Перевод: с иврита на все языки

со всех языков на иврит

riding

  • 1 מכנסי רכיבה

    riding breeches

    Hebrew-English dictionary > מכנסי רכיבה

  • 2 רכיבה

    riding, ride, mount, mounting, equitation

    Hebrew-English dictionary > רכיבה

  • 3 רכב

    רָכב(b. h.) ( to be joined, to ride. B. Mets.I, 2 היו רוֹכְבִין … אחד רוֹכֵבוכ׳ if two persons (each claiming to be the finder of an object) were riding …, or one was riding and one leading. Ḥag.I, 1; Y. ib. I, 76a top כל שאינו יכול לִרְכּוֹבוכ׳ a child too young to be carried on his fathers shoulder. Ber.56b רְכָבוֹ if he dreamt that he rode on him. Gen. R. s. 75 רֹוכְבֵי סוסים riders on horses; a. fr.Part. pass. רָכוּב; f. רְכוּבָה riding. Ex. R. s. 26 תינוק שהיהר׳ עלוכ׳ a child that was riding on his fathers shoulder. Y.B. Mets.I, beg.7d אשה …ר׳וכ׳ if a woman rides on a beast led by two men; a. fr.(Pesik. Vayhi, p. 4a> רכובים, read דב׳, v. דָּבַב II. Hif. הִרְכִּיב 1) to cause to ride, put on. Snh.91b, a. e. ה׳ חיגר עלוכ׳ he made the lame ride on the blind man. Ib. בא והַרְכִּיבֵנִי come and carry me on thy back; a. fr.Part. pass. מוּרְכָּב. Ib. 52b I remember when I was a child ומ׳ על כתיפווכ׳ and rode on my fathers shoulder ; (Tosef. ib. IX, 11 רכוב); a. e. 2) to join, combine. Tosef.Sabb. XII (XIII), 14 המַרְכִּיב קנהוכ׳ if one inserts the branch of a candlestick; (Sabb.47a המחזיר). Y. ib. XII, beg.13c המרכיב מיטהוכ׳ he who sets up a folding couch; a. e.Esp. to inoculate, engraft. Shebi. II, 6 אין … ואין מַרְכִּיבִיןוכ׳ we must not plant, nor sink a vine, nor engraft before the Sabbatical year Pes.IV, 8; a. fr.Part. pass. as ab. Y.B. Bath.IV, end, 14d החרוב המ׳ a newly inoculated carob tree; a. e.

    Jewish literature > רכב

  • 4 רָכב

    רָכב(b. h.) ( to be joined, to ride. B. Mets.I, 2 היו רוֹכְבִין … אחד רוֹכֵבוכ׳ if two persons (each claiming to be the finder of an object) were riding …, or one was riding and one leading. Ḥag.I, 1; Y. ib. I, 76a top כל שאינו יכול לִרְכּוֹבוכ׳ a child too young to be carried on his fathers shoulder. Ber.56b רְכָבוֹ if he dreamt that he rode on him. Gen. R. s. 75 רֹוכְבֵי סוסים riders on horses; a. fr.Part. pass. רָכוּב; f. רְכוּבָה riding. Ex. R. s. 26 תינוק שהיהר׳ עלוכ׳ a child that was riding on his fathers shoulder. Y.B. Mets.I, beg.7d אשה …ר׳וכ׳ if a woman rides on a beast led by two men; a. fr.(Pesik. Vayhi, p. 4a> רכובים, read דב׳, v. דָּבַב II. Hif. הִרְכִּיב 1) to cause to ride, put on. Snh.91b, a. e. ה׳ חיגר עלוכ׳ he made the lame ride on the blind man. Ib. בא והַרְכִּיבֵנִי come and carry me on thy back; a. fr.Part. pass. מוּרְכָּב. Ib. 52b I remember when I was a child ומ׳ על כתיפווכ׳ and rode on my fathers shoulder ; (Tosef. ib. IX, 11 רכוב); a. e. 2) to join, combine. Tosef.Sabb. XII (XIII), 14 המַרְכִּיב קנהוכ׳ if one inserts the branch of a candlestick; (Sabb.47a המחזיר). Y. ib. XII, beg.13c המרכיב מיטהוכ׳ he who sets up a folding couch; a. e.Esp. to inoculate, engraft. Shebi. II, 6 אין … ואין מַרְכִּיבִיןוכ׳ we must not plant, nor sink a vine, nor engraft before the Sabbatical year Pes.IV, 8; a. fr.Part. pass. as ab. Y.B. Bath.IV, end, 14d החרוב המ׳ a newly inoculated carob tree; a. e.

