Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

rid

  • 21 do away with

    avskaffa, slopa, dra in på; göra slut på; ta livet av, avliva
    * * *
    (to get rid of: They did away with uniforms at that school years ago.) avskaffa, slopa

    English-Swedish dictionary > do away with

  • 22 down with

    sjuk; ner med
    * * *
    (get rid of: Down with the dictator!) ner med

    English-Swedish dictionary > down with

  • 23 eliminate

    v. eliminera, få bort
    * * *
    [i'limineit]
    (to get rid of; to omit or exclude: He was eliminated from the tennis match in the first round.) eliminera, sätta ur spel, slå ut

    English-Swedish dictionary > eliminate

  • 24 eradicate

    v. förstöra, utrota, rycka upp med roten
    * * *
    (to get rid of completely: Smallpox has almost been eradicated.) utrota

    English-Swedish dictionary > eradicate

  • 25 exorcise

    v. driva ut onda andar
    * * *
    ['ekso:sæiz]
    (to drive away (an evil spirit); to rid (a house etc) of an evil spirit.) driva ut
    - exorcist

    English-Swedish dictionary > exorcise

  • 26 exorcize

    ['ekso:sæiz]
    (to drive away (an evil spirit); to rid (a house etc) of an evil spirit.) driva ut
    - exorcist

    English-Swedish dictionary > exorcize

  • 27 expel

    v. driva ut, köra bort
    * * *
    [ik'spel]
    past tense, past participle - expelled; verb
    1) (to send away in disgrace (a person from a school etc): The child was expelled for stealing.)
    2) (to get rid of: an electric fan for expelling kitchen smells.)

    English-Swedish dictionary > expel

  • 28 explain away

    bortförklara
    * * *
    (to get rid of (difficulties etc) by clever explaining: She could not explain away the missing money.) bortförklara

    English-Swedish dictionary > explain away

  • 29 exterminate

    v. utrota, förgöra
    * * *
    [ik'stə:mineit]
    (to get rid of or destroy completely: Rats must be exterminated from a building or they will cause disease.) utrota

    English-Swedish dictionary > exterminate

  • 30 free

    adj. fri; obunden, frisläppt; självständig, oberoende; ledig; befriad, undantagen; gratis; ymnig, riklig; otyglad, otvungen
    --------
    adv. gratis; fritt
    --------
    v. frigöra; befria; frita; göra sig av med (bördor etc.); lösgöra; rädda
    * * *
    [fri:] 1. adjective
    1) (allowed to move where one wants; not shut in, tied, fastened etc: The prison door opened, and he was a free man.) fri
    2) (not forced or persuaded to act, think, speak etc in a particular way: free speech; You are free to think what you like.) fri
    3) ((with with) generous: He is always free with his money/advice.) frikostig
    4) (frank, open and ready to speak: a free manner.) frispråkig, rättfram
    5) (costing nothing: a free gift.) gratis
    6) (not working or having another appointment; not busy: I shall be free at five o'clock.) ledig
    7) (not occupied, not in use: Is this table free?) ledig
    8) ((with of or from) without or no longer having (especially something or someone unpleasant etc): She is free from pain now; free of charge.) befriad, fri, utan
    2. verb
    1) (to make or set (someone) free: He freed all the prisoners.) befria
    2) ((with from or of) to rid or relieve (someone) of something: She was able to free herself from her debts by working at an additional job.) bli av med, befria
    - freely
    - free-for-all
    - freehand
    - freehold
    - freelance
    3. verb
    (to work in this way: He is freelancing now.) frilansa
    - free skating
    - free speech
    - free trade
    - freeway
    - freewheel
    - free will
    - a free hand
    - set free

    English-Swedish dictionary > free

  • 31 gland

    n. körtel; glandel
    * * *
    [ɡlænd]
    (a part of the body that takes substances from the blood and stores them for use or in order that the body may get rid of them: a sweat gland; He has swollen glands in his neck.) körtel

    English-Swedish dictionary > gland

  • 32 grid

    n. gallerformigt stängsel; halster, grill; galler; ledningsnät
    * * *
    [ɡrid]
    1) (a set of vertical and horizontal lines drawn on a map.) rutnät, rutsystem
    2) (a framework of iron bars.) galler

    English-Swedish dictionary > grid

  • 33 let off steam

    avreagera sig; släppa ut ånga
    * * *
    1) (to release steam into the air.) släppa ut ånga
    2) (to release or get rid of excess energy, emotion etc: The children were letting off steam by running about in the playground.) avreagera sig, få utlopp för sin energi (ilska)

