-
81 выписать
1) ( сделать выборку) trascrivere, ricopiare2) ( написать для выдачи) emettere, rilasciare, scrivere, compilare3) (тщательно написать, нарисовать) scrivere accuratamente ( написать); disegnare accuratamente ( нарисовать)4) ( письменно заказать) ordinare [commissionare] per iscritto5) ( вызвать письменно) far venire6) ( исключить) cancellare* * *сов.1) (выбрав из текста, записать) trascrivere vt, ricopiare vt; estrarre vtвы́писать цитату — trascrivere una citazione
2) ( написать документ) trascrivere vt, rilasciare vtвы́писать ордер — rilasciare il mandato
вы́писать рецепт — scrivere / rilasciare una ricetta
3) ( тщательно написать или нарисовать) dipingere / ricopiare calligraficamente4) ( письменно заказать) ordinare vt; abbonarsi ( a qc) (газеты, журналы)5) фин. emettere vt6) ( исключить из списка) cancellare ( da qc)вы́писать из больницы — dimettere dall'ospedale
•* * *v1) gener. trascrivere (напр. слова из текста)2) fin. emettere, spiccare -
82 депозитное свидетельство
adjecon. ricevuta di deposito, fede di depositoUniversale dizionario russo-italiano > депозитное свидетельство
-
83 доковая расписка
-
84 долговая расписка
-
85 европейская депозитная расписка
Universale dizionario russo-italiano > европейская депозитная расписка
-
86 за оказанную услугу
ngener. per grazia ricevuta -
87 заказное письмо с письменным подтверждением о получении
Universale dizionario russo-italiano > заказное письмо с письменным подтверждением о получении
-
88 заказное письмо с уведомлением
Universale dizionario russo-italiano > заказное письмо с уведомлением
-
89 извещение о доставке
n -
90 извещение о получении
nfin. avviso di ricevimento, avviso di ricevutaUniversale dizionario russo-italiano > извещение о получении
-
91 извещение об отправке груза
nfin. ricevuta di consegnaUniversale dizionario russo-italiano > извещение об отправке груза
-
92 казначейская депозитная расписка
Universale dizionario russo-italiano > казначейская депозитная расписка
-
93 кассовый чек
adj1) econ. assegno ordinario, buono di cassa, scontrino di cassa, scontrino fiscale2) fin. documento giustificativo di cassa, ricevuta di cassa -
94 квитанция банка , переданная через электронные средства связи
nfin. (в получении средств) ricevuta bancaria elettronicaUniversale dizionario russo-italiano > квитанция банка , переданная через электронные средства связи
-
95 квитанция об оплате
-
96 квитанция, удостоверяющая трансферт акций
nfin. ricevuta di trapassoUniversale dizionario russo-italiano > квитанция, удостоверяющая трансферт акций
-
97 коносамент на груз, принятый для погрузки
n1) econ. polizza di ricevuta per l'imbarco2) fin. polizza "imbarcato", polizza "ricevuto per caricare", polizza di carico "ricevuto per l'imbarco"Universale dizionario russo-italiano > коносамент на груз, принятый для погрузки
-
98 континентальная депозитная расписка
Universale dizionario russo-italiano > континентальная депозитная расписка
-
99 копия расписки для банка, выписанная служащим таможни
necon. ricevuta per la bancaUniversale dizionario russo-italiano > копия расписки для банка, выписанная служащим таможни
-
100 ломбардная расписка
См. также в других словарях:
ricevuta — s.f. [part. pass. femm. di ricevere ]. [dichiarazione, scritta e firmata, rilasciata da chi riceve qualcosa a qualsiasi titolo, alla persona che gliel ha data: firmare una r. ; la r. delle tasse ] ▶◀ (non com.) riscontro. ⇓ bolletta, quietanza.… … Enciclopedia Italiana
ricevuta — ri·ce·vù·ta s.f. 1. BU il ricevere, il prendere in consegna, l effettuare il ritiro da parte del destinatario di una lettera, di un plico e sim. 2. AD scritto in cui si certifica l avvenuto pagamento di una somma o il ricevimento di una… … Dizionario italiano
ricevuta — {{hw}}{{ricevuta}}{{/hw}}s. f. Dichiarazione che si rilascia al ricevimento di qlco., spec. di una somma di denaro | Accusare –r, dichiarare il ricevimento di qlco … Enciclopedia di italiano
ricevuta — pl.f. ricevute … Dizionario dei sinonimi e contrari
ricevuta — s. f. quietanza □ bolletta, scontrino □ bolla, reversale □ figlia, contromarca … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Per Grazia Ricevuta — Per Grazia Ricevuta, often abbreviated as PGR, is an Italian band led by Giovanni Lindo Ferretti.The band grew out of the ashes of his previous project Consorzio Suonatori Indipendenti, which disbanded following the departure of long time… … Wikipedia
Raccomandata Ricevuta Ritorno — Infobox musical artist Name = Raccomandata Ricevuta Ritorno Background = group or band Landscape = yes Years active = 1971 – 1973 Origin = flagicon|Italy Rome Genre = Progressive rock Label = Fonit Cetra Current members = Luciano Regoli… … Wikipedia
Per grazia ricevuta — Miracle à l italienne Miracle à l italienne (titre original :Per grazia ricevuta) est un film italien réalisé par Nino Manfredi, sorti en 1971. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Per grazia ricevuta — Voir Miracle à l italienne … Dictionnaire mondial des Films
rìcìv — ricevuta, quietanza … Dizionario Materano
Giovanni Lindo Ferretti — (born September 9, 1953) is an Italian singer songwriter, composer and author. BiographyGiovanni Lindo Ferretti was born in Cerreto Alpi (Collagna), in the province of Reggio Emilia, in the western part of the Italian region of Emilia Romagna.… … Wikipedia