    Jewish literature > רָכב

  • 5 מרכב

    מֶרְכָּבm. (b. h.; רָכַב) riding seat, saddle, handle of the saddle, esp. (טומאת) מ׳ that degree of uncleanness which arises from an unclean mans riding (Lev. 15:9); unclean saddle. Tosef.Kel.B. Bath. II, 7; Erub.27a האוכף טמא מושב והתפוס טמא מ׳ the saddle itself (on which an unclean man sat) is unclean as a seat, and its handle is unclean as a riding implement. Kel. I, 3. Zab. V, 8; a. fr.

    Jewish literature > מרכב

  • 6 מֶרְכָּב

    מֶרְכָּבm. (b. h.; רָכַב) riding seat, saddle, handle of the saddle, esp. (טומאת) מ׳ that degree of uncleanness which arises from an unclean mans riding (Lev. 15:9); unclean saddle. Tosef.Kel.B. Bath. II, 7; Erub.27a האוכף טמא מושב והתפוס טמא מ׳ the saddle itself (on which an unclean man sat) is unclean as a seat, and its handle is unclean as a riding implement. Kel. I, 3. Zab. V, 8; a. fr.

    Jewish literature > מֶרְכָּב

  • 7 רכב

    רְכַב, רְכֵיבch. sam( Hif. הִרְכִּיב to cause to ride, put on). Targ. O. Gen. 24:61. Targ. Lev. 15:9.Part. רָכֵיב, רָכֵב; part. pass. רְכִיב, f. רְכִיבָא; pl. רְכִיבִין, רָכְבִּין; רְכִיבָן, רָכְבָּן. Targ. Y. Gen. l. c. Targ. Num. 22:22. Targ. 1 Sam. 25:20. Targ. Jud. 10:4; a. fr.Koh. R. to I, 8 ועלון יתיהר׳ חמראוכ׳ and they brought him riding on an ass on the Sabbath. Gen. R. s. 65. Ber.56b דר׳ הוא לתורא when he dreamt that he was riding on an ox; דר׳ תורא לדידיה that the ox was riding on him; a. fr. Af. אַרְכֵּיב 1) to cause to ride. Targ. Gen. 41:43. Targ. Esth. 6:9; a. fr.Gen. R. l. c. חמי סוסא דאַרְכְּבִי … דאַרְכְּבָךְ מרך see the horse on which my master makes me ride, and see the horse (the gallows) on which thy master (the Lord) makes thee ride. Y.Kidd.I, 60c bot., a. e. אַרְכְּבֵיהוכ׳, v. בַּרְקָא II; a. fr. 2) to let gender; to inoculate. Targ. O. Lev. 19:19.Y.Yeb.XV, 15a top אילין … דלא צריכין מַרְכְּבָא the Babylonian palms which require no inoculation.

    Jewish literature > רכב

  • 8 רכיב

    רְכַב, רְכֵיבch. sam( Hif. הִרְכִּיב to cause to ride, put on). Targ. O. Gen. 24:61. Targ. Lev. 15:9.Part. רָכֵיב, רָכֵב; part. pass. רְכִיב, f. רְכִיבָא; pl. רְכִיבִין, רָכְבִּין; רְכִיבָן, רָכְבָּן. Targ. Y. Gen. l. c. Targ. Num. 22:22. Targ. 1 Sam. 25:20. Targ. Jud. 10:4; a. fr.Koh. R. to I, 8 ועלון יתיהר׳ חמראוכ׳ and they brought him riding on an ass on the Sabbath. Gen. R. s. 65. Ber.56b דר׳ הוא לתורא when he dreamt that he was riding on an ox; דר׳ תורא לדידיה that the ox was riding on him; a. fr. Af. אַרְכֵּיב 1) to cause to ride. Targ. Gen. 41:43. Targ. Esth. 6:9; a. fr.Gen. R. l. c. חמי סוסא דאַרְכְּבִי … דאַרְכְּבָךְ מרך see the horse on which my master makes me ride, and see the horse (the gallows) on which thy master (the Lord) makes thee ride. Y.Kidd.I, 60c bot., a. e. אַרְכְּבֵיהוכ׳, v. בַּרְקָא II; a. fr. 2) to let gender; to inoculate. Targ. O. Lev. 19:19.Y.Yeb.XV, 15a top אילין … דלא צריכין מַרְכְּבָא the Babylonian palms which require no inoculation.

    Jewish literature > רכיב

  • 9 רְכַב

    רְכַב, רְכֵיבch. sam( Hif. הִרְכִּיב to cause to ride, put on). Targ. O. Gen. 24:61. Targ. Lev. 15:9.Part. רָכֵיב, רָכֵב; part. pass. רְכִיב, f. רְכִיבָא; pl. רְכִיבִין, רָכְבִּין; רְכִיבָן, רָכְבָּן. Targ. Y. Gen. l. c. Targ. Num. 22:22. Targ. 1 Sam. 25:20. Targ. Jud. 10:4; a. fr.Koh. R. to I, 8 ועלון יתיהר׳ חמראוכ׳ and they brought him riding on an ass on the Sabbath. Gen. R. s. 65. Ber.56b דר׳ הוא לתורא when he dreamt that he was riding on an ox; דר׳ תורא לדידיה that the ox was riding on him; a. fr. Af. אַרְכֵּיב 1) to cause to ride. Targ. Gen. 41:43. Targ. Esth. 6:9; a. fr.Gen. R. l. c. חמי סוסא דאַרְכְּבִי … דאַרְכְּבָךְ מרך see the horse on which my master makes me ride, and see the horse (the gallows) on which thy master (the Lord) makes thee ride. Y.Kidd.I, 60c bot., a. e. אַרְכְּבֵיהוכ׳, v. בַּרְקָא II; a. fr. 2) to let gender; to inoculate. Targ. O. Lev. 19:19.Y.Yeb.XV, 15a top אילין … דלא צריכין מַרְכְּבָא the Babylonian palms which require no inoculation.

    Jewish literature > רְכַב

  • 10 רְכֵיב

    רְכַב, רְכֵיבch. sam( Hif. הִרְכִּיב to cause to ride, put on). Targ. O. Gen. 24:61. Targ. Lev. 15:9.Part. רָכֵיב, רָכֵב; part. pass. רְכִיב, f. רְכִיבָא; pl. רְכִיבִין, רָכְבִּין; רְכִיבָן, רָכְבָּן. Targ. Y. Gen. l. c. Targ. Num. 22:22. Targ. 1 Sam. 25:20. Targ. Jud. 10:4; a. fr.Koh. R. to I, 8 ועלון יתיהר׳ חמראוכ׳ and they brought him riding on an ass on the Sabbath. Gen. R. s. 65. Ber.56b דר׳ הוא לתורא when he dreamt that he was riding on an ox; דר׳ תורא לדידיה that the ox was riding on him; a. fr. Af. אַרְכֵּיב 1) to cause to ride. Targ. Gen. 41:43. Targ. Esth. 6:9; a. fr.Gen. R. l. c. חמי סוסא דאַרְכְּבִי … דאַרְכְּבָךְ מרך see the horse on which my master makes me ride, and see the horse (the gallows) on which thy master (the Lord) makes thee ride. Y.Kidd.I, 60c bot., a. e. אַרְכְּבֵיהוכ׳, v. בַּרְקָא II; a. fr. 2) to let gender; to inoculate. Targ. O. Lev. 19:19.Y.Yeb.XV, 15a top אילין … דלא צריכין מַרְכְּבָא the Babylonian palms which require no inoculation.

