Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Немецкий
Русский
Французский

rich-toned

Толкование Перевод

1 plummy

plum·my

[ˈplʌmi]

adj

1. (resembling plum) pflaumenartig

2. (of plum colour) pflaumenfarben

3. (exceptionally desirable) toll fam

\plummy job Traumjob m fam

4. (rich-toned) sonor; (high-brow) affektiert pej

\plummy voice sonore Stimme

* * *
['plʌmɪ]
adj (+er ) ( Brit)

1) (inf) job Bomben- (inf), Mords- (inf)

2) voice vornehm-sonor

* * *

plummy [ˈplʌmı] adj

1. pflaumenartig, Pflaumen…

2. reich an Pflaumen oder Rosinen

3. Br umg prima, toll:

plummy job Bombenjob m

4. umg Stimme:

a) sonor

b) pej affektiert

English-german dictionary > plummy
2 plummy

plum·my [ʼplʌmi] adj

1) ( resembling plum) pflaumenartig

2) ( of plum colour) pflaumenfarben

3) ( exceptionally desirable) toll ( fam)

\plummy job Traumjob m ( fam)

4) ( rich-toned) sonor;

( high-brow) affektiert ( pej)

\plummy voice sonore Stimme

English-German students dictionary > plummy
3 deep

1. n глубь, глубина

the unfathomed deeps — неизведанные глубины океана

deep focus — фокусировка для большей глубины резкости

deep support — поддержка на большую глубину

deep sea — большие глубины моря

vasty deep — бездонная глубина

mean deep — средняя глубина

2. n углубление, впадина; глубокое место

the Boston deep — Бостонская впадина

deep purifying — глубокое очищение

deep chilling — глубокое охлаждение

deep emotion — глубокое переживание

deep oil — глубоко залегающая нефть

deep radiation — глубокое облучение

3. n абиссальные глубины

deep down — в глубине души

4. n поэт. море, океан; пучина

the great deep — бездонная синь

the azure deep — лазурный океан

exposed deep water — открытое глубокое море

5. n книжн. бездна, пропасть

in the deep of winter — в разгар зимы

a deep gulf — глубокая пропасть

6. n поэт. ритор. непостижимое, вечная тайна

7. n мор. расстояние между двумя отметками лотлиня

8. n горн. уклон, наклонная выработка

9. a глубокий

deep river — глубокая река

deep wrinkles — глубокие морщины

deep grass — высокая трава

deep discharge — глубокая разрядка

deep exposure — глубокое облучение

deep freeze — глубокое похолодание

deep well socket — глубокая розетка

deep concern — глубокое беспокойство

10. a имеющий определённую глубину, глубиной в

a mile deep — глубиной в одну милю

11. a широкий; имеющий большую толщину

deep shelf — широкая полка

deep forest — большой лес

deep draft — большая осадка

express deep concern — проявлять большую заботу

deep projecting eaves — свес крыши с большим вылетом

to express deep concern — выражать большую озабоченность

12. a находящийся на большой глубине, глубинный

deep bow — глубокий поклон

deep seismic sounding — глубинное сейсмическое зондирование

deep plating — глубинный посев на пластинках или чашках

deep sea-bed area — глубоководный район морского дна

deep scattering layer — глубинный рассеивающий слой

a deep circular pan — большое круглое углубление

13. a покрытый толстым слоем, находящийся под

lanes deep in snow — дорожки, засыпанные толстым слоем снега

deep water driving — вождение танка под водой

deep skin tissue — ткань глубинного слоя кожи

deep bed drying — сушка в толстом слое

14. a находящийся или расположенный в глубине, далеко от

a house deep in the valley — домик, стоящий глубоко в долине

deep space — дальний или открытый космос

deep sea and inland shipping — морской и речной флот

15. a погружённый, увлечённый, поглощённый

deep in peace — безмятежно спокойный

deep in reading — погружённый в чтение

deep in a novel — увлечённый романом

deep in a map — углубившийся в изучение карты

deep in love — по уши влюблённый

16. a сильный, крепкий

deep in the chest — широкогрудый, с широкой грудью

deep binding — сильная связность

to be deep in debt — сильно задолжать, быть кругом в долгу

17. a серьёзный, глубокий, фундаментальный, основательный

deep theoretician — глубокий теоретик

deep argument — веский аргумент

deep problem — сложная проблема

vat deep printing black — кубовый глубокий черный для печати

deep moisturizing cream — крем для глубокого увлажнения кожи

deep cultivator — культиватор для глубокой обработки почвы

deep moisturizer — средство для глубокого увлажнения кожи

deep basement — подземный этаж здания глубокого заложения

18. a сложный; непостижимый; таинственный

deep mystery — непостижимая загадка

deep game — сложная игра

19. a сложный; глубинный

the deeper causes of the social unrest — глубинные причины общественного недовольства

deep game — сложная игра

deep coal — глубинный уголь

deep gate — глубинный затвор

deep current — глубинное течение

deep semantics — глубинная семантика

20. a интенсивный; сильный, глубокий

deep breath — глубокий вздох

deep impression — глубокое впечатление

deep influence — сильное влияние

offset deep printing — печатание с форм глубокого офсета

deep prospecting — разведка при помощи глубокого бурения

deep plough — плуг для глубокой пахоты, плантажный плуг

deep cleansing cream — крем для глубокого очищения кожи

deep side lunge position — глубокий выпад в сторону

21. a полный, совершенный, абсолютный

deep gloom — глубокий мрак

deep freeze cabinet — холодильник для полного замораживания

22. a глубоко укоренившийся; заядлый, завзятый

deep drinking — беспробудное пьянство

deep cut — глубокий вруб

deep rear — глубокий тыл

deep sap — глубокая сапа

deep tone — глубокий тон

deep grip — глубокий хват

23. a тяжёлый; серьёзный; мучительный

deep disgrace — несмываемый позор

24. a насыщенный, тёмный, густой

deep colour — густой цвет

deep color — насыщенный цвет

deep assortment — насыщенный ассортимент

25. a низкий, полный, грудного тембра

deep sound — низкий звук

a deep, resonant voice — низкий, звучный голос

26. a разг. хитрый, ловкий

27. a мед. подкожный

deep therapy — глубокая рентгенотерапия

28. a психол. подсознательный

29. a как компонент сложных слов

30. a стоящий в столько-то рядов

police were three-deep — полиция стояла в три ряда

31. a погрузившийся на столько-то

knee-deep in mud — по колено в грязи

32. adv глубоко; в глубине

to lie deep — лежать на большой глубине

deep cleansing action — глубокое очищающее действие

deep pocket theory — «доктрина глубокого кармана»

deep offset pate — печатная форма глубокого офсета

deep bar motor — электродвигатель с глубоким пазом

pyrogene deep black — пирогеновый глубокий черный

33. adv на большом удалении

deep in the mountains — высоко в горах;

to drink deep — сделать большой глоток

34. adv до момента наиболее полного проявления

deep into the winter — до глубокой зимы

deep breathing — глубокий вдох

deep displacement — полное водоизмещение

35. adv очень, весьма; сильно, много

to play deep — круто играть

deep suntan tone — тон темного загара

numerous deep scores — много глубоких зарубок

Синонимический ряд:

1. bass (adj.) bass; low pitched; low toned; low-pitched; resonant; sonorous

2. bottomless (adj.) bottomless; immeasurable

3. buried (adj.) buried; deep-seated; inmost

4. difficult (adj.) abstract; acute; difficult; incisive; rich

5. intensive (adj.) abstruse; abysmal; blood-and-guts; complex; hard; intensive; profound

6. intent (adj.) absorbed; consumed; engaged; engrossed; immersed; intent; preoccupied; rapt; wrapped; wrapped up

7. involved (adj.) absorbing; earnest; extreme; fast; great; heartfelt; intimate; involved

8. low (adj.) below; beneath; low; subterranean

9. recondite (adj.) acroamatic; esoteric; heavy; hermetic; occult; orphic; recondite; secret

10. serious (adj.) grave; grievous; serious

11. sly (adj.) crafty; foxy; guileful; insidious; sly; subdolous; subtle; tricky; vulpine; wily

12. strong (adj.) deep-felt; intense; strong

13. wise (adj.) artful; astute; bright; cunning; designing; discerning; intelligent; penetrating; wise

14. ocean (noun) abyss; blue; brine; drink; main; ocean; river; sea

Антонимический ряд:

familiar; flighty; frivolous; high; ignorant; shallow; simple; superficial

English-Russian base dictionary > deep
4 mellow

1. a спелый и мягкий, сладкий и сочный

mellow grain — спелое зерно

2. a выдержанный

3. a приятный на вкус

4. a подобревший, смягчившийся с возрастом, добродушный

to grow mellow — подобреть

5. a мягкий; сочный, густой

mellow light — мягкий свет

6. a рыхлый

mellow earth — рыхлая земля

7. a плодородный, жирный

8. a разг. весёлый

9. a разг. подвыпивший

to be mellow — быть навеселе, подпить

10. v делаться мягким, сочным, спеть, созревать

fruit mellowed by the sun — плод, поспевший на солнце

11. v становиться выдержанным

a few more years will mellow the wine — нужно ещё несколько лет, чтобы вино было выдержанным

12. v смягчать

age has mellowed him — годы смягчили его, с годами он стал мягче в своём отношении к людям

13. v смягчаться

his voice mellowed — его голос приобрёл мягкость

14. v разрыхлять

15. v разрыхляться

Синонимический ряд:

1. calm (adj.) calm; serene; soothing

2. genial (adj.) genial; good-humored; good-humoured; good-natured; jovial

3. mellifluous (adj.) golden; honeyed; Hyblaean; liquid; mellifluent; mellifluous

4. melodious (adj.) delicate; dulcet; melodious; rich; smooth; tuneful

5. ripe (adj.) aged; full-flavored; mature; matured; ripe; ripened; soft; well-matured

6. round (adj.) full; orotund; plangent; resonant; resounding; ringing; rotund; round; sonorous; vibrant

7. seasoned (adj.) seasoned; tempered

8. softened (adj.) improved; softened; toned down

9. mature (verb) age; develop; grow; grow up; improve; maturate; mature; mollify; perfect; ripen; season; soften; temper

Антонимический ряд:

acrid; agitating; callous; callow; crabbed; dry; dull; flat; green; hard; harsh; immature; pungent; serious; sober; solemn; sour

English-Russian base dictionary > mellow
5 tone

tone [təʊn]

1 noun

(a) (way of speaking) ton m (de la voix);

∎ don't (you) speak to me in that tone (of voice)! ne me parle pas sur ce ton!;

∎ I don't like your tone! je n'aime pas votre ton!;

∎ I didn't much like the tone of her remarks je n'ai pas beaucoup aimé le ton de ses remarques;

∎ it was the tone of the letter I didn't like c'est le ton de cette lettre qui ne m'a pas plu;

∎ I knew by the tone of his voice j'ai compris au ton ou timbre de sa voix;

∎ to raise/to lower the tone of one's voice hausser/baisser le ton;

∎ he spoke to me in soft tones or in a soft tone il m'a parlé d'une voix douce

(b) (sound → of voice, musical instrument) sonorité f; (→ of singer) timbre m (de la voix);

∎ the rich bass tones of his voice la richesse de sa voix dans les tons graves;

∎ the stereo has an excellent tone la stéréo a une excellente sonorité;

∎ humorous I thought I recognized those dulcet tones j'ai cru reconnaître cette douce voix

(c) Music (interval) ton m

(d) Linguistics ton m;

∎ rising/falling tone ton m ascendant/descendant

(e) Telecommunications tonalité f;

∎ please speak after the tone veuillez parler après le signal sonore

(f) (control → of amplifier, radio) tonalité f

(g) (shade) ton m;

∎ in matching tones of red and gold dans des tons rouge et or assortis;

∎ soft blue tones des tons bleu pastel;

∎ a two-tone colour scheme une palette de couleurs à deux tons

(h) (style, atmosphere → of poem, article) ton m;

∎ to set the tone donner le ton;

∎ to give a serious tone to a discussion donner un ton sérieux à une discussion

(i) (classiness) chic m, classe f;

∎ to give/to lend tone to sth donner de la classe/apporter un plus à qch;

∎ it lowers/raises the tone of the neighbourhood cela rabaisse/rehausse le standing du quartier

(j) Finance (of market) tenue f

(k) Physiology (of muscle, nerves) tonus m

(l) American Music (note) note f

2 intransitive verb

(colour) s'harmoniser;

∎ the wallpaper doesn't tone well with the carpet le papier peint n'est pas bien assorti à la moquette

3 transitive verb

(body, muscles) tonifier

►► tone arm bras m de lecture;

tone colour timbre m;

tone control bouton m de tonalité;

tone deafness manque m d'oreille;

Linguistics tone language langue f à tons;

Music tone poem poème m symphonique

➲ tone down separable transitive verb

(a) (colour, contrast) adoucir

(b) (sound, voice) atténuer, baisser

(c) (moderate → language, statement, views) tempérer, modérer; (→ effect) adoucir, atténuer;

∎ his article had to be toned down for publication son article a dû être édulcoré avant d'être publié

➲ tone in intransitive verb

s'harmoniser, s'assortir;

∎ the curtains tone in well with the carpet les rideaux sont bien dans le ton du tapis

➲ tone up

1 separable transitive verb

(body, muscles) tonifier

2 intransitive verb

(body, muscles) se tonifier

Un panorama unique de l'anglais et du français > tone

См. также в других словарях:

rich — Synonyms and related words: abounding, abounding in riches, absurd, abundant, achingly sweet, adipose, affluent, agreeable, agreeable sounding, all sufficing, ambrosial, ample, amusing, aplenty, appealing, arabesque, ariose, arioso, aromatic,… … Moby Thesaurus
rich — adj 1. wealthy, affluent, prosperous, opulent, flush, moneyed, well off, well to do, worth a great deal, Inf. worth a bundle or a pretty penny, Inf. well heeled, Inf. made of money, Inf. rolling in money or dough, Inf. loaded, Sl. stinking or… … A Note on the Style of the synonym finder
rich — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. wealthy, affluent, opulent; fruitful, fertile, luxuriant; vivid; fattening; abundant, bountiful; sumptuous; gorgeous; sonorous, mellow. See money, ornament. II (Roget s IV) modif. 1. [Possessed of… … English dictionary for students
Yellow Grosbeak — Adult male at Burgers Zoo, Netherlands Conservation status … Wikipedia
Rita Gorr — (born February 18, 1926), is a Belgian operatic mezzo soprano, she possessed a large, rich toned voice and was an intense singing actress, especially in dramatic roles such as Ortrud (Lohengrin) and Amneris (Aida), two of her greatest roles. Life … Wikipedia
Adamo Didur — Adam Didur Adamo Didur (December 24, 1873 January 7, 1946) was a top class Polish operatic bass vocalist.[1] He sang extensively in opera in Europe and appeared at New York s Metropolitan Opera from 1908 to 1932 … Wikipedia
Cesare Formichi — (April 15, 1883, Rome July 21, 1949, Rome) was a prominent Italian operatic baritone, particularly associated with the Italian repertory. Formichi studied in Rome with Lombardo, and made his debut in December 1907 at the Teatro Olimpia in Bologna … Wikipedia
Blanche Deschamps-Jéhin — (also Marie Blanche Deschamps Jehin) (18 September 1857, Lyons June 1923, Paris) was a French operatic contralto who had a prolific career in France from 1879 1905. She possessed a rich toned and flexible voice that had a wide vocal range. She… … Wikipedia
Geology of Mars — Mars Mars as seen by the Hubble Space Telescope Designations … Wikipedia
Sesotho nouns — Notes: *The orthography used in this and related articles is that of South Africa, not Lesotho. For a discussion of the differences between the two see the notes on Sesotho orthography. *Hovering the mouse cursor over most H:title| [ɪ talɪk] |… … Wikipedia
McFarlane Sports Picks — McFarlane s Sports Picks is the name given to the line of sports related action figures released by McFarlane Toys, a company founded by Spawn creator Todd McFarlane. The figures feature lifelike renderings of select stars in the five most… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

rich-toned

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

rich-toned

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: