-
1 понижение
ribasso, abbassamento- понижение качествапонижение цен — abbassamento/riduzione/diminuzione dei prezzi
- понижение процентной ставки
- понижение стоимости
- понижение учётной ставки
- тенденция к понижениюРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > понижение
-
2 скидка с фрахта
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > скидка с фрахта
-
3 снижение
ribasso, riduzione, diminuzione- снижение цен
- снижение дивиденда
- снижение зарплаты
- снижение затрат
- снижение процентной ставки
- снижение себестоимости
- снижение стоимости
- снижение таможенной пошлины
- снижение тарифов
- снижение учётной ставкиРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > снижение
-
4 снижение цен
ribasso, riduzione dei prezziРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > снижение цен
-
5 понижение
1) ( снижение) abbassamento м., ribasso м.играть на понижение ( на бирже) — giocare al ribasso
2) ( в должности) degradazione ж.* * *с.1) ( действие) ribasso m; calo m; abbassamento mпониже́ние цен — ribasso / calo dei prezzi
пониже́ние громкости радио — abbassamento di volume
пониже́ние температуры — abbassamento di temperatura
играть на пониже́ние (на бирже) — giocare al ribasso
2) ( в должности) retrocessione f; degradazione f ( главным образом военных)* * *n1) gener. depressione, declinazione, digradamento (в должности, в чине), discesa, avvallamento, avvallatura, calo, diminuzione, ribasso, rimozione (в должности), sbassamento, sbasso, svilimento2) econ. abbassamento, recessione, declino3) fin. flessione, slittamento, svilimento (качества), cedimento (напр. цен)4) footb. retrocessione (в Лиге, в списке, в рейтинге) -
6 снижение
1) ( понижение) abbassamento м., riduzione ж.2) ( заход на посадку) discesa ж.* * *с.1) abbassamento m ( о ценах); ribasso m, diminuzione f ( уменьшение); riduzione f ( сокращение); calo ( падение)сниже́ние цен — ribasso / riduzione dei prezzi
сниже́ние себестоимости — diminuzione / riduzione dei costi di produzione
сниже́ние качества — abbassamento della qualita
2) ав. discesa f; atterraggio m; ammaraggio m ( на воду)пойти на сниже́ние — atterrare vi (a); ammarare vi (a) ( на воду)
* * *n1) gener. sbasso, calo, decrescimento, diminuzione, recesso, ribasso, ribasso (цены и т.п.), sbassamento, scemamente, svilimento2) liter. caduta3) eng. perdita4) econ. deflazione (öåí), slittamento, abbassamento, abbattimento, cedimento, contrazione (производства, торговли и т.п.), decremento, depressione, flessione dei prezzi (öåí), sgravio5) fin. abbuono, erosione, rallentamento (напр. темпов), riduzione, deduzione, discesa, disvalore, flessione -
7 падение
1) ( перемещение вниз) caduta ж.2) ( снижение) caduta ж., abbassamento м., calo м.3) ( сдача) caduta ж., resa ж.4) ( гибель) caduta ж., crollo м.••5) (ухудшение, порча) corruzione ж.6) ( утрата целомудрия) caduta ж., peccato м.* * *с.1) caduta fсвободное паде́ние — caduta libera
2) ( уменьшение количественное) caduta f, abbassamento m, diminuzione f, calo mпаде́ние цен — caduta / ribasso dei prezzi
резкое паде́ние цен — caduta verticale dei prezzi
3) ( крах) caduta f, crollo mпаде́ние правительства — caduta del governo
4) ( нравственное разложение) decadimento m, decadenza f, scadimento mпаде́ние нравов — decadenza / rilassatezza dei costumi
паде́ния и взлёты — alti e bassi
5) физ.угол паде́ния — angolo d'incidenza
* * *n1) gener. caduta (òåë), cascata, precipitamento, precipitazione, traballone, abbassamento (температуры, давления; цени), avvallamento, caduta, decadimento, declinazione, profondamento (на дно), ribasso (курса)2) liter. cadimento, capitombolo, tombola3) econ. slittamento, abbassamento, affievolimento, andamento decrescente, crollo, declino, discesa, regresso, taglio4) fin. flessione, calo, contrazione, cedimento, disvalore (напр. курса акций), indebolimento, ribasso5) phys. incidenza -
8 тенденция к понижению
n1) econ. trend decrescente, tendenza al ribasso2) fin. tendenza a diminuzione3) st.exch. inclinazione al ribasso, orientamento al ribasso, orientamento ribassista, ribassismoUniversale dizionario russo-italiano > тенденция к понижению
-
9 понижательная тенденция
movimento al ribasso, tendenza al ribassoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > понижательная тенденция
-
10 двойной спред в расчёте на выгоду от понижения курсов
Universale dizionario russo-italiano > двойной спред в расчёте на выгоду от понижения курсов
-
11 играть на понижение
-
12 негибкость цен в сторону уменьшения
nfin. rigidita al ribasso, rigidita dei prezzi al ribassoUniversale dizionario russo-italiano > негибкость цен в сторону уменьшения
-
13 скидка
1) ( понижение цены) sconto м., abbuono м.2) ( пониженное требование) indulgenza ж., concessione ж.* * *ж.1) sconto, abbuono; ribasso m, riduzioneсо ски́дкой — con uno sconto
2) на + В ( уступка) concessione* * *n1) gener. abbono, sbasso, scontamento, agevoiezza, agevolazione, defalcazione, facilitazione2) econ. riduzione, tara, bonifico, deduzione, defalco, diffalco, rilascio, scomputo, sottrazione3) fin. abbuono, ribasso4) busin. sconto -
14 снижение процентной ставки
n1) econ. deduzione d'interesse, ribasso dei tassi d'interesse2) fin. abbassamento del tasso d'interesse, deduzione del tasso d'interesse, ribasso del tasso d'interesseUniversale dizionario russo-italiano > снижение процентной ставки
-
15 снижение
-
16 голландский аукцион
asta olandese, asta al ribassoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > голландский аукцион
-
17 давление
- оказывать давление на кого-лдавление в сторону повышения/понижения — pressione al rialzo/ribasso
- оказывать давление на рынокРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > давление
-
18 игра
игра на повышение/понижение — campagna al rialzo/ribasso
биржевая игра — gioco/speculazione in Borsa
- игра с нулевой суммойнечестная/честная игра — gioco sleale/leale
- азартная игра
- деловая игра -
19 конъюнктура
congiuntura economica, andamento, tendenzaнеустойчивая рыночная конъюнктура — andamento/congiuntura instabile di mercato
повышательная/понижательная рыночная конъюнктура — tendenza al rialzo/al ribasso
- неблагоприятная конъюнктурахозяйственная/экономическая конъюнктура — congiuntura economica
- конъюнктура рынка
- деловая конъюнктура
- инфляционная конъюнктура
- мировая финансовая конъюнктура
- рыночная конъюнктураРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > конъюнктура
-
20 медведь
"orso", ribassista, speculatore al ribassoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > медведь
См. также в других словарях:
Ribasso — (ital.), so v.w. Rabatt … Pierer's Universal-Lexikon
ribasso — s.m. [der. di ribassare ]. (finanz.) [il diminuire di prezzo, di valore: r. delle tariffe telefoniche ] ▶◀ abbassamento, alleggerimento, calo, diminuzione, discesa, (non com.) ribassamento, riduzione. ◀▶ (eufem.) adeguamento, (eufem.)… … Enciclopedia Italiana
ribasso — s. m. 1. diminuzione, calo, abbassamento, flessione CONTR. aumento, rincaro, rialzo, rialzamento, maggiorazione 2. sconto, riduzione, abbuono CONTR. aumento, aggravio FRASEOLOGIA essere in ribasso (fig.), avere perduto stima, essere meno… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ribasso — ri·bàs·so s.m. 1a. CO calo, diminuzione di prezzo o di valore: ribasso del costo della benzina, dei generi alimentari Sinonimi: abbassamento, calo, diminuzione, flessione. Contrari: aumento, rialzo, rincaro. 1b. TS fin. diminuzione del valore dei … Dizionario italiano
ribasso — {{hw}}{{ribasso}}{{/hw}}s. m. 1 Diminuzione, calo, abbassamento, detto di prezzi o valori | Ondata di –r, repentino e simultaneo abbassamento di prezzi su tutti i generi | (fam.) Fare un –r, praticare uno sconto | Essere in –r, (fig.) avere… … Enciclopedia di italiano
ribasso — Eng. down turn Ribasso o down turn sta ad indicare un deprezzamento delle quotazioni di uno o più titoli. Indica altresì la inversione di tendenza di un mercato, che passa da un andamento crescente a uno decrescente … Glossario di economia e finanza
ribasso — pl.m. ribassi … Dizionario dei sinonimi e contrari
rischio al ribasso — Eng. downside risk Prevedibile diminuzione del prezzo di un titolo quotato derivante dall andamento negativo dei fattori economici esterni ed indipendenti capaci di influenzarne la valutazione … Glossario di economia e finanza
rjbbòsc — ribasso, diminuzione di prezzo, sconti … Dizionario Materano
down turn — ribasso Indica un deprezzamento delle quotazioni di uno o più titoli … Glossario di economia e finanza
calo — cà·lo s.m. AD 1a. il calare; abbassamento, diminuzione: un calo di temperatura, di pressione; calo di attenzione | riduzione, contrazione: calo delle vendite, della produzione Sinonimi: abbassamento, contrazione, diminuzione, discesa, flessione,… … Dizionario italiano
