-
1 исследователь
-
2 научный работник
-
3 аспирант
ricercatore м., dottorando м.* * *м.libero docente, ricercatore* * *n1) gener. specializzando, ricercatore, aspirante (nell'URSS)2) econ. dottorando -
4 исследователь
1) ( территорий) esploratore м.исследователь А́рктики — esploratore dell'Artico
2) ( в науке) ricercatore м.* * *м.ricercatore ( учёный); esploratore (путешественник и т.п.)* * *n1) gener. investigatore, scrutatore, esploratore, ricercatore, studioso2) econ. osservatore, indagatore3) fin. analista -
5 искатель
1) ( кто занять поиском) cercatore м.2) ( приспособление) cercatore м., rivelatore м.* * *м.ricercatore, esploratore тж. перен.иска́тель жемчуга — pescatore di perle
иска́тель приключений — avventuriere m
* * *n1) gener. selettore, ricercatore2) liter. cacciatore -
6 работник
1) ( наёмного труда) impiegato м., dipendente м.2) (тот, кто работает в какой-либо сфере) lavoratore м., operatore м.3) (тот, кто трудится) lavoratore м.* * *м.1) lavoratore; operaio m ( рабочий)рабо́тник мастерской — lavorante
рабо́тник физического / умственного труда — lavoratore manuale / intellettuale; lavoratore del braccio [della mente]
партийный рабо́тник — funzionario di partito; funzionario ( dell'apparato) del partito
профсоюзный рабо́тник — sindacalista m; funzionario sindacale
научный рабо́тник — ricercatore ( scientifico)
рабо́тник печати — lavoratore dell'editoria; giornalista m
2) уст. ( батрак) lavoratore agricolo; bracciante m* * *n1) gener. cultore (в какой-л. области), operaio, lavoratore2) agric. bracciante agricolo3) econ. addetto, dipendente, operatore, funzionario4) fin. lavorante -
7 учёный
1.1) ( обученный) addestrato, istruito••2) ( дрессированный) ammaestrato3) ( много знающий) erudito4) ( научный) scientifico2.scienziato м., studioso м.* * *прил.1) istruito, dotto; colto, erudito2) ( научный) scientifico; accademicoучёный совет — consiglio scientifico; senato accademico ( в вузе)
с учёным видом — con tono / fare cattedratico / saccente предосуд.
3) разг. ( опытный) esperto, pratico4) ( дрессированный) ammaestrato, addestrato5) сущ. м. scienziato, uomo di scienza / studi, dotto, studioso; ricercatore ( исследователь)выдающийся учёный — luminare della scienza, illustre scienziato
••не учи учёного ирон. — ср. insegnare a nuotare ai pesci
* * *adj1) gener. studioso, dotto, scienziato, uomo di scienza2) obs. chierico3) econ. ricercatore scientifico -
8 исследователь
м.ricercatore m; studioso m; esploratore m -
9 научный сотрудник
м.collaboratore m scientifico, ricercatore m -
10 вдумчивый
riflessivo, ponderato, assennato* * *прил.coscienzioso, riflessivo, ponderatoвду́мчивый исследователь — un ricercatore molto serio
* * *adjgener. riflettente -
11 данные
1) ( сведения) dati м. мн., informazioni ж. мн.анкетные данные — dati anagrafici, generalità ж. мн.
2) ( способности) capacità ж. мн., requisiti м. мн.* * *мн.1) ( сведения) datiсправочные / технические да́нные — dati di riferimento / tecnici caratteristiche tecniche
по официальным да́нным — secondo dati ufficiali
2) ( способности) doti f pl, capacita f pl, requisiti m pl, titoli m plиметь все да́нные для исследовательской деятельности — avere tutti i titoli per fare il ricercatore
•* * *n1) gener. dato, cognizione2) liter. stoffa3) math. enunciato, risultato (измерения)4) econ. cifra, elemento, rilevazione, materiale5) fin. estremo, informazione, dati -
12 исследователи
necon. personale ricercatore -
13 исследователь государственного учреждения
necon. ricercatore pubblicoUniversale dizionario russo-italiano > исследователь государственного учреждения
-
14 исследователь государственной компании
necon. ricercatore pubblicoUniversale dizionario russo-italiano > исследователь государственной компании
-
15 исследователь частного учреждения
necon. ricercatore privatoUniversale dizionario russo-italiano > исследователь частного учреждения
-
16 исследователь частной компании
nfin. ricercatore privatoUniversale dizionario russo-italiano > исследователь частной компании
-
17 научные сотрудники
adjecon. personale ricercatore -
18 научный персонал
adjecon. personale ricercatore -
19 научный работник
-
20 научный сотрудник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ricercatore — /ritʃerka tore/ s.m. [der. di ricercare ]. 1. (f. trice ) (prof.) a. [chi si dedica alla ricerca scientifica] ▶◀ ‖ scienziato, studioso. b. [docente universitario di ruolo del livello iniziale] ▶◀ ‖ assistente. ⇑ docente … Enciclopedia Italiana
ricercatore — ri·cer·ca·tó·re agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi esamina, indaga, cerca di conoscere, di accertare 2. s.m., chi si dedica per professione alla ricerca in campo scientifico, tecnico, letterario: l ultima scoperta dei ricercatori americani |… … Dizionario italiano
ricercatore — {{hw}}{{ricercatore}}{{/hw}}s. m. 1 (f. trice) Chi ricerca qlcu. o qlco. | Chi si dedica a una ricerca. 2 Apparecchio usato per ricercare: ricercatore di mine … Enciclopedia di italiano
ricercatore — pl.m. ricercatori sing.f. ricercatrice pl.f. ricercatrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
ricercatore — s. m. (f. trice) 1. studioso, scienziato 2. indagatore, investigatore, osservatore, speculatore □ cacciatore (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Academic rank — Academic organizations typically have a rather rigid set of ranks. Those listed below refer specifically to universities, although colleges and other institutions may follow a similar schema. Argentina (National Universities)Academic… … Wikipedia
Baia Loris — BAIA LORISBirth place = Italy, ItaliaResearcher,Scientist,Psychologist,Teacher. BiographyHe is a very well known scientist all over the world.He was born in Italy on 1962; he lives in Italy.He studied psychology, clinical psychology,… … Wikipedia
Junior-Professor — Die Juniorprofessur ist eine Amtsbezeichnung für eine Stelle im Lehrkörper einer deutschen Hochschule. Diese Position in der Gruppe der Hochschullehrer wurde 2002 mit der fünften Novelle des deutschen Hochschulrahmengesetzes eingeführt, um jungen … Deutsch Wikipedia
Junior-Professur — Die Juniorprofessur ist eine Amtsbezeichnung für eine Stelle im Lehrkörper einer deutschen Hochschule. Diese Position in der Gruppe der Hochschullehrer wurde 2002 mit der fünften Novelle des deutschen Hochschulrahmengesetzes eingeführt, um jungen … Deutsch Wikipedia
Juniorprofessor — Die Juniorprofessur ist eine Amtsbezeichnung für eine Stelle im Lehrkörper einer deutschen Hochschule. Diese Position in der Gruppe der Hochschullehrer wurde 2002 mit der fünften Novelle des deutschen Hochschulrahmengesetzes eingeführt, um jungen … Deutsch Wikipedia
Juniorprofessur — Die Juniorprofessur ist eine Amtsbezeichnung für eine Stelle im Lehrkörper einer deutschen Hochschule. Diese Position in der Gruppe der Hochschullehrer wurde 2002 mit der fünften Novelle des deutschen Hochschulrahmengesetzes eingeführt, um jungen … Deutsch Wikipedia
