-
1 ridicolo
ridicolo I. agg. 1. ridicule: rendersi ridicolo se rendre ridicule. 2. ( estens) (meschino, insignificante) ridicule, dérisoire: compenso ridicolo rémunération dérisoire. 3. ( estens) (assurdo, inaccettabile) absurde, ridicule: proposta ridicola proposition absurde. II. s.m. ridicule: cadere nel ridicolo tomber dans le ridicule; gettare il ridicolo su qcu. couvrir qqn de ridicule; il ridicolo di una situazione le ridicule d'une situation. -
2 scornare
scornare v. ( scòrno) I. tr. 1. ( privare delle corna) décorner, écorner. 2. ( fig) ( mettere in ridicolo) railler, ridiculiser. II. prnl. scornarsi 1. ( spezzarsi le corna) se décorner. 2. ( fig) ( mettersi in ridicolo) se ridiculiser. -
3 buffo
I. buffo I. agg. 1. ( divertente) drôle, amusant: una storiella buffa une histoire drôle. 2. ( ridicolo) drôle, ridicule: un buffo cappello un drôle de chapeau, un chapeau ridicule. 3. ( strano) drôle, curieux, bizarre: che gente buffa! quels gens bizarres!; questo sì che è buffo voilà qui est étrange; che buffo! comme c'est curieux! II. s.m. 1. ( lato comico) comique: il buffo è che tutti gli hanno creduto le comique dans tout ça, c'est que tout le monde l'a cru; il buffo di una vicenda le comique d'une histoire. 2. ( Teat) bouffon. II. buffo s.m. 1. ( soffio di vento) rafale f. 2. ( buffata) bouffée f. III. buffo s.m. ( region) ( debito) dette f. -
4 rasentare
rasentare v.tr. ( rasènto) 1. ( camminare rasente) raser, frôler. 2. (sfiorare: passando accanto) frôler: l'automobile rasentò il marciapiede la voiture frôla le trottoir. 3. ( passando sopra) raser: rasentare la terra raser le sol. 4. ( fig) ( avvicinarsi) friser: il tuo comportamento rasenta il ridicolo ton comportement frise le ridicule. -
5 sfiorare
sfiorare v.tr. ( sfióro) 1. frôler, effleurer: sfiorare la guancia frôler la joue; le sfiorò la fronte con un bacio elle lui effleura le front d'un baiser. 2. ( rasentare) raser, effleurer: l'aereo sfiorava la superficie dell'acqua l'avion rasait la surface de l'eau. 3. ( mancare di poco) frôler, effleurer: l'automobile sfiorò il pedone la voiture frôla le piéton. 4. ( fig) ( arrivare molto vicino) frôler: sfiorare il successo frôler le succès. 5. ( fig) ( accennare) effleurer: sfiorare un argomento effleurer un sujet. 6. ( fig) ( rasentare) friser, frôler: una dichiarazione che sfiora il ridicolo une déclaration qui frise le ridicule.
См. также в других словарях:
ridicolo — /ri dikolo/ [dal lat. ridicŭlus, der. di ridēre ridere ]. ■ agg. 1. [che fa ridere, degno di riso o di derisione: crede di essere originale e invece è soltanto r. ] ▶◀ (non com.) arlecchinesco, buffo, comico, da ridere, macchiettistico,… … Enciclopedia Italiana
ridicolo — ит. [риди/коло] ridicule фр. [ридиккю/ль] смешной, смешно … Словарь иностранных музыкальных терминов
ridicolo — ri·dì·co·lo agg., s.m. FO 1. agg., di qcn., che si espone al riso, al dileggio spec. perché si comporta in modo goffo e maldestro o bizzarro, stravagante, ecc.: essere, rendersi, diventare ridicolo, sei ridicolo con quello strano cappello! | che… … Dizionario italiano
ridicolo — {{hw}}{{ridicolo}}{{/hw}}A agg. 1 Che fa ridere perché goffo, strano, grottesco o insulso: aspetto –r. 2 (est.) Che non si deve prendere in considerazione perché meschino, inadeguato, troppo esiguo: è un compenso ridicolo rispetto al nostro… … Enciclopedia di italiano
ridicolo — pl.m. ridicoli sing.f. ridicola pl.f. ridicole … Dizionario dei sinonimi e contrari
ridicolo — A agg. 1. risibile, comico, buffo, grottesco, caricaturale, umoristico, buffonesco, pagliaccesco, claunesco, arlecchinesco, carnevalesco (fig.), parodistico, farsesco, burlesco, ameno CONTR. serio, severo, grave, drammatico, tragico, rattristante … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
La tragedia di un uomo ridicolo — Filmdaten Deutscher Titel: Die Tragödie eines lächerlichen Mannes Originaltitel: La tragedia di un uomo ridicolo Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1981 Länge: 116 Minuten Originalsprache: Italienisch … Deutsch Wikipedia
Tragedia di un uomo ridicolo — Filmdaten Deutscher Titel: Die Tragödie eines lächerlichen Mannes Originaltitel: La tragedia di un uomo ridicolo Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1981 Länge: 116 Minuten Originalsprache: Italienisch … Deutsch Wikipedia
La tragedia di un uomo ridicolo — Voir La Tragédie d un homme ridicule … Dictionnaire mondial des Films
ridicule — ridicolo ит. [риди/коло] ridicule фр. [ридиккю/ль] смешной, смешно … Словарь иностранных музыкальных терминов
rjdùcl — ridicolo, buffo, comico, grottesco, strano … Dizionario Materano