-
1 ёж
1) ( животное) riccio м.••это ежу понятно — è ovvio, anche uno stupido lo capirebbe
2) cavallo м. di Frisia* * *м.1) riccio2) воен. cavallo di frisia3)••ежу понятно прост. — più chiaro di così...
* * *ngener. spinoso, riccio -
2 завиток
м.1) riccio, boccoloзавито́к волос — riccio
2) (в письме и т.п.) svolazzo, ghirigoro3) архит. voluta f* * *n1) gener. boccolo, svolazzo, buccolo, riccio, ricciolo2) archit. ritorto, caulicolo, voluta -
3 кудрявый
1) ( о волосах) riccio, riccioluto2) ( с кудрями) con i capelli ricci, riccioluto3) ( пышно растущий) con il fogliame rigoglioso* * *прил.1) riccio, ricciuto ( о волосах); riccioluto ( о человеке)2) перен. ( о растительности) frondoso3) (о стиле и т.п.) fiorito, manieratoкудря́вый почерк — calligrafia / scrittura a ghirigori
* * *adjgener. riccio, riccioluto, ricciuto -
4 щетиниться
[ščetínit'sja] v.i. impf. (pf. ощетиниться - ощетинюсь, ощетинишься)"Всё-то ёж он ёжится, Всё-то он щетинится" (А. Пушкин) — "Il riccio fa il riccio, il riccio s'arriccia" (A. Puškin)
2) irrigidirsi, diventare ostileон вдруг ощетинился — si irrigidì, ostile
-
5 ёжик
1) piccolo riccio ж., ricciotto м.2) ( причёска) taglio м. di capelli a spazzola* * *м. разг.(= ёж) piccolo riccio* * *n -
6 вьющийся
1) ( о растении) rampicante, volubile2) ( о волосах) ricciuto, riccio* * *прил.1) ( о растении) rampicante2) riccio, ricciolutoс вью́щимися волосами — con i capelli ricci
* * *adjgener. rampante (о растении), volubile (о растении), avviticchiante (о растениях), crespo (о волосах), rampicante (о растении) -
7 курчавый
1) ( о волосах) riccio, riccioluto2) ( с курчавыми волосами) dai capelli ricci* * *прил.ricciuto, crespo, dai capelli crespi ( о человеке)* * *adj1) gener. dai capelli crespi (о человеке), crespo, cresputo2) colloq. riccio, riccioluto, ricciuto -
8 ёж
-
9 завиток
-
10 букля
ngener. buccola, buccolo, riccio, ricciolo -
11 завитой
-
12 игла
1) ( стержень) ago м.••сесть на иглу — cominciare a bucarsi [a drogarsi], diventare tossicodipendente
2) ( лист хвойных деревьев) ago м.3) (колючка, шип) spina ж.4) ( на теле животных) ago м., aculeo м.5) ( шпиль) guglia ж., ago м.* * *ж.1) (для шитья и т.п.) ago m2) спец. ago m, punta3) (у растений, животных) ago m; aculeo m••сидеть на игле — bucarsi, essere andato жарг.
* * *n1) gener. aculeo, ago2) archit. cuspide, freccia -
13 каштановая скорлупа
-
14 колючка
spina ж., aculeo м.* * *ж. разг.spina (у растений, животных); pruno m ( у терновника); aculeo m ( у растений); ago m ( у хвойных)* * *ngener. aculeo, pruno, pungiglione, spina -
15 кудреватый
-
16 локон
ciocca ж., ricciolo м.* * *м.boccolo, ciocca f* * *ngener. cirro, riccio, boccolo, buccolo, cincinno, ricciolo -
17 морской ёж
adjgener. echino, riccio di mare -
18 савойская капуста
-
19 стружка
truciolo м.* * *ж.truciolo m, riccio m••снимать стру́жку с кого-л. — fare una strigliata (a qd)
* * *n1) gener. tornitura (от точения), truciolo2) eng. fettuccia3) gastron. riccioli (напр. сырная) -
20 стружка
ж.trucciolo m, riccio m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
riccio (1) — {{hw}}{{riccio (1)}{{/hw}}A agg. (pl. f. ce ) 1 Ricciuto, detto di capelli, barba o pelo di animali: chioma riccia. 2 (est.) Che non è liscio o ha forma di spirale: insalata riccia. B s. m. 1 Ciocca di capelli o peli inanellati. 2 (est.) Oggetto … Enciclopedia di italiano
Riccio — (spr. Ritscho), 1) Andrea, geb. 1460 in Padua; Bildhauer u. Erzgießer; wird auch als Architekt der Kirche S. Giustina von Padua genannt; er st. 1532. Werke in S. Antonio zu Padua, in Verona. 2) So v.w. Ricci 1); 3) s. Rizzio … Pierer's Universal-Lexikon
Riccio — (spr. rittscho), David, der unglückliche Vertraute der Königin Maria Stuart von Schottland, aus Poncalieri in Piemont, war Sekretär des Erzbischofs von Turin, begleitete 1561 dessen Schwager, den Grafen von Moretta, auf einer Gesandtschaftsreise… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Riccio — (spr. rittscho), David, s. Rizzio … Kleines Konversations-Lexikon
Riccio — [ rittʃo], 1) Andrea, eigentlich A. Briọsco, italienischer Bildhauer, * Padua um 1470, ✝ ebenda 1532; schuf insbesondere expressive Kleinbronzen im Stil der Hochrenaissance, u. a. Schreiender Reiter (um 1505 10; London, Victoria and Albert… … Universal-Lexikon
Riccio — Den Namen Riccio (auch: Rizzio) tragen verschiedene Personen: Andrea Riccio, von 1505–1515 Bischof von Telese o Cerreto Sannita Benedetto Riccio (auch „Ricci“) (etwa 1678–1710), italienischer Barockkomponist Bernardo Riccio, Radprofi, zeitweilig… … Deutsch Wikipedia
Riccio — Cette page d’homonymie répertorie des personnes (réelles ou fictives) partageant un même patronyme. Riccio signifie hérisson en italien. C est un patronyme italien, porté par les personnes suivantes, de nationalité italienne ou d origine… … Wikipédia en Français
riccio — 1rìc·cio agg., s.m. 1a. agg. AD che è avvolto su se stesso a mo di anello o a spirale: capelli ricci, cane a pelo riccio | estens., ricciuto: da piccolo era tutto riccio Sinonimi: ricciolino. 1b. agg. CO estens., di un oggetto, di un prodotto,… … Dizionario italiano
riccio — ri/ccio (1) A agg. ricciuto, arricciolato (raro), inanellato, crespo, riccioluto, ondulato CONTR. liscio, teso, stirato, irto B s. m. 1. ricciolo, anello, boccolo, tirabaci, cirro (lett.), ondulazione 2 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Riccio — There are at least thirty known spellings of this famous Italian surname ranging from Ricca, Ricci, Ricco and Rizzo, to Riccelli, Rizzillio and Rizzotto. However spelt they are all nicknames, and all derive from the ancient word ricco meaning… … Surnames reference
riccio — riccio1 / ritʃ:o/ agg. [da riccio2] (pl. f. ce ). 1. [di pelo, o anche di filo, avvolto su sé stesso: barba r. ; tessuto a pelo r. ] ▶◀ crespo, inanellato, ondulato, ricciuto, Ⓣ (antrop.) ulòtrico. ◀▶ diritto, liscio, Ⓣ (antrop.) lissòtrico. 2.… … Enciclopedia Italiana