Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

riche+de

  • 1 ثري

    riche; richarde; richard; opulente; opulent; nabab; enrichie; enrichi; aisée; aisé

    Dictionnaire Arabe-Français > ثري

  • 2 مقتدر

    riche; richarde; richard; opulente; opulent; galetteux; galetteuse; fortunée; fortuné; cossus; cossu; argenté

    Dictionnaire Arabe-Français > مقتدر

  • 3 مملوء

    riche; plein; fortunée; fortuné; farcie; farci

    Dictionnaire Arabe-Français > مملوء

  • 4 ثري

    ثَرِيٌّ
    [θa'rijː]
    غَنِيٌّ جِداً m/f riche
    ◊

    ثَرِيٌّ جِداً — très riche

    ♦ ثَرِيُّ الحَرْبِ profiteur de guerre

    Dictionnaire Arabe-Français > ثري

  • 5 غني

    I غَنِيَ
    [ɣa'nija]
    v
    1) صارَ غَنِيًّا s'enrichir
    ◊

    غَنِيَ منَ التِّجارَةِ — Il s'est enrichi dans le commerce.

    2) لَمْ يَحْتَجْ Il n'était pas dans le besoin.
    ◊

    غَنِيَ عَن مُساعَدَةِ الآخَرينَ — Il n'avait pas besoin de l'aide d'autrui.

    II غَنِيٌّ
    [ɣa'nijː]
    1) ثَرِيٌّ m/f riche
    ◊

    تاجِرٌ غَنِيٌّ — un riche commerçant

    2) غَيْرُ مُحْتاجِ qui n'a pas besoin de
    ◊

    غَنِيٌّ عَن شَهادَةِ أَحَدٍ — qui n'a nul besoin du témoignage de quiconque

    ♦ غَنِيٌّ عَنِ القَوْلِ il va sans dire que

    Dictionnaire Arabe-Français > غني

  • 6 متمول

    مُتَمَوِّلٌ
    [muta'mawːil]
    n m
    غَنِيٌّ m/f riche
    ◊

    رَجُلُ أَعْمالٍ مُتَمَوِّلٌ — un homme d'affaires riche

    Dictionnaire Arabe-Français > متمول

  • 7 عائش

    vive; vivante; vivant; vif; solvable; riche; enrichie; enrichi; cossus; cossu

    Dictionnaire Arabe-Français > عائش

  • 8 غنى

    rupine; rupin; riche; opulence; nantie; nanti; jodler; iouler; iodler; huppée; huppé; gazouiller; galetteux; galetteuse; fortunée; fortuné; fortune; enrichissement; chanter; capitaliste; boyard; boïar; abondant; abondance

    Dictionnaire Arabe-Français > غنى

  • 9 موسر

    solvable; riche; privilégiée; privilégié; opulente; opulent; enrichie; enrichi; cossus; cossu; capitaliste

    Dictionnaire Arabe-Français > موسر

  • 10 ميسور

    solvable; simplifiée; simplifié; riche; praticable; opulente; opulent; friqué; fortunée; fortuné; faisable; facile; enrichie; enrichi; argenté; aisée; aisé

    Dictionnaire Arabe-Français > ميسور

  • 11 باع

    باعَ
    1 ['baːʔʼa]
    v
    عَكْسُ اشْتَرى vendre
    ◊

    باعَ سَيّارَتَهُ — Il a vendu sa voiture.

    2 ['baːʔʼa]
    n f
    مَسافَةٌ بيْنَ اليَدَيْنِ إذا امتدَّت الذِراعان f brasse
    ◊

    باعٌ منَ القِماشِ — une brasse de tissu

    ♦ طَويلُ الباعِ مُقْتَدِرٌ aisé, riche

    Dictionnaire Arabe-Français > باع

  • 12 تظاهر

    I تَظاهُرٌ
    [ta'ðʼaːhur]
    n m
    1) القِيامُ بِمُظاهَرَةٍ f manifestation
    ◊

    دَعا إلى التَّظاهُرِ — Il a appelé à manifester.

    2) إِدِّعاءٌ faire mine de, prétendre
    ◊

    يُحبُّ التَّظاهُر بأنَّهُ غَنْيٌّ — Il aime prétendre être riche.

    II تَظاهَرَ
    [ta'ðʼaːhara]
    v
    1) سارَ في مُظاهَرَةٍ manifester
    ◊

    تَظاهَرَ احْتِجاجاً عَلى البِطالَةِ — Il a manifesté contre le chômage.

    2) إِدَّعَى feindre, faire semblant de
    ◊

    تَظاهَرَ بأَنَّهُ لا يَعْرِفُ — Il a fait semblant de ne pas savoir.

    Dictionnaire Arabe-Français > تظاهر

  • 13 حفل

    I حَفْلٌ
    ['ħafl]
    n m
    1) جَمْعٌ m public
    ◊

    أيُّها الحَفْلُ الكَريمُِ — public honorable

    2) إِحْتِفالٌ f cérémonie
    ◊

    حَفْلٌ افْتِتاحٍ — cérémonie d'inauguration

    ♦ حَفْلُ تَأْبينٍ cérémonie commémorative
    ♦ حَفَْلُ تَخْريجٍ cérémonie de la remise des diplômes
    II حَفَلَ
    [ħa'fala]
    v
    1) إِمْتَلأَ riche en, chargé de
    ◊

    حَفِلَت الجَلْسَةُ بالنقاشاتِ — Il y a eu de nombreux débats pendant la réunion.

    2) إِهْتَمَّ s'intéresser, s'occuper de, faire attention à
    ◊

    حَفِلَت أوروبا بالثَّقافَةِ العَرَبِيَّةِ — L'Europe s'est intéressée à la culture arabe.

