Перевод: с английского на хорватский

с хорватского на английский

ride

  • 1 ride

    s 1. vožnja, jahanje, vožnja na biciklu 2. put za jahače 3. [mil] grupa jahača regruta / to go for a # = izjahati; to take a # = izvesti se automobilom itd. to take for a # = [US sl] odvesti automobilom izvan grada i ubiti; prevariti, nasamariti
    * * *

    cesta
    drum
    jahanje
    jahati
    konjička staza
    ploviti
    put
    Å¡etnja
    vozati se
    voziti
    voziti bicikl
    voziti bicikl ili motocikl
    voziti se
    vožnja
    zabava

    English-Croatian dictionary > ride

  • 2 ride on a vessel


    ploviti

    English-Croatian dictionary > ride on a vessel

  • 3 ride out

    vt / [mar] # a storm = sretno prebroditi oluju ([fig])
    * * *

    biti u nevremenu na otvorenom moru

    English-Croatian dictionary > ride out

  • 4 ride down

    vt jahati konja do iznemoglosti; stići i prestići; navaliti ili sukobiti se tako da bude srušen

    English-Croatian dictionary > ride down

  • 5 ride off

    vt [sport] (u igri polo) odgurnuti protivnika od lopte

    English-Croatian dictionary > ride off

  • 6 bike ride

    * * *

    vožnja biciklom

    English-Croatian dictionary > bike ride

  • 7 taxi ride


    vožnja taksijem

    English-Croatian dictionary > taxi ride

  • 8 to ride


    jahati

    English-Croatian dictionary > to ride

  • 9 joy ride

    s [sl] vožnja za zabavu, izlet, besplatna vožnja

    English-Croatian dictionary > joy ride

  • 10 joy-ride

    s [sl] vožnja za zabavu, izlet, besplatna vožnja

    English-Croatian dictionary > joy-ride

  • 11 beggar

    s prosjak, prosjakinja; siromah, jadnik;[coll] momak / little # = mališan, sucky # = sretnik; insolent # = bezobraznik; set a # on horseback and he will ride to the devil = nema goreg nego kad se opanak popapući; #s can't be choosers = poklonjenom se konju ne gleda u zube; if wishes werre horses beggars would ride = što bi bilo kad bi bilo
    * * *

    jadnik
    prosjak

    English-Croatian dictionary > beggar

  • 12 bodkin

    s 1. šilo, ukosnica 2. osoba koja sljedi ukliještena, stisnuta između dvije druge osobe / to ride (sit) # = voziti se (sjediti) ukliješten, stisnut među drugima
    * * *

    bodež
    Å¡ilo
    tupa igla

    English-Croatian dictionary > bodkin

  • 13 hell

    s pakao (i [fig]); kartašnica, jazbina / a # of a noise = paklenska buka; what the # do you want? koga vraga hoćeš?; go to #! = idi do vraga; to ride # for leather = jahati bijesnim trkom; to suffer # = trpjeti paklenske muke; to raise # = podići galamu, izazvati urnebes; oh #! = prokletstvo!
    * * *

    pakao
    pakleni

    English-Croatian dictionary > hell

  • 14 horse

    s l. konj, at, papir, pastuh, ždrijebac; mužjak 2. konjaništvo, konjica, kavalerija 3. konj (gimnastička sprava) 4. stalak, kozlić / [fig] you may take a # to the water, but you can't make him drink = silom se ne može sve postići; [mil] light # = lako naoružana konjica; # artillery = konjička artiljerija; to take # = uzjahati; to #! = uzjaši!; [fig] to flog a dead # = uzalud trošiti trud; you don't look a gift # in the mouth = poklonjenu konju ne gledaju se zubi; to mount (ride) the high # = praviti se važan, dizati nos; [fig] dark # = stvar ili čovjek čije će se odlike tek otkriti; to spur a willing # = poticati bez potrebe; [fig] the willing # = voljan radnik; [fig] to hold one's #s = oklijevati, suzdržavati se; to put the cart before the # = izvrnuti redoslijed; uzeti posljedicu za uzrok to eat (work) like a # = jesti (raditi) kao konj; [mar] # latitudes = pojas tišina ([spec] na Atlantskom oceanu); to play # with a p = grubo postupati s kim; a # of another colour = nešto sasvim drugo; [mil] # and foot = konjica i pješadija; [fig] svim silama; [fig] straight from the #'s mouth = iz prve ruke; the Horse Guards = (engleska) konjička garda; [US] # opera = trećerazredni kaubojski film
    * * *