    Jewish literature > רְכֵיב

  • 11 אופני-עפר

    (Informal) dirt bike, trail bike, bicycle or motorcycle used for riding on unpaved ground

    Hebrew-English dictionary > אופני-עפר

  • 12 אפלוסה

    Appaloosa, type of riding horse from the American West

    Hebrew-English dictionary > אפלוסה

  • 13 מורכב

    adj. complicated, complex, intricate, compound, involute, inextricable, involuted, involutional, involved, labyrinthine, sophisticated; riding; composed of, framed

    Hebrew-English dictionary > מורכב

  • 14 מרכב

    chassis, body (of car), fuselage, mount, mounting; riding item

    Hebrew-English dictionary > מרכב

  • 15 רכוב

    adj. mounted, riding

    Hebrew-English dictionary > רכוב

  • 16 רכיבה על אופניים

    bicycle riding

    Hebrew-English dictionary > רכיבה על אופניים

  • 17 רכיבה על סוסים

    horse riding

    Hebrew-English dictionary > רכיבה על סוסים

  • 18 גוז

    גּוּזch. sam(גוז to carry across, drive up), 1) to cut, cut off.Part. גָּאִיז, גָּיֵיז. Gitt.67b זימנין דג׳ ליה לדיבוריה sometimes one cuts his speech short (does not finish his sentence).Ned.68a בעל מֵיגַז גָּיֵיז does the husband (betrothed) cut the vow apart, i. e. annul half the vow of his betrothed, leaving it to her father to annul the other half?, opp. מיקלש קליש he weakens the stringency of the entire vow. 2) to cross, pass. Targ. Is. 51:10.Koh. R. to VII, 8 גייזוכ׳ passed the street riding on horse-back (Yalk. ib. 974 עבר). Lev. R. s. 37 (read:) מן דגייזין בחד נהר when they were crossing a river. Af. אָגֵיז to carry across. Gen. R. s. 10 מְגִיזָה יתיהוכ׳ carried it across the river; Koh. R. to V, 8; Yalk. ib. 972 מְגִיזָא; Lev. R. s. 22 ומגזתיה (corr. ומְגִיזְתֵּיה). Koh. R. l. c. אֲגִיזְתֵּיה she carried it over; Lev. R. l. c. אגיזתא (corr. acc.).

    Jewish literature > גוז

  • 19 גּוּז

    גּוּזch. sam(גוז to carry across, drive up), 1) to cut, cut off.Part. גָּאִיז, גָּיֵיז. Gitt.67b זימנין דג׳ ליה לדיבוריה sometimes one cuts his speech short (does not finish his sentence).Ned.68a בעל מֵיגַז גָּיֵיז does the husband (betrothed) cut the vow apart, i. e. annul half the vow of his betrothed, leaving it to her father to annul the other half?, opp. מיקלש קליש he weakens the stringency of the entire vow. 2) to cross, pass. Targ. Is. 51:10.Koh. R. to VII, 8 גייזוכ׳ passed the street riding on horse-back (Yalk. ib. 974 עבר). Lev. R. s. 37 (read:) מן דגייזין בחד נהר when they were crossing a river. Af. אָגֵיז to carry across. Gen. R. s. 10 מְגִיזָה יתיהוכ׳ carried it across the river; Koh. R. to V, 8; Yalk. ib. 972 מְגִיזָא; Lev. R. s. 22 ומגזתיה (corr. ומְגִיזְתֵּיה). Koh. R. l. c. אֲגִיזְתֵּיה she carried it over; Lev. R. l. c. אגיזתא (corr. acc.).

