-
1 riarmare
riarmareriarmare [riar'ma:re]I verbo transitivo1 (con armi) wieder bewaffnen; militare aufrüsten2 (nave, ponte) ausbessern, erneuernII verbo riflessivo■ -rsi sich wieder bewaffnen; militare aufrüstenDizionario italiano-tedesco > riarmare
2 riarmare
3 riarmare
4 riarmare
5 riarmare
rearm* * *riarmare v.tr.1 (mil.) to rearm2 ( rimettere in efficienza) to re-equip, to refit, to equip again: riarmare una fabbrica, to re-equip a factory; riarmare una nave, to refit a ship3 (edil.) to renew the falsework of (sthg.)4 ( arma da fuoco) to recock.◘ riarmarsi v.rifl. to rearm: la nazione si riarmò in breve tempo, the country rearmed in a short space of time.* * *[riar'mare] 1.verbo transitivo to rearm2.* * *riarmare/riar'mare/ [1]to rearmII riarmarsi verbo pronominaleto rearm.6 riarmare
перевооружить, снова вооружить* * *гл.1) общ. перевооружать2) мор. вновь оснащать (судно)3) тех. активировать, подготовить, вернуть в исходное положение (например, кнопку аварийного останова)7 riarmare
8 riarmare vt
[riar'mare]vr (riarmarsi)9 riarmare
vt [riar'mare]vr (riarmarsi)10 riarmare
11 rearm
[ˌriː'ɑːm] 1.verbo transitivo riarmare2.verbo intransitivo riarmarsi* * *(to give or get weapons again, especially weapons of a new type.) riarmare* * *[ˌriː'ɑːm] 1.verbo transitivo riarmare2.verbo intransitivo riarmarsi12 переоснастить
13 активировать, подготовить
veng. riarmareUniversale dizionario russo-italiano > активировать, подготовить
14 вернуть в исходное положение
veng. riarmare (например, кнопку аварийного останова)Universale dizionario russo-italiano > вернуть в исходное положение
15 вновь оснащать
16 перевооружать
vgener. riarmare17 (to) rearm
18 (to) recommission
19 (to) rearm
20 (to) recommission
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
riarmare — [der. di armare, col pref. ri ]. ■ v. tr. 1. [dotare di nuovi armamenti: il governo dovette r. il paese ] ◀▶ disarmare, sguarnire. 2. (estens.) [mettere in condizioni di funzionare, provvedendo alle necessarie attrezzature: r. una nave ]… … Enciclopedia Italiana
riarmare — ri·ar·mà·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., armare di nuovo, rifornire di armi e di equipaggiamenti militari: riarmare un esercito 2. v.tr., ricaricare un arma: riarmare un fucile 3. v.tr., estens., rimettere in efficienza: riarmare una linea stradale … Dizionario italiano
riarmare — {{hw}}{{riarmare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Armare di nuovo: riarmare un paese. 2 Rimettere in sesto, in efficienza. B v. rifl. Fornirsi di nuove armi … Enciclopedia di italiano
riarmamento — /riarma mento/ s.m. [der. di riarmare ]. 1. [il riarmare o il riarmarsi] ▶◀ e ◀▶ [➨ riarmo (1)]. 2. (estens.) [ripristino delle strutture necessarie al funzionamento di qualcosa] ▶◀ e ◀▶ [➨ … Enciclopedia Italiana
riarmo — s.m. [der. di riarmare ]. 1. [il riarmare o il riarmarsi: corsa al r. ] ▶◀ riallestimento, riarmamento. ◀▶ disarmo. 2. (estens.) [ripristino delle strutture necessarie al funzionamento di qualcosa: r. di una nave ] ▶◀ riabilitazione, riarmamento … Enciclopedia Italiana
riarmamento — ri·ar·ma·mén·to s.m. CO il riarmare, il riarmarsi e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: 1871 … Dizionario italiano
riarmato — ri·ar·mà·to p.pass., agg. → riarmare, riarmarsi … Dizionario italiano
riarmo — ri·àr·mo s.m. CO 1. il riarmare, il riarmarsi; incremento o modernizzazione degli armamenti bellici: il riarmo di una nazione, opporsi alla politica del riarmo 2. il ricaricare un arma: riarmo di una pistola, di un cannone 3. BU riarmamento:… … Dizionario italiano
riabilitare — [der. di abilitare, col pref. ri ; nel sign. 4 del tr., sull es. dell ingl. (to ) rehabilitate ] (io riabìlito, ecc.). ■ v. tr. 1. (med.) [ripristinare l efficienza e la capacità di movimento di chi ha subìto un trauma fisico o psichico: r. un… … Enciclopedia Italiana
riattare — v. tr. [der. del lat. aptare adattare, rendere adatto , col pref. ri ]. [dare una nuova sistemazione a una struttura, a un ambiente, ecc., dopo opportuni lavori e migliorie: r. una casa, un vestito ] ▶◀ aggiustare, raccomodare, restaurare,… … Enciclopedia Italiana
riabilitare — A v. tr. 1. abilitare nuovamente 2. (dir.) reintegrare CONTR. inabilitare 3. (fig.) restituire onore, ridare stima □ ridare fama □ redimere, riscattare, recuperare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский