissimi] ▶◀ frantumare,… … Enciclopedia Italiana