-
1 runner
runner ['rʌnə(r)]∎ he's a good/fast runner il court bien/vite;∎ the runners and riders for the 3.00 race les partants pour la course de 15 heures;∎ figurative the runners and riders (in election) les candidats mpl; (in competition) les concurrents mpl(c) (usu in cpds) (smuggler) contrebandier(ère) m,f, trafiquant(e) m,f;∎ drug runner trafiquant(e) m,f de drogue(d) (for door, car seat) glissière f; (for drawer) coulisseau m; (of sledge) patin m; (of skate) lame f(f) (for table) chemin m de table; (carpet → for stairs) chemin m d'escalier; (→ for passage) chemin m de couloir(g) (for desk) rallonge f►► British runner bean haricot m d'Espagne -
2 gymkhana
(a meeting for sports competitions usually for horse-riders.) gymkhana -
3 show-jumping
noun (a competitive sport in which horses and their riders have to jump a series of artificial fences, walls etc.) concours hippique -
4 joyrider
-
5 jockey
A n jockey m.C vi to jockey for position lit [runners, riders] lutter pour la première place ; fig jouer des coudes ; the managers were jockeying for the post les dirigeants jouaient des coudes pour obtenir le poste ; politicians jockeying for power des politiciens engagés dans la lutte pour le pouvoir. -
6 leading
Ⅰ.leading1 ['li:dɪŋ]∎ leading figure figure f de premier plan;∎ they played a leading part in the discussions ils ont joué un rôle prépondérant dans le débat;∎ he is the leading actor in the company c'est le meilleur acteur de la troupe;∎ to play the leading role in a film être la vedette d'un film;∎ Economics leading indicators principaux indicateurs mpl économiques∎ to be in the leading position être en tête;∎ the leading runners/riders les coureurs/cavaliers de tête;∎ the leading cyclists, the leading motorcyclists le peloton de tête(c) (in front → car) de tête2 noun(of horses) conduite f, manège mleading axle (of vehicle) essieu m porteur d'avant;Cards leading card première carte f;Electricity leading current courant m déphasé en avant;∎ figurative to be at the leading edge of technology être à la pointe de la technologie;leading edge technology technologie f de pointe;∎ Vivien Leigh was the leading lady Vivien Leigh tenait le premier rôle féminin;leading light personnage m (de marque);∎ she's a leading light in the environmental lobby c'est une personnalité très influente du mouvement écologiste;∎ he was the leading man il tenait le premier rôle masculin;Music leading note sensible f;Military leading patrol patrouille f de tête;American leading price indicator indice m composite des principaux indicateurs;leading question question f orientée; Law = question posée au témoin de manière à suggérer la réponse;leading rein (for horse) longe f;British leading reins (for child) harnais m;Stock Exchange leading shares valeurs fpl vedettes;Stock Exchange a leading shareholder un des principaux actionnaires;leading shoot (of plant) pousse f principale;American leading strings harnais m (pour enfant);leading technology technologie f de pointe;leading wheels (of vehicle) essieu m porteur d'avantⅡ.leading2 ['ledɪŋ]
См. также в других словарях:
Riders — Riders, unite! Saltar a navegación, búsqueda Andreas Viklund … Wikipedia Español
Riders — Filmdaten Deutscher Titel Riders Produktionsland Frankreich, Großbritannien, Kanada … Deutsch Wikipedia
Riders — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Riders (Hi Riders) est un film américain réalisé par Greydon Clark en 1978. Riders est un téléfilm britannique réalisé par Gabrielle Beaumont en 1993.… … Wikipédia en Français
Riders of the Purple Sage (band) — Riders of the Purple Sage was a name used by three separate western bands in the United States.The original Riders of the Purple Sage was formed in 1936 by singer and guitarist Buck Page. The group spent three years as the staff band for radio… … Wikipedia
Riders on the Storm — The Doors Veröffentlichung Juni 1971 Länge 7:10 (Album) 4:35 (Single) Genre(s) Popsong Autor(en) John Dens … Deutsch Wikipedia
Riders on the Storm — «Riders on the Storm» Сингл The Doors из альбома L.A. Woman … Википедия
Riders for Health — is an international non profit organization that is providing health care to rural African villages using motorcycles. By providing health care door to door, the organization is hoping to help fight the spread of AIDS. The project has resulted in … Wikipedia
Riders Palace — is a ski and snowboard hotel in the town of Laax, Switzerland. Open only during the winter, Riders Palace is considered the home away from home to many skiers and snowboarders. InformationRiders Palace is part of Design Hotels, which is a chain… … Wikipedia
Riders to the Sea (opera) — Riders to the Sea is a short one act opera by Ralph Vaughan Williams, based on the eponymous play by the Irish author John Millington Synge. The composer completed the score in 1927 [D. Hugh Ottaway, Riders to the Sea , The Musical Times , pp.… … Wikipedia
Riders On The Storm — Portail du rock Principaux courants Scènes régionales Groupes et musiciens Par instrument Par nat … Wikipédia en Français
Riders on the storm — Portail du rock Principaux courants Scènes régionales Groupes et musiciens Par instrument Par nat … Wikipédia en Français