-
1 смородина
-
2 смородина
-
3 чёрный
[čórnyj] agg. (чёрен, черна, черно, черны) (чёрны)1.1) nero; oscuro, buio; sinistroчёрное пятно — macchia nera ( anche fig.)
"На дворе стояла совершенно чёрная, непроницаемая ночь" (А. Куприн) — "Fuori era buio pesto" (A. Kuprin)
2) ( solo forma lunga) di (per) servizio3) m. pl. neri ( negli scacchi)4) m. negro"В Гаване всё разграничено чётко: у белых доллары, у чёрных - нет" (В. Маяковский) — "A L'Havana la differenza è netta: i bianchi hanno i dollari, i neri no" (V. Majakovskij)
5) ( solo forma lunga) non qualificato"Бабушка обрекла её на чёрную работу, мыть посуду, бельё, полы" (А. Гончаров) — "La nonna la mandò a fare lavori pesanti: lavare i piatti, i panni e i pavimenti" (A. Gončarov)
2.◆чёрное дерево — ebano (m.)
чёрное золото — petrolio (m.) (oro nero)
чёрный кофе — caffè (m.)
чёрная сотня — (stor.) Cento neri
чёрный ворон — (a) corvo nero; (b) ( воронок) cellulare della polizia segreta ( in URSS)
3.◇ -
4 красная смородина
adjgener. ribes rosso -
5 чёрная смородина
adjgener. ribes nero
См. также в других словарях:
ribes — ⇒RIBES, subst. masc. BOT. Synon. sc. de groseillier. Organismes qui peuvent supporter de larges variations dans leurs conditions de vie: tel paraît être le cas (...) des Ribes qui s étendent sur tout l hémisphère Nord et sur toute la cordillère… … Encyclopédie Universelle
Ribes — ist der botanische Name für Johannisbeeren ein Orts und Personenname: Ribes, Gemeinde im französischen Département Ardèche, siehe Ribes (Ardèche) Auguste Champetier de Ribes (1882–1947), französischer Jurist und Politiker … Deutsch Wikipedia
Ribes [1] — Ribes (R. L.), Pflanzengattung aus der Familie der Ribesiaceae, 3. Kl. 1. Ordn. L.; Kelchsaum oberständig, fast flach, od. glockig od. trichterförmig, vier bis fünfspaltig, regelmäßig, 4–5 Blumenblätter am Rande des Kelchschlundes eingefügt, 4–5… … Pierer's Universal-Lexikon
Ribes — Ri bes, n.[NL.; cf. Dan. ribs, and Ar. r[=i]b[=a]s a plant with an acid juice.] (Bot.) A genus of shrubs including gooseberries and currants of many kinds. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ribes [2] — Ribes, ein spanischer rother Wein aus Catalonien … Pierer's Universal-Lexikon
Ribes — L., Gattung der Saxifragazeen, wehrlose oder stachelige Sträucher mit wechselständigen (zerstreuten oder an blühenden Kurztrieben gebüschelten), einfachen, handförmig eingeschnittenen oder gelappten Blättern, in Trauben, selten in Büscheln oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ribes — L., Pflanzengattg. der Saxifragazeen, Sträucher der nördl. gemäßigten Zone, auch in den Anden; sie zerfallen in stachlige, wie R. grossularĭa L., die Stachelbeere (s.d.), und R. nivĕum Lindl., weißblühender Zierstrauch, und stachellose Arten, wie … Kleines Konversations-Lexikon
Ribes — [italienisch mittellateinisch »Johannisbeere«, von arabisch rībās, eine Art Rhabarber], wichtigste Gattung der Stachelbeergewächse mit rd. 150 Arten in der nördlichen gemäßigten Zone und in den Gebirgen Südamerikas; Sträucher; Blüten meist… … Universal-Lexikon
Ribes — Ribes, Rives, Riba, Ribas, Rivas, Rive Un toponyme occitan ou catalan très souvent utilisé comme nom de famille. Désigne celui dont l habitation se situe sur la rive d un cours d eau (latin ripa). La forme Rivas est castillane … Noms de famille
ribes — s. m. 2 núm. [Botânica] Gênero de plantas a que pertence a groselheira … Dicionário da Língua Portuguesa
ribes — Ribes, c est le groselier rouge … Thresor de la langue françoyse