    English-Swedish dictionary > let off steam

  • 34 liquidate

    v. likvidera, betala (skuld); göra flytande; avveckla (företag); göra slut på; döda; göra bankrutt
    * * *
    [-deit]
    1) (to close, and finish the affairs of (a business etc that has no money to continue).) likvidera, avveckla
    2) (to get rid of.) likvidera, undanröja

    English-Swedish dictionary > liquidate

  • 35 lurid

    adj. glödande, flammande; uppseendeväckande; hotfull, skrämmande; makaber; likblek
    * * *
    ['luərid]
    1) ((too) brightly coloured or vivid: a lurid dress/painting/sky.) skrikig, gräll, brandröd
    2) (unpleasantly shocking: the lurid details of his accident.) ohygglig, makaber
    - luridness

    English-Swedish dictionary > lurid

  • 36 make a clean sweep

    (to get rid of everything unnecessary or unwanted: The new manager made a clean sweep of all the lazy people in the department.) göra rent hus

    English-Swedish dictionary > make a clean sweep

  • 37 palm (something) off on (someone)

    (to get rid of (an undesirable thing or person) by giving, selling etc to (someone else): They palmed off their unwelcome guests on the people next door.) pracka (lura) på ngn ngt

    English-Swedish dictionary > palm (something) off on (someone)

  • 38 palm (something) off on (someone)

    (to get rid of (an undesirable thing or person) by giving, selling etc to (someone else): They palmed off their unwelcome guests on the people next door.) pracka (lura) på ngn ngt

    English-Swedish dictionary > palm (something) off on (someone)

  • 39 palm (something) off on (someone)

    (to get rid of (an undesirable thing or person) by giving, selling etc to (someone else): They palmed off their unwelcome guests on the people next door.) pracka (lura) på ngn ngt

    English-Swedish dictionary > palm (something) off on (someone)

  • 40 palm (something) off on (someone)

    (to get rid of (an undesirable thing or person) by giving, selling etc to (someone else): They palmed off their unwelcome guests on the people next door.) pracka (lura) på ngn ngt

    English-Swedish dictionary > palm (something) off on (someone)

См. также в других словарях:

  • Rid of Me — Rid of Me …   Википедия

  • Rid — Rid, v. t. [imp. & p. p. {Rid} or {Ridded}; p. pr. & vb. n. {Ridding}.] [OE. ridden, redden, AS. hreddan to deliver, liberate; akin to D. & LG. redden, G. retten, Dan. redde, Sw. r[ a]dda, and perhaps to Skr. ?rath to loosen.] 1. To save; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rid — Rid, v. t. [imp. & p. p. {Rid} or {Ridded}; p. pr. & vb. n. {Ridding}.] [OE. ridden, redden, AS. hreddan to deliver, liberate; akin to D. & LG. redden, G. retten, Dan. redde, Sw. r[ a]dda, and perhaps to Skr. ?rath to loosen.] 1. To save; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rid — rid1 [rid] vt. rid or ridded, ridding [ME ridden, earlier ruden < ON rythja, to clear (land), akin to OE ryddan, OHG riuten < IE * reudh < base * reu , to tear up, dig out > RIP1, RUG] 1. to free, clear, relieve, or disencumber, as of …   English World dictionary

  • Rid of Me — Saltar a navegación, búsqueda Rid of Me Álbum de PJ Harvey Publicación 4 de Mayo de 1993 Género(s) Rock …   Wikipedia Español

  • rid — RID, riduri, s.n. Încreţitură a pielii obrazului; zbârcitură, cută, creţ. – Din fr. ride. Trimis de RACAI, 22.11.2003. Sursa: DEX 98  RID s. creţ, cută, dungă, încreţitură, zbârcitură, (pop.) zbârceală, zbârci, (prin Transilv.) ranţ, (fig.)… …   Dicționar Român

  • Rid of me — Album par PJ Harvey Sortie 4 mai 1993 Durée 47:59 Genre(s) Rock Producteur(s) Steve Albini Label …   Wikipédia en Français

  • rid — The past tense and past participle are now normally rid rather than ridded, but ridded occurs occasionally in active constructions such as He ridded the stable of flies. Rid must be used in constructions of the type I thought myself well rid of… …   Modern English usage

  • rid — ► VERB (ridding; past and past part. rid) 1) (rid of) make (someone or something) free of (an unwanted person or thing). 2) (be (or get) rid of) be freed or relieved of. ORIGIN Old Norse …   English terms dictionary

  • Rid — Rid, imp. & p. p. of {Ride}, v. i. [Archaic] [1913 Webster] He rid to the end of the village, where he alighted. Thackeray. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • RID — may refer to: *Registry of Interpreters for the Deaf *Isaiah ben Maldi di Trani (the Elder) *Retrieve Information for Display *Relative ID *The Royal Institute Dictionary of Thailand *International Rule for Transport of Dangerous Substances by… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»