    Dictionnaire Arabe-Français > حفل

  • 14 خال

    I خالٍ
    ['xaːlin]
    فارغٌ m/f vide
    ◊

    منطقةٌ خاليةٌ من السُّكّان — région inhabitée

    ♦ خالي البالِ غيرُ مشْغول البالِ sans souci
    ♦ خالي الوِفاضِ لا يملكُ شَيْئاً les mains vides
    II خالَ
    ['xaːla]
    v
    1) تَكَبَّرَ être impudent
    ◊

    خالَ عَلى أصْدِقائِهِ — Il était impudent avec ses amis.

    2) ظَنَّ croire, penser
    ◊

    خالَهُ غَنِيّاً — Il l'a cru riche.

    III خالٌ
    ['xaːl]
    n m
    أَخو الأُم m oncle maternel
    ◊

    يُشْبِهُ خالَهُ — Il ressemble à son oncle.

    Dictionnaire Arabe-Français > خال

  • 15 صار

    صارَ
    ['sʼaːra]
    v
    1) أَصْبَحَ devenir
    ◊

    صارَ غَنِيًّا — Il est devenu riche.

    2) تَحَوَّلَ transformer
    ◊

    صارَ الجليدُ ماءً — La glace s'est transformée en eau.

    3) حَدَثَ se passer, arriver
    ◊

    صارَ ما خِفْنا مِنْهُ — Ce que nous craignions est arrivé.

    Dictionnaire Arabe-Français > صار

  • 16 عوز

    عَوِزَ
    [ʔʼ'wiza]
    v
    إِفْتَقَرَ s'appauvrir
    ◊

    عَوِزَ بَعْدَ أنَ كانَ غَنِيًّا — Il s'est appauvri après avoir été riche.

    Dictionnaire Arabe-Français > عوز

  • 17 كريم

    كَريمٌ
    [ka'riːm]
    1) سَخْيٌّ m généreux
    ◊

    غَنِيٌّ وَكريمٌ — riche et généreux

    2) نَبيلٌ m/f noble
    ◊

    كَريمُ الأَخْلاقِ — noble de caractère

    3) مُحْتَرَم m cher
    ◊

    أَيُُّها المُسْتَمِعُ الكَريمُ — cher auditeur

    ♦ حَجَرٌ كَريمٌ pierre précieuse
    ♦ القُرآنُ الكَريمُ Le Coran Sacré

    Dictionnaire Arabe-Français > كريم

  • 18 متعجرف

    مُتَعَجْرفٌ
    [muta'ʔʼaʒrif]
    مُتَكَبِّرٌ m orgueilleux
    ◊

    غَنِيٌّ وَمُتَعَجْرِفٌ — riche et orgueilleux

    Dictionnaire Arabe-Français > متعجرف

  • 19 مفيد

    مُفيدٌ
    [mu'fiːd]
    نافِعٌ m/f utile
    ◊

    عَمَلٌ مُفيدٌ — une action utile

    ♦ جُمْلَةٌ مُفيدَةٌ une phrase correcte
    ♦ غِذاءٌ مُفيدٌ nourriture complète, riche

    Dictionnaire Arabe-Français > مفيد

См. также в других словарях:

  • riche — [ riʃ ] adj. et n. • rice 1050; frq. °riki « puissant » 1 ♦ Qui a de la fortune, possède des biens, et spécialt de l argent en abondance. ⇒ argenté, cossu, fortuné, huppé, nanti, opulent, pourvu; fam. friqué, rupin; arg. galetteux. Être riche (cf …   Encyclopédie Universelle

  • riche — RICHE. adj. de tout genre. Opulent, qui a beaucoup de bien, qui possede de grands biens. Fort riche. extremement riche. un homme riche en argent, en meubles, en fonds de terre, en rentes constituées. il est riche de son estoc, de son patrimoine.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • riche — Riche, com. gen. penac. Est celuy et celle qui sont opulents en biens, Diues; opulentus, opulenta, qui quaeve siue pecunia, siue praediis abundat, l Espagnol dit aussi Rico, et l Italien Ricco, mais l Allemand dit Reich, duquel mot le François… …   Thresor de la langue françoyse

  • Riche — Riche …   Deutsch Wikipedia

  • Riche — Un riche est une personne qui jouit de la richesse. Utilisé sans précision, ce terme désigne la richesse financière. La notion de personne riche, pleine d implications en termes philosophiques, politiques, économiques et fiscaux notamment, a… …   Wikipédia en Français

  • Riché — ist der Familienname folgender Personen: Jean Baptiste Riché (* 1776, 1777 oder 1780; † 1847), haitianischer Politiker und Präsident von Haiti Pierre Riché (* 1921), französischer Historiker Diese Seite ist eine Begriffsklärung …   Deutsch Wikipedia

  • Riche — is a village and commune in the Moselle département of north eastern France.ee also*Communes of the Moselle department …   Wikipedia

  • Riche — Riche, Insel im Austral Ocean, an der Ostküste von Neu Guinea …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Riché — Riché, Jean Baptiste, geb. um 1775, General im Dienste von Hayti, wurde nach Pierrots Sturz, im Febr. 1846 zum Präsidenten erhoben u. stellte Ruhe u. Frieden auf der Insel her; er st. 27. Febr. 1847; s. Hayti (Gesch.). Ihm folgte der General… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Riché — Variante de Richer (voir ce nom) rencontrée notamment dans le Nord Pas de Calais …   Noms de famille

  • riche — (ri ch ) adj. 1°   Qui possède de grands biens. •   N entrez point en société avec un plus riche que vous, SACI Bible, Ecclésiastique, XIII, 2. •   Il [Jacob] devint de cette sorte extrêmement riche ; et il eut de grands troupeaux, des serviteurs …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»