Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

ricco

  • 1 ricco

    ricco
    ricco , -a ['rikko]
      <-cchi, -cche>
     I aggettivo
     1 (paese, persona, rendita) reich; ricco sfondato steinreich familiare
     2 (abbondante) reich, üppig; essere ricco di qualcosa reich an etwas dativo sein
     3 (sfarzoso) prachtvoll, üppig
     II sostantivo maschile, femminile
    Reiche(r) Feminin(Maskulin)

    Dizionario italiano-tedesco > ricco

  • 2 ricco sfondato

    ricco sfondato
    familiare steinreich
    ————————
    ricco sfondato

  • 3 ricco d' inventiva

    ricco d' inventiva

  • 4 essere ricco di qualcosa

    essere ricco di qualcosa

  • 5 si dice che sia molto ricco

    si dice che sia molto ricco

  • 6 arricchire

    arricchire
    arricchire [arrik'ki:re] < arricchisco>
     I verbo transitivo avere
     1 (rendere ricco) bereichern figurato tecnica, tecnologia anreichern
     2 (figurato: incrementare) aufstocken, erweitern
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi sich bereichern; arricchire-rsi alle spalle [oder a spese] di qualcuno sich an jemandem bereichern

    Dizionario italiano-tedesco > arricchire

  • 7 avventuroso

    avventuroso
    avventuroso , -a [avventu'ro:so]
      aggettivo
     1 (ricco di avventure) abenteuerlich
     2 (attratto dall'avventura) abenteuerlustig
     3 (figurato: rischioso) abenteuerlich, gewagt

    Dizionario italiano-tedesco > avventuroso

  • 8 dire

    dire1
    dire1 ['di:re] <dico, dissi, detto>
       verbo transitivo
     1 (gener) sagen; (raccontare) erzählen; (parlare) sprechen, reden; dire bugie lügen; dire la sua seine Meinung sagen; dirle grosse familiare den Mund voll nehmen; dir male di qualcuno jdm Übles nachsagen; avere da dire su qualcuno jdn kritisieren; lasciar dire sprechen lassen; a dire il vero um die Wahrheit zu sagen; lo dicevo io! das habe ich ja (gleich) gesagt!; dico bene? nicht wahr?; è presto detto das ist leicht gesagt; come si dice in tedesco? wie heißt das auf Deutsch?; dice di essere ammalato er sagt, er sei krank; si dice che sia molto ricco man sagt, er sei sehr reich; dire di sìno janein sagen; dire pane al pane das Kind beim Namen nennen; dico sul serio im Ernst; un film che non dice nulla figurato ein nichts sagender Film; così dicendo mit diesen Worten; diciamo,... sagen wir mal...; dica, signora? Sie wünschen (gnädige Frau)?, was darf es sein?; è facile a dirsi (ma non a farsi) das ist leichter gesagt als getan
     2 (recitare) vortragen; (poesia) aufsagen; (preghiera) sprechen; (messa) lesen
     3 (significare) heißen, bedeuten; sarebbe a dire? wie meinen Sie?; come sarebbe a dire? was soll das?, wie ist das gemeint?; voler dire bedeuten; vale a dire will sagen, das heißt
     4 (pensare) meinen; che ne dici del mio abito nuovo? was sagst du zu meinem neuen Kleid?
     5 (chiamare) nennen
    ————————
    dire2
    dire2
      sostantivo Maskulin
    Sagen neutro, Reden neutro, Worte neutro plurale; hai un bel dire du hast gut reden; tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare proverbiale, proverbio das ist leichter gesagt als getan

    Dizionario italiano-tedesco > dire

  • 9 grasso

    grasso
    grasso ['grasso]
      sostantivo Maskulin
    Fett neutro; gastronomia Schmalz neutro; grasso vegetale Pflanzenfett neutro; grasso per lubrificare Schmierfett neutro; cercare di perdere un po' di grasso ein wenig abzuspecken versuchen
    ————————
    grasso
    grasso , -a
      aggettivo
     1 (persona) dick(leibig), fett
     2 botanica, agricoltura fett; piante grasso-e Fettpflanzen Feminin plurale
     3 (pelle, capelli) fettig
     4 (gastr:carne, formaggio, brodo) fett; (cucina, cibo) fetthaltig, fettig
     5 (figurato: ricco) fett; fare grasso-i guadagni dicke Geld machen
     6 (di carnevale) la settimana grasso-a die letzte Karnevalswoche

    Dizionario italiano-tedesco > grasso

  • 10 ingrassare

    ingrassare
    ingrassare [iŋgras'sa:re]
     I verbo transitivo avere
     1 (persone) dick machen
     2  agricoltura düngen
     3 (ungere con grasso) einfetten, schmieren
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi(aumentare di peso) zunehmen, dick werden; (diventare ricco) reich werden

    Dizionario italiano-tedesco > ingrassare

  • 11 inventiva

    inventiva
    inventiva [inven'ti:va]
      sostantivo Feminin
    Erfindungsgabe Feminin; ricco d' inventiva erfindungsreich

    Dizionario italiano-tedesco > inventiva

  • 12 ombroso

    ombroso
    ombroso , -a [om'bro:so]
      aggettivo
     1 (ricco d'ombra) schattig
     2 (che dà ombra) Schatten spendend
     3 figurato verletzlich; (animale) scheu

    Dizionario italiano-tedesco > ombroso

  • 13 sanguigno

    sanguigno
    sanguigno , -a [saŋ'gui28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFo]
      aggettivo
     1  medicina blutig, Blut-; (ricco di sangue) blutreich; pressione sanguigno-a Blutdruck maschile, femminile
     2 (complessione, costituzione) sanguinisch

    Dizionario italiano-tedesco > sanguigno

  • 14 sfondato

    sfondato
    sfondato [sfon'da:to]
      sostantivo Maskulin
    Hintergrundgemälde neutro
    ————————
    sfondato
    sfondato , -a
      aggettivo
    kaputt; (botte) mit durchbrochenem Boden; (scarpe) abgelaufen; ricco sfondato familiare steinreich

    Dizionario italiano-tedesco > sfondato

См. также в других словарях:

  • Riccò — ist der Name folgender Personen: Annibale Riccò (1844–1919), italienischer Astronom Riccardo Riccò, ehemaliger italienischer Radrennfahrer Siehe auch: Serra Riccò, Gemeinde in der Provinz von Genua Riccò del Golfo di Spezia, Gemeinde in der… …   Deutsch Wikipedia

  • Ricco — ist der Vorname folgender Personen: Ricco Groß Ricco Wassmer (Erich «Ricco» Wassmer; 1915–1972), Schweizer Maler Siehe auch: Riccò Diese Seite ist eine Begriffsklärung …   Deutsch Wikipedia

  • ricco — [dal longob. rihhi ] (pl. m. chi ). ■ agg. 1. [che possiede denari, beni e sim., in misura maggiore di quanto occorra per vivere in modo normale: è gente r. ] ▶◀ danaroso, (lett.) dovizioso, facoltoso. ↑ miliardario, milionario, (ricco) sfondato …   Enciclopedia Italiana

  • Ricco — Ricco, Flecken in der piemontesischen Provinz Riviera di Levante;2560 EW …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ricco — Ricco, Annibale, Astronom, geb. 15. Sept. 1844 zu Modena, seit 1890 Direktor der beiden Sternwarten zu Catania und am Ätna, Mitglied des Komitees der internationalen photogr. Himmelskarte, Verfasser vieler astrophysik. und geophysischer Arbeiten …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Ricco — Riccardo Riccò Riccardo Riccò …   Wikipédia en Français

  • Riccò — Riccardo Riccò Riccardo Riccò …   Wikipédia en Français

  • ricco — rìc·co agg. FO 1. che possiede beni e mezzi, spec. monetari, in misura superiore alla media: famiglia, persona ricca, le classi ricche e quelle povere, ricco a palate, a milioni, essere ricco di famiglia, essere di famiglia ricca; anche s.m.:… …   Dizionario italiano

  • ricco — {{hw}}{{ricco}}{{/hw}}A agg.  (pl. m. chi ) 1 Che è fornito di beni, sostanze e denaro in abbondanza: un ricco mercante; ricco a palate, sfondato; SIN. Danaroso, facoltoso. 2 (est.) Che è fornito abbondantemente di elementi di varia natura: città …   Enciclopedia di italiano

  • Ricco — There are at least thirty known spellings of this famous Italian surname ranging from Ricca, Ricci, Ricco and Rizzo, to Riccelli, Rizzillio and Rizzotto. However spelt they are all nicknames, and all derive from the ancient word ricco meaning… …   Surnames reference

  • Ricco Gross — Ricco Groß Voller Name Ricco Groß Verband …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»