-
1 ridurre
ridurreridurre [ri'durre] <riduco, ridussi, ridotto>I verbo transitivo1 (diminuire) verringern; (prezzi) herabsetzen, senken; (tasse) senken2 matematica reduzieren; (frazione) kürzen3 (nel disegno) umskalieren4 (costringere) zwingen; essere ridotto a fare qualcosa gezwungen sein, etwas zu tun5 (far diventare) machen zu, werden lassen; ridurre in polvere zu Staub machen; ridurre qualcuno alla disperazioneragione jdn zur Verzweiflungzur Vernunft bringenII verbo riflessivo■ -rsi1 (diventare) werden, sich bringen2 (restringersi) abnehmen, zusammenschmelzenDizionario italiano-tedesco > ridurre
2 ridurre qualcuno alla disperazione/ragione
ridurre qualcuno alla disperazioneragionejemanden zur Verzweiflungzur Vernunft bringenDizionario italiano-tedesco > ridurre qualcuno alla disperazione/ragione
3 ridurre qualcuno alla ragione
ridurre qualcuno alla ragionejemanden zur Vernunft bringenDizionario italiano-tedesco > ridurre qualcuno alla ragione
4 ragione
ragioneragione [ra'dlucida sans unicodeʒfonto:ne]sostantivo Feminin1 (facoltà) Verstand Maskulin, Vernunft Feminin; perdere l'uso [oder il lume] della ragione den Verstand verlieren; farsi una ragione di qualcosa sich mit etwas abfinden; ridurre qualcuno alla ragione jdn zur Vernunft bringen2 (causa, motivo) Grund Maskulin; non sentir ragione sich dativo nichts sagen lassen; per ragione-i di famiglia aus familiären Gründen; per ragione-i di forza maggiore aufgrund höherer Gewalt; a maggior ragione um so mehr3 (diritto) Recht neutro, Anspruch Maskulin; avere ragione Recht haben; dare ragione a qualcuno jdm Recht geben4 (misura, rapporto) matematica Verhältnis
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский