Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ribatejo

  • 1 Ribatejo

    Portuguese-russian dictionary > Ribatejo

  • 2 Equestrianism

       Equestrianism or Equitation has an ancient tradition in Portugal. Although today this sport of horseback riding, which is related to the art and science of horse breeding, is a peaceful activity, for centuries Portugal's use of the horse in cavalry was closely associated with war. Beginning in the 18th century, the activity became connected to bull- fighting. In war, the Portuguese used horse cavalry longer than most other European nations. While most armies gave up the horse for mechanized cavalry or tanks after World War I, Portugal was reluctant to change this tradition. Oddly, Portugal used a specialized form of cavalry in combat as late as 1969-1971, in Angola, a colony of Portugal until 1975. Portugal's army in Angola, engaged in a war with Angolan nationalist forces, employed the so-called "Dragoons," a specialized cavalry in rural areas, until 1971, a case perhaps of the last use of cavalry in modern warfare.
       Soccer, or futebol, is Portugal's favorite mass sport today, but equestrianism retains a special place in sports as a now democratized, if somewhat elite, sport for both Portuguese and visiting foreign riders. As of 1900, equestrianism was still the sport of royalty and aristocracy, but in the 21st century persons from all classes and groups enjoy it. The sport now features the unique Lusitano breed of horse, which evolved from earlier breeds of Iberian ponies and horses. Touring equestrianism recently has become an activity of niche tourism, and it is complemented by international competitive riding. Following the early 20th century, when the Olympics were revived, Portuguese competitors have excelled not only in sailing, field hockey on roller-skates, rowing, and marksmanship, but also in equestrianism. Notable Portuguese riders were medal winners in summer Olympics such as those of 1948 and 1988. This sport is engaged in primarily if not exclusively in regions with a history of horse breeding, riding, and cattle herding, in Ribatejo and Alentejo provinces, and has featured career military participants.
       Portuguese equestrianism, including the use of horses in bull-fighting, hunting, and other forms of sport, as well as in horse cavalry in war, was long associated with the lifestyles of royalty and the nobility. The use of traditional, Baroque riding gear and garb in competitive riding, instruction, and bull-fighting reflects such a tradition. Riders in bull-fighting or in exhibitions wear 18th-century male costumes that include a tricornered hat, long frock coats, breeches, stockings, and buckled shoes. The Ribatejo "cowboy" or riding herder wears the regional costume of a green and red cap, red tunic, white breeches and stockings, Portuguese bridles, and chaps sometimes made of olive leaves.
       Although their prestigious classical riding academy remains less well known than the famous Spanish Riding School of Vienna, Portugal has preserved the ancient tradition of a classical riding school in its Royal School of Portuguese Equestrian Arts, at Queluz, not far from the National Palace of Queluz, a miniature Portuguese Versailles, with a hall of mirrors, tiled garden, and canal. One of the great riding masters and trainers was the late Nuno Oliveira (1925-89), whose work generated a worldwide network of students and followers and who published classic riding manuals. Oliveira's widely admired method of instruction was to bring about a perfect harmony of action between horse and rider, an inspiration to new generations of riders.

    Historical dictionary of Portugal > Equestrianism

  • 3 Bull-fighting

       Until soccer ( futebol) assumed that role in the 20th century, bull-fighting was perhaps Portugal's most popular national sport. Portugal's variation of this blood sport, which is also pursued in Spain and a number of Latin American countries (as well as occasionally the United States), differs from that found in neighboring Spain. The contemporary Portuguese bullfight emphasizes pageantry, spectacle, horsemanship, and bull-jumping during a typical "program" of six bulls.
       The Portuguese participants wear 18th-century costumes, including plumed three-cornered hats, silk breeches, and buckled shoes and boots, and the bulls are not killed in the arena. In the early stages of each "fight," the bull is taunted and harassed by participants on foot or on horses. In the final stage of each bull's appearance, the bull is challenged to charge by a group of seven men called forcados, who proceed to incite the bull to charge the first man in front of the lined-up row of six other men. The object is to jump on the bull's head, hold the horns, and stop the bull's forward progress. Even though the bull's horns are cut and padded and horses wear padding, injuries to persons and horses do occur. In Portuguese tradition, it is said that the bull-jumping activity goes back to the ancient Phoenician or even Minoan customs of bull-jumping as a popular sport.
       In recent years, bullfight audiences have decreased in number while soccer has increasingly drawn greater crowds. During the 18th century, when killing the bull was part of the Portuguese bullfight, during one series of incidents a number of aristocratic bullfighters died in the arena. In 1928, the government of the day banned killing the bull and made such an act against the law. Matadores who killed the bull in the fight then were fined. In 2007, the matador Pedro de Portugal was fined 137,000 euros for killing a bull in the ring as an act of protest against the ban.
       The traditional bullfight season in Portugal runs from May into October each year. It was customary during the Estado Novo that after the bullfight the bulls, although not killed in the bullring, were slaughtered soon afterward and the meat donated to feed the poor. The supply of horses and bulls for this blood sport remains a business of some consequence in the Ribatejo district, north of the Tagus River, the "cowboy" and cattle section of central Portugal.

    Historical dictionary of Portugal > Bull-fighting

  • 4 Dance

       The history of Portuguese dance includes traditional, regional folk dances, modern dance, and ballet. Portuguese folk dances have historic origins in the country's varied regions and are based on traditions associated with the historic provinces. At least by the 18th century, these folk dances, performed in traditional garb, were popular and became differentiated by region. In the south of the country, there were colorful, passionate lively dances by rural folk in the Algarve, the corridinho; and in the Ribatejo, the fandango, the dance most celebrated and known outside Portugal. In northern Portugal, even more folk dances were developed and preserved in each historic province. In Trás-os-Montes, there were the chulas and dancas do pauliteros, in which dancers used sticks and stick play. Each region had its own special folk dances and costumes, with typical jewelry on display, and with some dances reflecting regional courting and matrimonial traditions. Perhaps richest of all the provinces as the home of folk dance has been the Minho province in the northwest, with dances such as the viras, gotas, malháo, perim, and tirana. For the most part, folk dances in Portugal are slower than those in neighboring Spain.
       Various factors have favored the preservation of some of these dances including local, regional, and national dance organizations that, for recreation, continue this activity in Portugal, as well as abroad in resident Portuguese communities in Europe, the Americas, and Africa. As a part of entertainment for visitors and tourists alike, performances of folk dances with colorful costumes and lively movements have continued to interest onlookers from abroad. Such performances, usually accompanied by singing traditional folk songs, can occur in a variety of settings including restaurants, fado houses, and arenas. Such dances, too, are performed in traditional, commemorative parades on the Tenth of June from Lisbon and Oporto to Newark, New Jersey, Toronto, and France.
       In modern dance activities, Portugal has made a diversified contribution, and in recent decades ballet has received intense attention and commitment as a performing art. An outstanding example has been the professional company and its performances of the notable Ballet Gulbenkian, established and financed by the Gulbenkian Foundation in Lisbon. Founded in 1964, Ballet Gulbenkian became an outstanding ballet company, featuring both Portuguese and international ballet dancers and directors. For decades, Ballet Gulbenkian made a distinguished contribution to the performing arts in Portugal. In 2005, unexpectedly and controversially, by fiat of the Foundation's administration, the Ballet Gulbenkian was closed down. The extinction of this ballet company provoked strong national and international protest among fans of ballet, and amounting as it did to a crisis in one division of the performing arts in a country that had expected unstinting financial support from the Foundation established from the financial legacy of notable collector, philanthropist, and financier Calouste Gulben- kian, a resident of Portugal from 1942 to 1955.
        See also Music.

    Historical dictionary of Portugal > Dance

  • 5 The Lusitano

       The Portuguese breed of horse known as Lusitano has a history of at least a thousand years. Other noted Portuguese horse breeds are the Garrano and Sorraia, which evolved from ancient Iberian ponies and horses. Some authorities believe that the Lusitano breed evolved from the ancient Sorraia. The breed's name derives from Lusitania, the name the Romans gave to a portion of southwestern Iberia, a section of which became known in later centuries as Portugal. The breed's name also could be related to the name Luso, in ancient mythology a son of Bacchus, the god of wine and merriment. In recent decades, the Lusitano breed has become fashionable again in equestrian circles that participate in international riding competitions, as well as in producing mounts for the Portuguese bullfight. Despite a declining economy, less public interest and higher expenses in the bull- fighting industry, more opposition from animal rights advocates, and the constraints of European Union regulations, the bull-fight has endured as a sport. Breeding such horses has become a growing business not only for competitive riding, especially dressage, and an increasingly popular equestrian tourism, but also for bull-fighting. Lusitano breeding farms are located mainly in two provinces in Ribatejo, part of the Tagus River valley, and in Alentejo.

    Historical dictionary of Portugal > The Lusitano

  • 6 Provinces, Portugal's historic

       Today, continental Portugal is divided into 18 administrative districts, each with a district capital. Traditionally, Portugal was divided into historic provinces whose names reflect the multiple cultural influences of various invaders of ancient Lusitania from the Romans to the Muslims (Arabs and Berbers). More than a few of these names derive from the Arabic, including Algarve, a corruption of "Al-gharb" or "The West" province. The 12 historic provinces, whose names continue to be used in everyday life despite the new (since the 19th century) district system, are: in the north, Minho, Trás-os-Montes, Douro, Douro Litoral, and Beira Alta; in the center, Beira Baixa, Beira Litoral, Estremadura, and Ribatejo; and in the south, Alto Alentejo, Baixo Alentejo, and Algarve.

