-
1 ricreazione
ricreazione s.f. 1. passe-temps m., distraction: lo sport è una sana ricreazione le sport est un passe-temps sain. 2. ( pausa nel lavoro) pause, repos m.: prendere un po' di ricreazione (o concedersi un po' di ricreazione) prendre un peu de repos. 3. ( a scuola) récréation, ( colloq) récré: è suonata la ricreazione la cloche de la récréation a sonné. -
2 diporto
diporto s.m. 1. ( divertimento) divertissement. 2. ( passatempo) passe-temps, loisir. 3. ( ricreazione) détente f., plaisir. 4. (rif. a navi) plaisance f. -
3 tempo
tempo s.m. 1. ( tempo cronologico) temps: il tempo vola le temps vole; un anno di tempo un an. 2. ( tempo atmosferico) temps: che tempo fa? quel temps fait-il?; bel tempo beau temps; fa brutto tempo il fait mauvais; vuoi uscire con questo tempo? tu veux sortir par ce temps?; cambiamento di tempo changement de temps; il tempo si mette al bello le temps se met au beau. 3. ( spazio di tempo) temps: per lungo tempo pendant longtemps; per qualche tempo pour quelque temps. 4. ( durata) temps, durée f.: tempo di cottura temps de cuisson. 5. (periodo, epoca) temps, époque f.: è passato il tempo della spensieratezza le temps de l'insouciance est révolu; al tempo di Giulio Cesare au temps de Jules César, à l'époque de Jules César. 6. al pl. ( epoca vagamente definita) temps sing./pl.: nei tempi antichi dans l'ancien temps; negli ultimi tempi ces derniers temps. 7. ( parte della giornata) moment, heure f.: il tempo della ricreazione le moment de la récréation, l'heure de la récréation; è tempo di dormire c'est l'heure de dormir. 8. ( parte dell'anno) période f.: tempo di carnevale la période du Carnaval. 9. ( momento stabilito) temps, moment: è tempo di agire il est temps d'agir, c'est le moment d'agir; in tempo utile en temps utile. 10. (indugio, dilazione) temps, oppure non si traduce: hai tempo tre giorni tu as trois jours; prendere tempo prendre le temps. 11. ( termine) délai: è scaduto il tempo utile per il ricorso le délai de recours est expiré. 12. ( parte di spettacolo) partie f.: fine del primo tempo fin de la première partie. 13. ( fase) temps, phase f.: la spedizione sarà effettuata in due tempi l'expedition se fera en deux temps. 14. ( Metr) temps. 15. ( Mus) ( movimento dinamico) tempo: allargare il tempo ralentir le tempo. 16. ( Mus) (misura, battuta) mesure f. 17. ( Mus) ( ritmo) rythme: a tempo di valzer au rythme de la valse. 18. ( Mus) ( parte di una composizione) mouvement: una sinfonia in quattro tempi une symphonie en quatre mouvements. 19. ( Gramm) temps: avverbio di tempo adverbe de temps; il tempo futuro le futur. 20. ( Mot) temps: motore a due tempi moteur à deux temps. 21. ( Sport) temps, ( colloq) chrono: fare un buon tempo faire (o réaliser) un bon temps, faire un bon chrono; realizzare il miglior tempo réaliser le meilleur temps. 22. ( Sport) ( ciascuna delle fasi del gioco) mi-temps f.inv.: segnare un gol nel primo tempo marquer un but dans la première mi-temps. 23. (Cin,TV) partie f.: fine primo tempo fin de la première partie. 24. (usato con valore di preposizione: entro) dans prep.: tempo un'ora dans une heure.
См. также в других словарях:
ricreazione — /rikrea tsjone/ s.f. [dal lat. recreatio onis ]. 1. [periodo di riposo o dedicato ad attività piacevoli e rilassanti: concedersi un po di r. ] ▶◀ (non com.) diporto, divertimento, relax, svago. ‖ ozio. 2. (educ.) [pausa stabilita dall orario… … Enciclopedia Italiana
ricreazione — ri·cre·a·zió·ne s.f. 1. BU il ricreare e il suo risultato; nuova creazione: le opere d arte sono una ricreazione del vero 2. AD il ricrearsi, svago, pausa, distrazione, riposo fisico e spirituale dopo lo studio o il lavoro: concedersi, prendersi… … Dizionario italiano
ricreazione — {{hw}}{{ricreazione}}{{/hw}}s. f. 1 (raro) Nuova creazione. 2 Ristoro, riposo dal lavoro | Pausa tra un periodo e l altro di lavoro o di studio: mezz ora di –r. 3 Ciò che ricrea, distrae … Enciclopedia di italiano
ricreazione — pl.f. ricreazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
ricreazione — s. f. 1. ristoro, riposo, sollievo, relax (ingl.), distrazione, svago, diporto, passatempo, sollazzo (lett.), spasso, gioco, sport (est.) 2. (a scuola) intervallo, pausa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Daniello Bartoli — Obiit Romae, die 13 Januarii, anno 1685, aet. 77 Daniello Bartoli (12 February 1608 – 13 January 1685) was an Italian Jesuit writer and historiographer, celebrated by Francesco de Sanctis (critic) as the Dante of Italian prose . Contents … Wikipedia
gioco — s. m. 1. divertimento, passatempo, diporto, sollazzo, spasso, svago, ricreazione 2. (di oggetto) balocco, giocattolo, trastullo 3. (di carte, di calcio, ecc.) gara, competizione □ partita □ (nel tennis) game (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Krzysztof Kieślowski — Infobox actor bgcolour = silver name = Krzysztof Kieślowski birthdate = birth date|1941|6|27|mf=y location = Warsaw, Poland deathdate = death date and age|1996|3|13|1941|6|27|mf=y deathplace = Warsaw, Poland academyawards = Nominated: Best… … Wikipedia
Valentino Zeichen — Valentino Zeichen, sometimes incorrectly spelled Zaichen, (born c. 1938), is an Italian poet and writer.BiographyZeichen s origins are somewhat obscure, and his year of birth is dubious. In German language the word Zeichen means sign , and has… … Wikipedia
List of Aterballetto productions — Aterballetto is an Italian modern dance company founded in 1977 by Vittorio Biagi and based in the north eastern Italian city of Reggio Emilia. It acquired its present name in 1979. [cite book |title=Europe dancing |last=Grau |first=Andrâee… … Wikipedia
Pietro Andrea Ziani — (* 21. Dezember 1616 in Venedig; † 12. Februar 1684 in Neapel) war ein italienischer Organist, Komponist und ein bedeutender Vertreter der frühen venezianischen Oper. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 2.1 … Deutsch Wikipedia