-
61 узкоплёночный проектор
Dictionnaire technique russo-italien > узкоплёночный проектор
-
62 узкоплёночный формат
кфт. formato a passo ridotto -
63 УКЖД
сокр. от узкоколейная железная дорога -
64 уменьшенная модель
modello in scala ridotta [ridotto] -
65 уменьшенный
diminuito, ridotto; in scala ridotta -
66 уменьшенный чертёж
-
67 уменьшенный радиус поворота
Русско-итальянский автомобильный словарь > уменьшенный радиус поворота
-
68 ёмкость
1) ( вместимость) capacità ж., capienza ж.2) (сосуд, вместилище) recipiente м., serbatoio м.* * *ж.1) capienza, capacità; portata спец.2) мн. serbatoi m pl, recipienti m pl* * *n1) gener. contenenza, bacinella, capacita, capienza, portata, recipiente2) eng. spaziosità (rinunciare alla spaziosità del contenitore grazie al ridotto ingombro dei meccanismi)3) econ. contenitore, tenuta, ampiezza, grandezza, potenzialita4) fin. serbatoio5) pack. capacita' del contenitore, contenuto nominale, quantita' di riempimento, quantità di riempimento (corrispondente al contenuto nominale di un imballaggio, in peso e in volume), volume -
69 беспомощный
1) ( нуждающийся в помощи) bisognoso di aiuto, impotente, indifeso, deboleбеспомощный старик — vecchio debole, bisognoso di aiuto
2) ( бездарный) mediocre, molto brutto* * *прил.1) ( нуждающийся в помощи) impotente, incapace, bisognoso di aiuto / assistenzaбыть в беспо́мощном состоянии — essere ridotto all'impotenza
* * *adjgener. inerme, privo di risorse -
70 быть вынужденным перейти к обороне
vUniversale dizionario russo-italiano > быть вынужденным перейти к обороне
-
71 в уменьшенных размерах
prepos.liter. a scartamento ridottoUniversale dizionario russo-italiano > в уменьшенных размерах
-
72 восстановленный
-
73 выгодная для покупателя
adj1) econ. prezzo d'occasione2) fin. prezzo d'affare, prezzo di favore, prezzo favorevole, prezzo ridottoUniversale dizionario russo-italiano > выгодная для покупателя
-
74 доведённый
-
75 доведённый до крайности
adjgener. esasperato, ridotto agli estremiUniversale dizionario russo-italiano > доведённый до крайности
-
76 доведённый до нищеты
adjgener. rifinito, spiantato, ridotto agli alla miseria -
77 дойти до крайней нищеты
vgener. essere ridotto agli estremiUniversale dizionario russo-italiano > дойти до крайней нищеты
-
78 заём под льготный процент
Universale dizionario russo-italiano > заём под льготный процент
-
79 заём под низкий процент
necon. mutuo ridottoUniversale dizionario russo-italiano > заём под низкий процент
-
80 заниженная цена
См. также в других словарях:
Ridotto — Ri*dot to, n. [It., fr. LL. reductus a retreat. See {Redoubt}.] 1. A favorite Italian public entertainment, consisting of music and dancing, held generally on fast eves. Brande & C. [1913 Webster] There are to be ridottos at guinea tickets.… … The Collaborative International Dictionary of English
Ridotto — Ri*dot to, v. i. To hold ridottos. [R.] J. G. Cooper. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ridotto — (ital., Zufluchtsort), zur Carnevalszeit Locale, wo gespielt wird, aber nur Masken Zutritt haben … Pierer's Universal-Lexikon
Ridotto — Ridotto, ital., Zufluchtsort; Spielzimmer … Herders Conversations-Lexikon
ridotto — [ri dät′ō] n. pl. ridottos [It, festival, REDOUBT] a social gathering, often in masquerade, with music and dancing, popular in 18th cent. England … English World dictionary
ridotto — ri·dót·to p.pass., agg., s.m. I. p.pass. → ridurre, ridursi II. agg. II 1. CO che ha subito una riduzione di dimensioni, di quantità, di numero, di valore ecc.: fotocopia ridotta, lavorare con un organico ridotto; prezzo ridotto, scontato… … Dizionario italiano
ridotto — ridotto1 /ri dot:o/ agg. [part. pass. di ridurre ]. 1. [pervenuto a una condizione diversa dalla precedente e per lo più peggiore, con le prep. in, a o assol.: guarda come sei r.! ; un uomo r. a chiedere l elemosina ; una famiglia r. in miseria ] … Enciclopedia Italiana
Ridotto — Redoute Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une redoute est une infrastructure militaire : ouvrage de fortification, complètement fermé et ne présentant pas d’angles rentrants[1]. Si… … Wikipédia en Français
ridotto — {{hw}}{{ridotto}}{{/hw}}A part. pass. di ridurre ; anche agg. Portato a un determinato stato o condizione, gener. negativi: essere ridotto male | Che ha subito una riduzione: prezzo –r. B s. m. 1 Ambiente adiacente a una sala teatrale o… … Enciclopedia di italiano
ridotto — noun (plural tos) Etymology: Italian, retreat, place of entertainment, redoubt more at redoubt Date: 1722 a public entertainment consisting of music and dancing often in masquerade popular in 18th century England … New Collegiate Dictionary
ridotto — /ri dot oh/, n., pl. ridottos. a public ball or dance with music and often in masquerade, popular in the 18th century. [1715 25; < It: retreat, resort; see REDOUBT] * * * … Universalium