-
1 содержательный
ricco [denso] di idee* * *прил.ricco di contenuto / idee, sostanziosoсодержа́тельный доклад — una relazione di spessore
* * *adj1) gener. concettoso (о речи, статье и т.п.), consistente, denso di pensieri, sostanzioso2) liter. sugoso, sapido -
2 богатый
1) ( экономически) ricco2) ( обильный) abbondante, copioso, ricco3) (пышный, роскошный) ricco, lussuoso* * *прил.1) ricco, opulento2) полн. ф. (дорогостоящий, роскошный) ricco, lussuosoбога́тая обстановка — arredo lussuoso
3) ( обильный) ricco, abbondante, copioso, ben fornitoбога́тый урожай — raccolto abbondante
бога́тый стол — tavola abbondante / ricca
край, бога́тый озёрами — regione ricca di laghi
бога́тое собрание рукописей — una ricca collezione di manoscritti
4) полн. ф. перен. ( очень качественный) ricco, consistente5) ( о человеке) ricco, abbiente, facoltosoбога́тый купец — un ricco mercante
бога́тая фирма — una ditta fiorente
бога́тая семья — una ricca / facoltosa famiglia
6) ( предназначенный для богатых) ricco, costoso, pregiatoбога́тая квартира — un ricco / lussuoso appartamento
7)недра, бога́тые минералами — un sottosuolo ricco di minerali
* * *adj1) gener. (di q.c.) denso (+I), grasso, pecunioso, ricco, abbondante (Il principio di reidentificazione trae dalla citogenetica una documentazione abbondante.), denaroso, dovizioso, facoltoso, fecondo, fertile, largo, lauto, manente, pieno, pingue, prosperoso, quattrinaio2) obs. affluente3) poet. opimo4) sicil. riccu -
3 обильный
abbondante, dovizioso* * *прил.1) abbondante, copiosoоби́льный урожай — abbondante / ricco raccolto
2) (богатый, изобилующий чем-л.)страна оби́льна талантами — il paese è ricco di talenti
* * *adj1) gener. abbondevole, ampio, appannato (о пище), effuso, esuberante, gran, grande, grasso, pingue, profuso, tanto, abbondante, copioso, esuberatiyo, fertile, largo, pieno2) liter. ricco3) poet. opimo -
4 благодарный
1) ( полный благодарности) grato, riconoscente2) ( приносящий хорошие результаты) ricco di spunti* * *прил.1) ( выражающий благодарность) grato, riconoscente2) перен. ( приносящий хорошие результаты) gratificante* * *adjgener. grato, non immemore, obbligato, riconoscente -
5 кулак
I1) ( рука) pugno м.••2) ( деталь) camma ж.II ист.ricco contadino м., kulak м.* * *I м.1) pugnoударить кула́ком — colpire col pugno
дать волю кула́кам — fare a pugni
2) воен. gruppo d'assalto, massa f d'urto3) тех. camma••смеяться в кула́к — ridersela sotto i baffi
держать в кула́ке — tenere in pugno
II м. ист.свистеть в кула́к — sbarcare il lunario, campicchiare vi (a)
* * *n1) gener. pugnereccio, pugno2) eng. palmola, camma3) leath. piolo -
6 насыщенный
прил.1) полн. ф. saturo, saturato, ricco тж. хим.воздух, насы́щенный газами — aria satura di gas
насы́щенный раствор — soluzione satura
2) перен. книжн. ( содержательный) ricco di contenutoнасы́щенная жизнь — una vita traboccante
насы́щенный цвет — colore carico
* * *adj2) chem. saturo -
7 несметно богатый
advgener. ricco sfondato, ricco sfondolato -
8 нувориш
-
9 полнокровный
-
10 репертуар
repertorio м.••* * *м.1) repertorio тж. перен.; cartellone m ( на предстоящие спектакли)богатый репертуа́р — ricco repertorio тж. перен.
