-
1 ridosso
ridosso s.m. ( luogo riparato) shelter, sheltered place // a ridosso, close to (o very near o close at hand): la casa era a ridosso della scogliera, the house was close to the cliffs; la città ha a ridosso le montagne, the city has the mountains at its back; non stare così a ridosso del muro, don't stay so close to the wall; siamo ormai a ridosso dell'inverno, winter is close at hand.* * *[ri'dɔsso]a ridosso di avv — (dietro) behind, (contro) against
* * *[ri'dɔsso]sostantivo maschilea ridosso di qcs. — [casa, villaggio] close to sth.; [ montagna] at the back of sth., behind sth.
* * *ridosso/ri'dɔsso/sostantivo m.a ridosso di qcs. [casa, villaggio] close to sth.; [ montagna] at the back of sth., behind sth.; siamo a ridosso dell'estate summer is close at hand. -
2 ridosso
ridòsso m 1) защита, ограждение( от ветра, волн) a ridosso а) в безопасности (от волн, ветра) б) сзади, позади a ridosso di prep -- за (+ S); сзади, позади (+ G); под (+ S) a ridosso del monte -- за <под> горой muro a ridosso della casa -- стена позади дома mettersi a ridosso del vento -- укрыться от ветра 2) близость, приближение sentire un pericolo a ridosso -- чувствовать опасность за плечами siamo ormai a ridosso dell'inverno fig -- зима не за горами, зима на носу le vacanze sono a ridosso -- скоро каникулы -
3 ridosso
ridòsso m 1) защита, ограждение (от ветра, волн) a ridosso а) в безопасности (от волн, ветра) б) сзади, позади a ridosso di prep — за (+ S); сзади, позади (+ G); под (+ S) a ridosso del monte — за <под> горой muro a ridosso della casa — стена позади дома mettersi a ridosso del vento — укрыться от ветра 2) близость, приближение sentire un pericolo a ridosso — чувствовать опасность за плечами siamo ormai a ridosso dell'inverno fig — зима не за горами, зима на носу le vacanze sono a ridosso — скоро каникулы -
4 ridosso
ridossoridosso [ri'dlucida sans unicodeɔfontsso]sostantivo MaskulinSchutzwall Maskulin; a ridosso di figurato unmittelbar hinter +accusativo o dativoDizionario italiano-tedesco > ridosso
5 ridosso
6 ridosso
m1) защита, ограждение (от ветра, волн)a ridosso — 1) в безопасности (от волн, ветра) 2) сзади, позадиa ridosso di prep — за; сзади, позади; подa ridosso del monte — за / под горойmettersi a ridosso del vento — укрыться от ветра2) близость, приближениеsentire un pericolo a ridosso — чувствовать опасность за плечамиsiamo ormai a ridosso dell'inverno перен. — зима не за горами, зима на носуle vacanze sono a ridosso — скоро каникулы•Syn:7 ridosso
m.a ridosso di — близь + gen. (под + strum., впритык к + dat.)
8 ridosso
n. strehë (nën diçka): a ridosso - n ën strehë, ngjitur me; essere a ridosso di qc. - i qepem dikujt.9 ridosso
[ri'dɔsso]a ridosso di avv — (dietro) behind, (contro) against
10 RIDOSSO
m- R329 —avere qc a ridosso ± быть обремененным чём-л.
11 ridosso
сущ.общ. защита, угроза, опасность, ограждение (от ветра, волн и т.п.)12 siamo a ridosso dell'estate
13 a ridosso di qcs.
14 a ridosso di
a ridosso difigurato unmittelbar hinterDizionario italiano-tedesco > a ridosso di
15 porto di ridosso
16 a ridosso
предл.общ. позади, сзади, в безопасности (от волн, ветра)17 a ridosso del monte
предл.общ. (за или под) горойИтальяно-русский универсальный словарь > a ridosso del monte
18 a ridosso del vento
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > a ridosso del vento
19 a ridosso di
1. предл.общ. сзади, (+G) позади, (+I) за2. сущ.общ. (+I) под20 aver a ridosso le montagne
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > aver a ridosso le montagne
СтраницыСм. также в других словарях:
ridosso — /ri dɔs:o/ s.m. [der. di dosso, col pref. ri ], non com. [ciò che viene usato per ripararsi: rifugiarsi in un r. della roccia ] ▶◀ (lett.) ricetto, rifugio, riparo. ▲ Locuz. prep.: a ridosso [che si avvicina in senso temporale: l inverno è ormai … Enciclopedia Italiana
ridosso — ri·dòs·so s.m. 1. CO riparo naturale o artificiale che protegge qcs. da uno o più lati: il paese è protetto dal ridosso delle colline 2. TS mar. riparo, luogo protetto dalle forze del vento e del mare 3. RE tosc., spec. nel commercio, concorrente … Dizionario italiano
ridosso — {{hw}}{{ridosso}}{{/hw}}s. m. Riparo eretto alle spalle di qlco. | A –r, a riparo; (est.) di fianco; vicino: un rifugio a ridosso della montagna; siamo ormai a ridosso dell estate | Essere a ridosso di qlcu., (fig.) incalzarlo, spec.… … Enciclopedia di italiano
ridosso — pl.m. ridossi … Dizionario dei sinonimi e contrari
ridosso — s. m. riparo □ contrafforte … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ridossare — ri·dos·sà·re v.tr. e intr. (io ridòsso) TS mar. 1. v.tr., riparare dal vento e dal mare offrendo un ridosso 2. v.intr. (avere) costituire un riparo, un ridosso {{line}} {{/line}} DATA: 1937 … Dizionario italiano
ridossarsi — v. rifl. [der. di ridosso ] (io mi ridòsso, ecc.). (marin.) [di imbarcazione o persona, mettersi a ridosso, cioè al riparo dal vento, dal mare, da un pericolo] ▶◀ ripararsi … Enciclopedia Italiana
ridossarsi — ri·dos·sàr·si v.pronom.intr. (io mi ridòsso) TS mar. rifugiarsi, mettersi al riparo dalla forza del vento o del mare cercando un ridosso … Dizionario italiano
riparo — s.m. [der. di riparare1 o di riparare2]. 1. a. [il riparare o il ripararsi e, anche, il mezzo, il modo di ripararsi da una cosa dannosa, pericolosa o sgradita: si fece r. della (o con la ) mano agli occhi contro i raggi del sole ] ▶◀ difesa,… … Enciclopedia Italiana
confine — 1con·fì·ne s.m. 1a. FO termine, limite estremo di un territorio, di un fondo e sim.: confine di un campo, di una proprietà | TS ammin. limite amministrativo di una regione geografica, di uno stato; frontiera: il confine fra Italia e Francia;… … Dizionario italiano
maschio — mà·schio s.m., agg. FO 1a. s.m., individuo di sesso maschile: ha due figli, un maschio e una femmina (abbr. M) | in funz. agg., solo m.: tre figli maschi Contrari: femmina. 1b. s.m., animale di sesso maschile: il maschio della tigre | in funz.… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский