-
1 rich and the poor
Макаров: богатые и бедные -
2 the rich and the poor
Макаров: богатые и бедные -
3 gap between the rich and the poor
Универсальный англо-русский словарь > gap between the rich and the poor
-
4 gulf separates the rich and the poor
Универсальный англо-русский словарь > gulf separates the rich and the poor
-
5 the rich get richer and the poor get poorer
Поговорка: деньги к деньгам (богатые богатеют, бедные беднеют)Универсальный англо-русский словарь > the rich get richer and the poor get poorer
-
6 the gulf between the poor and the rich
Общая лексика: пропасть между бедными и богатымиУниверсальный англо-русский словарь > the gulf between the poor and the rich
-
7 the poor and the rich
Макаров: бедные и богатые -
8 (the) poor and the rich
English-Russian combinatory dictionary > (the) poor and the rich
-
9 poor and the rich
Макаров: бедные и богатые -
10 the increasing imbalance between rich and poor countries
Универсальный англо-русский словарь > the increasing imbalance between rich and poor countries
-
11 one law for the rich, and another for the poor
посл."для бедных один закон, а для богатых другой"...if the husbands and fathers of these ladies - those who have themselves enacted the laws - wink at their infringement, why should not others do so?.. There cannot be one law for the rich and another for the poor. (Fr. Marryat, ‘The King's Own’, ch. XI) —...если мужья и отцы этих дам, являясь законодателями, сами смотрят сквозь пальцы на нарушение закона, то почему и другим не поступать так же?.. Не должно быть одного закона для богатых, а другого для бедных.
Large English-Russian phrasebook > one law for the rich, and another for the poor
-
12 one law for the rich and another for the poor
Поговорка: один закон для богатых, а другой для бедныхУниверсальный англо-русский словарь > one law for the rich and another for the poor
-
13 one law for the rich, and another for the poor
Пословица: закон, что конь: куда захочешь, туда поворотишь (дословно: Для богатых один закон, а для бедных другой), закон-что дышло: куда повернул, туда и вышло (дословно: Для богатых один закон, а для бедных другой)Универсальный англо-русский словарь > one law for the rich, and another for the poor
-
14 Laws grind the poor, and rich men rule the law.
<01> Законы угнетают бедных, а богатые управляют законами. Goldsmith (Голдсмит).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Laws grind the poor, and rich men rule the law.
-
15 One law for the rich and another for the poor.
<01> Один закон для богатых, а другой для бедных (Закон что дышло: куда повернул, туда и вышло). Saying (Поговорка).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > One law for the rich and another for the poor.
-
16 One law for the rich, and another for the poor.
<03> Для богатых один закон, а для бедных другой. Ср. Закон – что дышло: куда повернул, туда и вышло. Закон, что конь: куда захочешь, туда поворотишь.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > One law for the rich, and another for the poor.
-
17 one law for the rich, and another for the poor
посл.Для богатых один закон, а для бедных другой.ср. Закон — что дышло: куда повернул, туда и вышло. Закон, что конь: куда захочешь, туда поворотишь.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > one law for the rich, and another for the poor
-
18 poor
1. n собир. бедные, бедняки, беднота; неимущиеpoor but honest — беден, но честен
2. a бедный, неимущий, малоимущийalas! poor Yorick! — увы, бедный Йорик!
piss poor — страшно бедный, жалкий, убогий
3. a бедный, несчастныйpoor fellow — бедняга, несчастный
4. a диал. покойный, умерший5. a ирон. шутл. часто скромный; жалкий, ничтожный6. a незначительный, небольшой, жалкий7. a недостаточный, скудный; плохой8. a бедный, скудныйpoor design — плохо выполненный, бедный, бедного рисунка
9. a плохой, низкого качества; скверныйpoor reception — радио, плохой приём
poor road — скверная дорога; дорога в плохом состоянии
poor accuracy — низкая точность; недостаточная точность
a poor set of players — плохая команда, плохие игроки
10. a плохой, слабый11. a неприятный, плохой, не доставляющий удовольствия12. a дурной, низкий, неблагородный13. a неплодородный14. a непитательный15. a слабый, плохой16. a худой, тощий17. a поношенный, износившийсяСинонимический ряд:1. abject (adj.) abject; base; cowardly; mean2. bad (adj.) amiss; bad; dissatisfactory; rotten; unsatisfactory; up; wrong3. barren (adj.) barren; fruitless; sterile; unfertile; unproductive4. beggared (adj.) beggared; broke; depleted; destitute; dirt poor; distressed; flat; fortuneless; hard up; impecunious; impoverished; indigent; insolvent; low; necessitous; needy; penniless; penurious; poverty-stricken; stone-broke; stony; strapped; underprivileged; unprosperous5. cheap (adj.) cheap; cheesy; common; paltry; rubbishing; rubbishly; rubbishy; shoddy; sleazy; tatty; trashy; trumpery6. humble (adj.) humble; unpretentious7. inferior (adj.) declasse; faulty; hack; inadequate; inferior; jerry-built; low-grade; mediocre; schlock; second-class; second-drawer; second-rate; seedy; shabby; substandard8. meager (adj.) deficient; exiguous; incomplete; insufficient; lacking; meager; puny; scant; scanty; scrimp; scrimpy; skimp; skimpy; spare; sparse; stingy9. miserable (adj.) miserable; wretched10. underfed (adj.) emaciated; gaunt; hungry; lank; lean; meagre; shrunk; skinny; underfed11. unlucky (adj.) commiserable; doomed; hapless; luckless; pathetic; piteous; pitiable; pitiful; rueful; star-crossed; unluckyАнтонимический ряд:affluent; ample; bold; brave; complete; considerable; copious; fertile; fortunate; large; liberal; lucky; moneyed; rich; superior -
19 rich
1. n собир. богатые2. a богатый3. a ценный, дорогой, роскошный; драгоценный4. a изобилующий, богатый5. a щедро одарённый6. a широкий7. a тучный, плодородный, жирный; богатый8. a обильный9. a питательный; жирный; сдобный; сочный10. a очень хороший, красивый, великолепный11. a разг. ценный, стоящий12. a неисчерпаемый, глубокий13. a пряный, сильный14. a густой, интенсивный, яркий15. a низкий, глубокий, мощный; мягкий16. a полный, точный17. a разг. увлекательный; забавный; смешной18. a разг. абсурдныйСинонимический ряд:1. deep (adj.) bright; deep; gay; strong; vivid2. expensive (adj.) costly; elegant; estimable; expensive; high-priced; valuable; valued3. expressive (adj.) eloquent; expressive; facund; meaningful; pregnant; sententious; significant4. fertile (adj.) abounding; abundant; ample; bounteous; bountiful; childing; fecund; fertile; fruitful; plenteous; plentiful; productive; proliferant; prolific; spawning5. heavy (adj.) heavy6. laughable (adj.) absurd; farcical; laughable; ludicrous; preposterous; ridiculous7. lush (adj.) lavish; lush; luxuriant; luxurious; palatial; plush; splendid; sumptuous8. ornate (adj.) baroque; flamboyant; florid; luscious; ornate; rococo9. sonorous (adj.) full; harmonious; mellow; pear-shaped; resonant; sonorous; sweet10. wealthy (adj.) affluent; flush; moneyed; opulent; prosperous; wealthy; well-to-doАнтонимический ряд:barren; cheap; depleted; destitute; drab; dull; flat; impoverished; indigent; mendicant; noisome; penniless; plain; poor -
20 rich
1. [rıtʃ] n (the rich) собир.богатые2. [rıtʃ] a1. богатыйrich person [community] - богатый человек [-ое общество]
2. ценный, дорогой, роскошный; драгоценный3. 1) (in, with) изобилующий (чем-л.), богатый (чем-л.)rich in minerals [in woods] - богатый ископаемыми [лесами]
an art gallery rich in the paintings by the Dutch masters - картинная галерея, в которой широко представлены полотна голландских мастеров
2) (in) щедро одарённыйa country rich in traditions - страна, богатая традициями
3) широкий4. тучный, плодородный, жирный; богатыйrich fields [soil] - тучные поля [-ая земля]
5. обильныйrich harvest /crop/ - богатый урожай
6. питательный; жирный; сдобный; сочныйrich milk [cream] - жирное молоко [-ые сливки]
7. очень хороший, красивый, великолепныйrich landscape - красивый /великолепный/ пейзаж
8. разг. ценный, стоящий9. неисчерпаемый, глубокийrich language - богатый /сочный/ язык
10. изысканный11. пряный, сильный ( о запахе)rich perfume - духи с крепким /стойким/ запахом
12. густой, интенсивный, яркий ( о цвете)13. ( о звуке) низкий, глубокий, мощный; мягкий14. полный, точный ( о рифме)15. разг.1) увлекательный; забавный; смешной2) абсурдныйthat's rich! - что за чушь!
3. [rıtʃ] = richlythat's a rich idea - ≅ это же курам на смех
См. также в других словарях:
The rich get richer and the poor get poorer — This article is about the catchphrase. For the theoretical process, see wealth condensation. For a full discussion of the social, economic, and political phenomena to which the phrase refers, see economic inequality. The rich get richer and the… … Wikipedia
The Rich Brother and the Poor Brother — is a Portuguese fairy tale. Andrew Lang included it in The Lilac Fairy Book . [Andrew Lang, [http://www.mythfolklore.net/andrewlang/169.htm The Rich Brother and the Poor Brother] , The Lilac Fairy Book ] ynopsisA rich old man had lost his wife… … Wikipedia
the rich man has his ice in the summer and the poor man gets his in the winter — 1921 W. B. MASTERSON in Morning Telegraph (New York) 27 Oct. 7 There are those who argue that everything breaks even in this old dump of a world of ours... These ginks who argue that way hold that because the rich man gets ice in the Summer and… … Proverbs new dictionary
the haves and the have nots — rich and the poor, privileged and the non privileged, upper class and lower class … English contemporary dictionary
Opposition to the Poor Law — Both the Elizabethan Poor Law and the Poor Law Amendment Act attracted a great deal of opposition from a wide range of people in society, from paupers and workers; to the landed gentry and academics. Likewise, the reasons that people opposed the… … Wikipedia
Opposition to the Poor Laws — Both the Elizabethan Poor Law and the Poor Law Amendment Act attracted a great deal of opposition from a wide range of people in society, from paupers and workers; to the landed gentry and academics. Likewise, the reasons that people opposed the… … Wikipedia
The poor — Poor Poor, a. [Compar. {Poorer} (?; 254); superl. {Poorest}.] [OE. poure or povre, OF. povre, F. pauvre, L. pauper; the first syllable of which is probably akin to paucus few (see {Paucity}, {Few}), and the second to parare to prepare, procure.… … The Collaborative International Dictionary of English
The Poor Man's Comfort — is a Jacobean era stage play, a tragicomedy by Robert Daborne mdash; one of his two extant plays.Date, performance, publicationThe play s date is uncertain, though it is generally assigned to the 1610 ndash;18 era. It was not published until… … Wikipedia
The Exception and the Rule — (in German Die Ausnahme und die Regel ) is a short play by famous German playwright Bertolt Brecht and is one of the many Lehrstücke (Teaching plays) he wrote in his later life. The objective of Brecht s Lehrstücke was that they be taken on tour… … Wikipedia
The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism — is a book written by Max Weber, a German economist and sociologist in 1904 and 1905 that began as a series of essays. The original edition was in German and was entitled: Die protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus . An English… … Wikipedia
The Devil and the Good Lord — (1951) is a play by French philosopher and writer Jean Paul Sartre. The play concerns the moral choices of its characters, warlord Goetz, clergy Heinrich, communistic leader Nasti and others during the German Peasants War. The first act follows… … Wikipedia