-
1 вернуть заблудшую овцу
Universale dizionario russo-italiano > вернуть заблудшую овцу
-
2 возвращаться
несов.см. возвратиться* * *v1) gener. retrogradare, riandare, riportarsi, tornare, restituirsi, ricondursi, rientrare, rifarsi (к предшествовавшим событиям - в повествовании), ritornare, rivenire (куда-л., к кому- л.), tornare indietro2) obs. tornarsene, tornarsi3) liter. rivenire -
3 обращаться
1) см. обратиться2) ( двигаться по кругу) girare3) ( вести себя) trattare, avere un trattamento4) (пользоваться, применять) usare, maneggiare* * *несов.1) см. обратиться2) ( находиться) circolare vi (a, e)3) (вести себя, обходиться с кем-л.) trattare vt, comportarsi ( con qd); frequentare vt4) + Т ( пользоваться) adoperare vt, impiegare vt, servirsi ( di qc), fare uso ( di qc), maneggiare vt* * *v1) gener. (a qd) dirigersi (ê+D), (a qd) indirizzarsi (ê+D), interferire (с просьбой,ходатайством), prendere (с кем-л.), protendersi, riducere, ridurre, rifarsi, riportarsi, (a qd) rivolgersi (ê+D), trattare (ñ+I), ricorrere, trattare, addirizzarsi (K+D), appellarsi (K+D), circolare (о крови, воздухе и т.п.), convertirsi (в веру), dirizzarsi, indirizzarsi, maneggiare (c+I), ricircolare (о крови), ricondursi (к источникам и т.п.), rivolgersi2) liter. ricorrere (ê+D)3) law. interporre (с просьбой, жалобой и т.п.), appellare4) fin. girare -
4 отправляться вновь
vgener. ricondursi -
5 ссылаться
несов.см. сослаться* * *v1) gener. far riferimento (a), (a, su q.c.) appoggiarsi, citare (íà+A), invocare (íà+A), (a qd, q.c.) richiamarsi (íà+A), ricondursi (на примеры и т.п.), riferire (íà+A), (a qd, q.c.) riportarsi (íà+A), allegare (íà+A), alludere (íà+A), appellarsi (íà+A), far riferimento a (q.c.) (на что-л.), richiamarsi, ricollegarsi, riferirsi2) fin. riferire
См. также в других словарях:
ricondursi — ri·con·dùr·si v.pronom.intr. BU ritornare in un luogo {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. addursi … Dizionario italiano
Bartolomeo Colleoni — Bartolomeo Colleoni, supposé né à Solza, près de Bergame, entre 1395 et 1400 et mort au château de Malpaga[1] à Cavernago le 2 novembre 1475, est un condottiere italien du XVe siècle … Wikipédia en Français
ricondotto — ri·con·dót·to p.pass., agg. → ricondurre, ricondursi … Dizionario italiano
ricondussi — ri·con·dùs·si pass.rem. → ricondurre, ricondursi … Dizionario italiano
riportare — {{hw}}{{riportare}}{{/hw}}A v. tr. (io riporto ) 1 Portare di nuovo. 2 Ricondurre al luogo di origine o di residenza abituale: riportare le chiavi al padrone. 3 Riferire, portare in risposta: riportare notizie | Citare, allegare: riportare un… … Enciclopedia di italiano
ricollegare — [der. di collegare, col pref. ri ] (io ricollégo, tu ricolléghi, ecc.). ■ v. tr. 1. [collegare di nuovo: r. due cavi ] ▶◀ riallacciare, ricongiungere, riconnettere. ◀▶ disconnettere, disgiungere, dividere, separare. 2. (fig.) [stabilire o… … Enciclopedia Italiana
ricondurre — [dal lat. reconducĕre, der. di conducĕre condurre , col pref. re ] (coniug. come condurre ). ■ v. tr. 1. [condurre di nuovo, anche con la prep. a del secondo arg.: r. il proprio esercito alla vittoria ] ▶◀ (lett.) rimenare, riportare. 2. [far… … Enciclopedia Italiana