-
21 бунтовщица
ж. -
22 вихор
м.ciuffo, ciocca f ribelle -
23 ершистый
-
24 мятежный
1) полн. ф. ribelle, rivoltoso, ammutinato2) высок. (тревожный, неспокойный) -
25 непослушный
-
26 повстанец
-
27 anarchico
-
28 confinare
1. v.i.(anche fig.) граничить с + strum.2. v.t.1) сослать, отправить в ссылкуMussolini confinava gli antifascisti a Ventotene — Муссолини ссылал антифашистов на остров Вентотене
2) (fig.) -
29 guerrigliero
m.партизан; (ribelle) повстанец -
30 ricalcitrante
agg. (anche fig. ) (indocile)строптивый, непослушный, упирающийся; (cocciuto) упрямый; (ribelle) норовистый -
31 riottoso
agg. (ribelle)строптивый, непокорный; (indocile) непослушный; (rissoso) вспыльчивый -
32 sedizioso
1. agg.(insurrezionale) мятежный; (sovversivo) подрывной2. m.(ribelle) мятежник, бунтовщик; (sovversivo) подстрекатель; (bur.) подрывной элемент -
33 spirito
I m.1.1) (anima) дух, душа (f.)dello spirito — духовный (agg.)
2) (folletto) покровитель, гений, дух3) (spettro) привидение (n.)5) (animo) душа (f.), человекLeonardo è tra i grandi spiriti del Rinascimento — Леонардо да Винчи - один из великих людей Возрождения
6) (senso) дух, смысл, сущность (f.)spirito di corpo — a) профессиональная солидарность (colloq. чувство локтя); b) дух корпоративизма; c) дух товарищества
7) (acume) остроумие (n.), юморfare dello spirito — острить (иронизировать над + strum.)
2.•◆
presenza di spirito — самообладание (n.) (присутствие духа)II m.spirito di patata — потуги на остроумие (scherz. остряк-самоучка; отсутствие чувства юмора)
-
34 -B1156
иметь длинные руки; обладать большими возможностями:— Tu sai che ho il braccio lungo in tutto il mondo. Che soprattutto ho potenti amicizie nell'America del Sud, in Argentina, in Brasile. (E. Corradini, «La guerra lontana»)
— Ты знаешь, что у меня большие связи во всем мире. Что у меня есть влиятельные друзья в Южной Америке, в Аргентине, в Бразилии....il Consiglio dei Dieci aveva le braccia lunghe ed il ribelle era costretto a vivere sotto l'incubo di un misterioso colpo di pugnale. (F. S. di Brazzà, «Da Leonardo a Marconi»)
—...у Совета Десяти были длинные руки, и непокорный вынужден был жить в вечном страхе получить неожиданный удар кинжалом в спину.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ribelle — /ri bɛl:e/ [dal lat. rebellis, der. di rebellare far guerra ]. ■ agg. 1. [che si ribella o si è ribellato all autorità: le popolazioni r. ] ▶◀ insorto, rivoltoso. 2. (estens.) [di persona o carattere, che rifiuta obbedienza: un bambino r. ] ▶◀ e… … Enciclopedia Italiana
ribelle — ri·bèl·le agg., s.m. e f. AU 1a. agg., s.m. e f., che, chi si ribella a un autorità costituita: popolazioni ribelli, i ribelli furono catturati | angeli ribelli, quelli che, secondo la tradizione biblica, si ribellarono a Dio e furono cacciati… … Dizionario italiano
ribelle — {{hw}}{{ribelle}}{{/hw}}A agg. 1 Che insorge contro l autorità costituita, la legge e sim.: i soldati ribelli saranno condannati. 2 (est.) Che rifiuta di ubbidire: ragazzo ribelle all autorità paterna | (est.) Indocile: temperamento –r. B s. m.… … Enciclopedia di italiano
ribelle — pl.m. e f. ribelli … Dizionario dei sinonimi e contrari
ribelle — s. m. e f.; anche agg. 1. insorto, rivoltoso, rivoluzionario, ammutinato, sedizioso, sovversivo, sovvertitore, eversivo, eversore, agitatore, facinoroso, anarchico, anarcoide, frondista □ guerrigliero CONTR. sottomesso □ repressore □ paciere,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Sogno Ribelle — Infobox Album | Name = Sogno ribelle Type = Album Artist = Litfiba Released = 1992 Genre = Rock Length = 60:32 Label = CGD Producer = ??? Reviews = *Allmusic [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10:1y66mpea9ffo link] Last album = El… … Wikipedia
La siciliana ribelle — Filmdaten Originaltitel La siciliana ribelle Produktionsland Italien … Deutsch Wikipedia
Ursus il gladiatore ribelle — Voir Ursus gladiateur rebelle … Dictionnaire mondial des Films
Eugenio Finardi — also known as Gege (July 16th 1952) is a very famous rock and pop singer in Italy.With Angelo Branduardi, Edoardo Bennato, Lucio Battisti and Lucio Dalla, he represented Italian music during the seventies. With Francesco Guccini, he is the… … Wikipedia
Total Combat Wrestling — Logo de Total Combat Wrestling Disparition 2006 Personnages clés Jacopo Galvani (Patron) Luca Arosio (Vice Patron) … Wikipédia en Français
Дискография Адриано Челентано — Основная статья: Челентано, Адриано Челентано, Адриано Адриано Челентано (2008 г.) Релизы … Википедия