    konj
    konjetina

    English-Croatian dictionary > horse

  • 15 ridden

    pp od -] ride
    * * *

    voziti
    vožen

    English-Croatian dictionary > ridden

  • 16 rode

    * * *

    voziti

    English-Croatian dictionary > rode

  • 17 tailor

    s krojač / to ride like a # = nespretno, loše jahati; #'s cramps = grčevi u prstima; #'s twist = vrsta duge svilene niti
    * * *

    izradi po mjeri
    krojač
    kroji
    krojiti
    podesiti
    prilagoditi

    English-Croatian dictionary > tailor

  • 18 atilt

    adv pognuto, naprijed nagnuto, s uperenim kopljem / to run #, to ride # = poći trkom u napad (konjički) [lit fig]

    English-Croatian dictionary > atilt

  • 19 rough shod

    adj (o konju) oštvo potkovan, potkovan tako da mu čavli vire iz potkove / [fig] ride # over = ići naprijed bez obzira na zapreke; tiranizirati

    English-Croatian dictionary > rough shod

  • 20 rough-shod

    adj (o konju) oštvo potkovan, potkovan tako da mu čavli vire iz potkove / [fig] ride # over = ići naprijed bez obzira na zapreke; tiranizirati

    English-Croatian dictionary > rough-shod

См. также в других словарях:

  • ride — ride …   Dictionnaire des rimes

  • ridé — ridé …   Dictionnaire des rimes

  • ride — [ rid ] n. f. • 1488; « fer à plisser » XIIIe; de rider I ♦ 1 ♦ Petit sillon cutané (le plus souvent au front, à la face, au cou) dû au froncement, à l âge ou à l amaigrissement. Les rides résultent d une diminution de l élasticité de la peau.… …   Encyclopédie Universelle

  • ridé — ride [ rid ] n. f. • 1488; « fer à plisser » XIIIe; de rider I ♦ 1 ♦ Petit sillon cutané (le plus souvent au front, à la face, au cou) dû au froncement, à l âge ou à l amaigrissement. Les rides résultent d une diminution de l élasticité de la… …   Encyclopédie Universelle

  • Ride — Ride, v. i. [imp. {Rode} (r[=o]d) ({Rid} [r[i^]d], archaic); p. p. {Ridden}({Rid}, archaic); p. pr. & vb. n. {Riding}.] [AS. r[=i]dan; akin to LG. riden, D. rijden, G. reiten, OHG. r[=i]tan, Icel. r[=i][eth]a, Sw. rida, Dan. ride; cf. L. raeda a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ride — may refer to:* Riding * An amusement ride * Ride , a 1998 comedy by Millicent Shelton * Reduce Impaired Driving Everywhere, or RIDE, a system used by police in Canada for DUI spotchecksIn music: * A ride cymbal, part of a standard drum kit * Ride …   Wikipedia

  • ride — ► VERB (past rode; past part. ridden) 1) sit on and control the movement of (a horse, bicycle, or motorcycle). 2) (usu. ride in/on) travel in or on a vehicle or horse. 3) travel over on horseback or on a bicycle or motorcycle: ride the scenic… …   English terms dictionary

  • ride — [rīd] vi. rode, ridden, riding [ME riden < OE ridan, akin to Ger reiten < IE base * reidh , to go, be in motion > L reda, four wheel carriage] 1. a) to sit on and be carried along by a horse or other animal, esp. one controlled by the… …   English World dictionary

  • Ride — Ride, v. t. 1. To sit on, so as to be carried; as, to ride a horse; to ride a bicycle. [1913 Webster] [They] rend up both rocks and hills, and ride the air In whirlwind. Milton. [1913 Webster] 2. To manage insolently at will; to domineer over.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ride — Студийный альбом Бони Дже …   Википедия

  • ride — vb 1 Ride, drive as verbs (transitive and intransitive) and as nouns may both involve the idea of moving in or being carried along in a vehicle or conveyance or upon the back of something. The basic meaning of ride is a being borne along in or… …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»