внести в репертуа́р — includere / inserire nel repertorio
снять с репертуа́ра — togliere dal repertorio
держаться в репертуа́ре — tenere il cartellone
2) разг. (запас, наличие чего-л.) repertorio, bagaglio, retroterraу него весьма ограниченный репертуа́р слов разг. — ha un bagaglio di parole assai scarso
* * *ngener. repertorio -
11 сочный
1) ( обильный соком) succoso, ricco di succo2) (яркий, свежий) vivido, fresco••3) ( выразительный) espressivo, efficace, vivido, lussureggiante4) ( звучный) sonoro, melodioso* * *прил.1) succoso, sugoso, succulentoсо́чное яблоко — mela succulenta
со́чная трава — erba grassa
2) (о губах, рте) colorito, rosso3) перен. ( яркий) ricco, saporoso; colorito, espressivoсо́чный язык — stile colorito / saporoso
4) (звучный, о голосе) sonoroсо́чный голос — voce pastosa; voce calda e morbida
* * *adjgener. florido, succoso, succulento, sugoso -
12 щедрый
1) ( не скупой) generoso, largo2) (ценный, богатый) ricco, generoso3) ( обильный) generoso, abbondante* * *прил.1) тж. на + В, в + П generoso; prodigo, munifico книжн.ще́дрый человек — uomo generoso
ще́дрый на обещания — largo di bocca; dalla promessa facile
2) (богатый, обильный) ricco, abbondante; generosoще́драя земля — terre fertili
ще́дрые дожди — piogge abbondanti
ще́драя природа — ricca natura
3) ( сильный) forte••ще́дрою рукою — a piene mani; con prodigalità
* * *adjgener. liberale, magnificente, magnifico, munificente, splendido, ampio, di mano larga, generoso, largo, largo di cintura, prodigo -
13 богатый
[bogátyj] agg. (богат, богата, богато, богаты, grado comp. богаче, grado superl. богатейший)1.1) ricco"Богат, хорош собою Ленский везде был принят как жених" (А. Пушкин) — "Ricco e bello, Lenskij veniva accolto dappertutto come un buon partito" (A. Puškin)
2) abbondante2.◆чем богаты, тем и рады — (a) favorisca! (si accomodi!); (b) chi si accontenta gode
-
14 многоводный
-
15 обильный
[obíl'nyj] agg. (обилен, обильна, обильно, обильны)abbondante; ricco -
16 щедрый
[ščédryj] agg. (щедр, щедра, щедро, щедры)1.generoso ( anche fig.); lauto; grande, riccoщедрый человек — generoso (m.)
2.◆ -
17 богатый ассортимент
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > богатый ассортимент
-
18 богатая руда
minerale ricco [ad alto tenore] -
19 богатый газ
-
20 высококалорийный газ
См. также в других словарях:
Riccò — ist der Name folgender Personen: Annibale Riccò (1844–1919), italienischer Astronom Riccardo Riccò, ehemaliger italienischer Radrennfahrer Siehe auch: Serra Riccò, Gemeinde in der Provinz von Genua Riccò del Golfo di Spezia, Gemeinde in der… … Deutsch Wikipedia
Ricco — ist der Vorname folgender Personen: Ricco Groß Ricco Wassmer (Erich «Ricco» Wassmer; 1915–1972), Schweizer Maler Siehe auch: Riccò Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
ricco — [dal longob. rihhi ] (pl. m. chi ). ■ agg. 1. [che possiede denari, beni e sim., in misura maggiore di quanto occorra per vivere in modo normale: è gente r. ] ▶◀ danaroso, (lett.) dovizioso, facoltoso. ↑ miliardario, milionario, (ricco) sfondato … Enciclopedia Italiana
Ricco — Ricco, Flecken in der piemontesischen Provinz Riviera di Levante;2560 EW … Pierer's Universal-Lexikon
Ricco — Ricco, Annibale, Astronom, geb. 15. Sept. 1844 zu Modena, seit 1890 Direktor der beiden Sternwarten zu Catania und am Ätna, Mitglied des Komitees der internationalen photogr. Himmelskarte, Verfasser vieler astrophysik. und geophysischer Arbeiten … Kleines Konversations-Lexikon
Ricco — Riccardo Riccò Riccardo Riccò … Wikipédia en Français
Riccò — Riccardo Riccò Riccardo Riccò … Wikipédia en Français
ricco — rìc·co agg. FO 1. che possiede beni e mezzi, spec. monetari, in misura superiore alla media: famiglia, persona ricca, le classi ricche e quelle povere, ricco a palate, a milioni, essere ricco di famiglia, essere di famiglia ricca; anche s.m.:… … Dizionario italiano
ricco — {{hw}}{{ricco}}{{/hw}}A agg. (pl. m. chi ) 1 Che è fornito di beni, sostanze e denaro in abbondanza: un ricco mercante; ricco a palate, sfondato; SIN. Danaroso, facoltoso. 2 (est.) Che è fornito abbondantemente di elementi di varia natura: città … Enciclopedia di italiano
Ricco — There are at least thirty known spellings of this famous Italian surname ranging from Ricca, Ricci, Ricco and Rizzo, to Riccelli, Rizzillio and Rizzotto. However spelt they are all nicknames, and all derive from the ancient word ricco meaning… … Surnames reference
Ricco Gross — Ricco Groß Voller Name Ricco Groß Verband … Deutsch Wikipedia