-
1 бунт
( мятеж) rivolta ж., sedizione ж.подавить бунт — domare [reprimere, sedare] una rivolta
* * *м.rivolta f, ribellione f, sommossa f* * *ngener. sollevamento, ammutinamento, ribellione, sedizione, sommessa, sommossa, sovvertimento, tumulto -
2 мятеж
rivolta ж., sedizione ж., ammutinamento м.* * *м.ribellione f, sommossa f; ammutinamento ( военный)* * *n1) gener. sovversione, sovvertimento, ammutinamento, levata di scudi, ribellione, rivolta, sedizione, sommessa, sommossa, tumulto2) obs. broglio3) econ. tumulto (случай форс-мажора) -
3 мятеж
ammutinamento, insurrezione, ribellione, sedizione -
4 возмущение
indignazione ж., scandalo м., sdegno м.* * *с.1) indignazione f, sdegno m2) уст. ( восстание) sollevazione f; energica protestaвызывать возмуще́ние / приводить в возмуще́ние — provocare indignazione / malcontento
выражать своё возмуще́ние — esprimere il proprio sdegno
3) физ. perturbazione fмагнитные возмуще́ния — perturbazioni magnetiche
* * *n1) gener. rivolgimento, scandalo, ammutinamento, disdegno, dispetto, indignazione, ribellione, risentimento, risentitezza, rivolta, rumore, sdegno, sollevazione, sovversione, sovvertimento2) liter. ribollimento3) eng. eccitazione -
5 вооружённое восстание
adjgener. insurrezione armata, ribellione armata, rivolta armataUniversale dizionario russo-italiano > вооружённое восстание
-
6 восстание
insurrezione ж., rivolta ж., sommossa ж.* * *с.insurrezione f, rivolta f, sollevamento m, sommossa fвооружённое восста́ние — insurrezione armata
поднять восста́ние — insorgere vi (e)
подавить восста́ние — schiacciare la rivolta
* * *n1) gener. riscossa, sollevazione, insurrezione, levata di scudi, resurrezione, ribellione, rivolta, sedizione, sollevamento, sommossa2) liter. giaccheria3) econ. tumulto -
7 подавить мятеж
vgener. reprimere la ribellione, reprimere la rivolta, sedare un tumulto -
8 смута
1) ( раздоры) discordia ж.2) (волнение, тревога) ansia ж., agitazione ж.* * *ж.1) уст. ( мятеж) ribellione, rivolta; ammutinamento m воен.; sommossa2) уст. разг. ( раздоры) discordia, dissidio mсеять сму́ту — seminare zizzanie / discordie
3) ( тревога) angoscia* * *n1) gener. turbido, torbido, tumulto, turbolenza, bolli, scandalo2) liter. moto -
9 сопротивление власти
nlaw. ribellione -
10 бунт
-
11 бунтарский
[buntárskij] agg.ribelle, rivoltoso, sedizioso -
12 бунтарство
[buntárstvo] n.spirito di ribellione; contestazione (f.) -
13 мятеж
-
14 смута
См. также в других словарях:
ribellione — /ribe l:jone/ (ant. rebellione) s.f. [dal lat. rebellio onis, der. di rebellare far guerra ]. 1. [il ribellarsi insorgendo contro l autorità: sedare con la forza una r. ] ▶◀ ammutinamento, insurrezione, moto, rivolta, rivoluzione, sollevazione,… … Enciclopedia Italiana
ribellione — ri·bel·lió·ne s.f. AU 1. il ribellarsi a un autorità costituita; insurrezione, rivolta: ribellione di un popolo, di una città; sedare, reprimere una ribellione Sinonimi: alzata di scudi, insurrezione, rivolta, sollevazione, sommossa. Contrari:… … Dizionario italiano
ribellione — s. f. 1. rivolta, sommossa, insubordinazione, insurrezione, sollevazione, sedizione, tumulto, ammutinamento, rivoluzione □ agitazione, disordini, fermento CONTR. sottomissione □ repressione, soffocamento, reazione □ mediazione 2. (est.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ribellione — {{hw}}{{ribellione}}{{/hw}}s. f. 1 Sollevamento, spec. in armi e contro un autorità costituita; SIN. Rivolta, sommossa. 2 (est.) Rifiuto di obbedienza: ribellione contro la famiglia | Atteggiamento di insofferenza, di protesta: ribellione contro… … Enciclopedia di italiano
ribellione — pl.f. ribellioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
satanismo — sa·ta·nì·smo s.m. CO 1. l essere satanico, diabolico: il satanismo di una macchinazione 2. culto di Satana o delle forze diaboliche 3a. TS lett. atteggiamento proprio di alcuni scrittori romantici o irrazionalisti e decadenti volto a esaltare la… … Dizionario italiano
sollevazione — sol·le·va·zió·ne s.f. 1. BU spostamento di un oggetto verso l alto; elevazione, sollevamento 2. LE fig., stato di agitazione, disordine, scompiglio: le rimaneva bensì un ribollimento, una sollevazione di pensieri e d affetti (Manzoni) 3. BU fig … Dizionario italiano
ammutinare — [dallo sp. amotinar(se ), dal fr. ant. mutiner eccitare alla ribellione , se mutiner rivoltarsi ] (io ammutìno, o ammùtino, ecc.). ■ v. tr., non com. [incitare alla ribellione, all ammutinamento] ▶◀ aizzare, istigare, sobillare. ◀▶ ammansire,… … Enciclopedia Italiana
obbedienza — /ob:e djɛntsa/ (o ubbidienza) s.f. [dal lat. oboedientia ]. 1. a. [l obbedire a qualcuno, anche con la prep. a : esigere un o. piena ] ▶◀ rispetto, [con uso assol.] deferenza, [con uso assol.] disciplina, [con uso assol.] docilità. ↑ ossequio,… … Enciclopedia Italiana
protesta — /pro tɛsta/ s.f. [der. di protestare ]. 1. (non com.) [espressione aperta e ferma di un sentimento, di una convinzione e sim.: p. di stima ] ▶◀ affermazione, assicurazione, attestazione, dichiarazione. 2. a. [espressione energica e ferma della… … Enciclopedia Italiana
rivolta — /ri vɔlta/ s.f. [der. di rivoltare ]. 1. a. (polit.) [il rivoltarsi contro l ordine e il potere costituito: domare la r. ; r. popolare ] ▶◀ agitazione, moto, ribellione, rivoluzione, sedizione, sollevamento, sollevazione, sommossa, tumulto.… … Enciclopedia Italiana