    Historical dictionary of Portugal > Provinces, Portugal's historic

  • 7 Saramago, José

    (1922-)
       Recipient of the 1998 Nobel Prize in Literature, Saramago, a noted novelist, poet, essayist, and travel writer, is the first writer in the Portuguese language, of whatever nationality, to be so honored. Saramago began his career as a journalist, editor, and translator, and then became a full-time novelist. Born in the village of Azinhaga, Ribatejo province, Saramago worked as a journalist and directed the literary supplement of the Diário de Lisboa, a daily paper in the capital, as well as being an editor with the Diário de Notícias. Among his other writings from earlier decades is his work as a literary critic for the liberal, progressive journal Seara Nova. His reputation as a writer rests chiefly on the value of his novels, most of them translated now into more than 20 foreign languages and published widely outside Portugal, but he is also a versatile poet, playwright, travel writer, and political commentator. His membership in the Portuguese Communist Party (PCP) and later his moving from residence in Portugal to the Canary Islands with his Spanish wife elicited ongoing discussions. Among his more famous novels that have been rendered into the English language and widely praised are Baltazar and Blimunda (1987), The Year of the Death of Ricardo Reis (1991), and The History of the Siege of Lisbon (1996).

    Historical dictionary of Portugal > Saramago, José

См. также в других словарях:

  • Ribatejo — Saltar a navegación, búsqueda Antigua provincia de Ribatejo El Ribatejo es una antigua provincia portuguesa, formalmente constituida por la reforma administrativa de 1936. A pesar de que las provincias nunca tuvieron atribuciones prácticas y… …   Wikipedia Español

  • Ribatejo VR — Ribatejo is a Portuguese wine region covering the same areas as its namesake region. The region is classified as a Vinho Regional (VR), a designation similar to a French vin de pay region. Located between the Estremadura and Alentejo VRs, the… …   Wikipedia

  • Ribatejo —   [rriβa teʒu], historische Provinz in Portugal, entlang dem unteren Tejo; Hauptort: Santarém. Der Ribatejo, das erdbebengefährdetste Gebiet des Landes, ist eine überwiegend (besonders im Süden) von sandig kiesigen Ablagerungen bedeckte, wenig… …   Universal-Lexikon

  • Ribatejo — The Ribatejo (pronounced|ʁibɐˈtɛʒu) is the most central of Portugal s traditional , with no coastline or border with Spain. The region is crossed by the river Tagus (Ribatejo = Upstream, (on the banks of) Tagus or Upper Tagus ) and is home to… …   Wikipedia

  • Ribatejo — frühere Provinz Ribatejo Ribatejo (portugiesisch für Ufer des Tejo) ist eine ehemalige Provinz in der Tejo Ebene nordöstlich von Lissabon (Portugal), die auch den Beinamen Garten Lissabons trägt. Die 1936 gegründete und 1976 offiziell wieder… …   Deutsch Wikipedia

  • Ribatejo (vino) — Saltar a navegación, búsqueda Ribatejo es una denominación de origen controlada (DOC) portuguesa para vinos producidos en la región demarcada de Ribatejo, que abarca las subregiones de Cartaxo, Santarém, Almeirim, Coruche, Tomar y Chamusca,… …   Wikipedia Español

  • Ribatejo Villa — (Benfica,Португалия) Категория отеля: Адрес: Estrada Nac. N118, Benfica do Ribatejo …   Каталог отелей

  • Ribatejo (DOC) — Le ribatejo est une appellation d origine (DOC) portugaise produite dans le terroir viticole du Ribatejo, couvrant les sous régions de Cartaxo, Santarém, Almeirim, Coruche, Tomar et Chamusca. Sommaire 1 Géographie 2 Types de vin …   Wikipédia en Français

  • Castanheira do Ribatejo — Wappen Karte …   Deutsch Wikipedia

  • Alverca do Ribatejo — Saltar a navegación, búsqueda Alverca do Ribatejo Freguesia de Portugal …   Wikipedia Español

  • Benfica do Ribatejo — Saltar a navegación, búsqueda 09 N 8º 41 O E <span class= geo dms title= Mapas, fotos y otros datos de Expresión errónea: operador < inesperado°Expresión errónea: operador < inesperado′Expresión errónea: operador <… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»