    Jewish literature > גּוּז

  • 20 דוכסוסיא

    דּוּכְסוּסְיָאm. (v. דּוּךְ III, a. סוּסְיָא; a popular adaptation of טַכְסְיוֹטָא, ταξεώτης) the magistrates officer, sergeant. Meg.27a דוכסו׳ ed. (Ms. M. דוכסס׳, Ar. דכסס׳), expl. by R. Shesheth פרשא דמתא the riding messenger of the town. (Cmp. דורקטי.

    Jewish literature > דוכסוסיא

См. также в других словарях:

  • Riding — Rid ing, a. 1. Employed to travel; traveling; as, a riding clerk. One riding apparitor. Ayliffe. [1913 Webster] 2. Used for riding on; as, a riding horse. [1913 Webster] 3. Used for riding, or when riding; devoted to riding; as, a riding whip; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • riding — riding1 [rīd′iŋ] adj. 1. that rides 2. used in or for riding or traveling [a riding costume, riding horses ] ☆ 3. designed to be operated by a rider [a riding mower] n. the act of a person or thing that rides riding2 [rīd′iŋ] n …   English World dictionary

  • RIDING (L.) — RIDING LAURA (1901 1991) Les histoires littéraires ne citent généralement le nom de Laura Riding (née à New York) qu’en compagnie de ceux de John Crowe Ransom, Robert Pen Warren et Allen Tate dont elle serait l’indispensable complément féminin… …   Encyclopédie Universelle

  • Riding — steht für East Riding of Yorkshire, Gebietskörperschaft in England West Riding of Yorkshire, Verwaltungsgebiet in England North Riding of Yorkshire, Verwaltungsgebiet in England South Riding (Virginia), Verwaltungsgebiet in den USA Siehe auch… …   Deutsch Wikipedia

  • Riding — is a homonym of two distinct English words:From Old English *þriðing: * Riding (country subdivision), an administrative division of a county, or similar district * Riding association, Canadian political party organization at the riding levelFrom… …   Wikipedia

  • riding — Ⅰ. riding [1] ► NOUN 1) the sport or activity of riding horses. 2) a path for horse riding. Ⅱ. riding [2] ► NOUN 1) (usu. the East/North/West Riding …   English terms dictionary

  • Riding —   [ raɪdɪȖ], Laura, eigentlich L. Riding Jackson [ dʒæksn], amerikanische Schriftstellerin, * New York 16. 1. 1901, ✝ Sebastian (Fla.) 2. 9. 1991; gehörte in den frühen 20er Jahren der Dichtergruppe der Fugitives an; lebte 1926 39 in England und… …   Universal-Lexikon

  • Riding — Rid ing, n. 1. The act or state of one who rides. [1913 Webster] 2. A festival procession. [Obs.] [1913 Webster] When there any riding was in Cheap. Chaucer. [1913 Webster] 3. Same as {Ride}, n., 3. Sir P. Sidney. [1913 Webster] 4. A district in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Riding — Rid ing (r[imac]d [i^]ng), n. [For thriding, Icel. [thorn]ri[eth]jungr the third part, fr. [thorn]ri[eth]i third, akin to E. third. See {Third}.] One of the three jurisdictions into which the county of York, in England, is divided; formerly under …   The Collaborative International Dictionary of English

  • riding — one of the three districts into which Yorkshire was divided, 1295, from late O.E. *þriðing, a relic of Viking rule, from O.N. ðriðjungr third part, from ðriði third (see THIRD (Cf. third)). The initial consonant merged with final consonant of… …   Etymology dictionary

  • riding — ri|ding [ raıdıŋ ] noun uncount the activity or sport of riding a horse or other animal: go horseback riding: They go horseback riding nearly every day. a. only before noun used for riding horses: riding boots/breeches a riding school/stables …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»