-
1 collegare
collegare v. ( collégo, colléghi) I. tr. 1. relier (a à), réunir (a à), joindre (a à): un autobus collega la stazione con il paese un autobus relie la gare au village. 2. ( fig) ( connettere) relier, coordonner: collegare le idee coordonner ses idées; è necessario collegare i due fatti per meglio comprenderli il faut relier ces deux faits pour mieux les comprendre. 3. (El) brancher (a à), relier (a à). 4. ( Mecc) joindre, assembler. 5. ( Inform) connecter (a à). II. prnl. collegarsi 1. ( mettersi in comunicazione) entrer en communication ( con avec), joindre tr. (con qcu. qqn): collegarsi telefonicamente con Milano entrer en communication téléphonique avec Milan, joindre Milan par téléphone. 2. (El) se brancher (a à). 3. (Rad,TV) se mettre en liaison ( con avec). 4. ( Inform) se connecter (a à). 5. ( estens) ( essere in connessione) être lié, être coordonné: i due fatti si collegano les deux faits sont liés. 6. ( estens) ( riallacciarsi) se reporter (a à): mi collego a quanto è già stato detto je me reporte à ce qui a déjà été dit. -
2 riallacciare
riallacciare v. ( riallàccio, riallàcci) I. tr. 1. rattacher. 2. ( con lacci) lacer de nouveau, renouer. 3. ( con bottoni) reboutonner. 4. ( fig) renouer: riallacciare un'amicizia renouer une amitié. 5. (Tel,El) rebrancher: riallacciare la linea telefonica rebrancher la ligne téléphonique. 6. ( Idr) raccorder de nouveau: riallacciare alla fognatura raccorder à l'égout. II. prnl. riallacciarsi ( ricollegarsi) se rattacher (a à).
См. также в других словарях:
riallacciarsi — ri·al·lac·ciàr·si v.pronom.tr. e intr. CO 1. v.pronom.tr., allacciarsi di nuovo: riallacciarsi le stringhe, il cappotto 2. v.pronom.intr., fig., porsi in un rapporto di ideale dipendenza: tutto questo si riallaccia a quanto detto prima Sinonimi:… … Dizionario italiano
riagganciarsi — ri·ag·gan·ciàr·si v.pronom.intr. CO fare riferimento, ricollegarsi, riallacciarsi: riagganciarsi alle precedenti argomentazioni Sinonimi: riallacciarsi, ricollegarsi … Dizionario italiano
riannodarsi — ri·an·no·dàr·si v.pronom.tr. e intr. (io mi riannódo) 1. v.pronom.tr. CO annodarsi di nuovo: riannodarsi la cravatta Sinonimi: riallacciarsi. 2. v.pronom.intr. BU fig., riallacciarsi, ricollegarsi: ciò si riannoda a quanto detto precedentemente… … Dizionario italiano
riconnettersi — ri·con·nèt·ter·si, ri·con·nét·ter·si v.pronom.intr. (io mi riconnètto, riconnétto) CO ricongiungersi: i due frammenti si riconnettono perfettamente | fig., essere in relazione, riallacciarsi: questo episodio si riconnette al precedente Sinonimi:… … Dizionario italiano
riannodare — [der. di annodare, col pref. ri ] (io riannòdo, ecc.). ■ v. tr. 1. [annodare di nuovo: r. il nastro ] ▶◀ e ◀▶ [➨ riallacciare (1)]. 2. (fig.) [intrecciare nuovamente, con riferimento a una relazione, un contatto e sim.] ▶◀ e ◀▶ [➨ … Enciclopedia Italiana
riallacciamento — ri·al·lac·cia·mén·to s.m. CO 1. il riallacciare, il riallacciarsi e il loro risultato 2. TS tecn. nuovo collegamento di un impianto al sistema generale: il riallacciamento della luce, del gas {{line}} {{/line}} DATA: 1988 … Dizionario italiano
riallacciato — ri·al·lac·cià·to p.pass., agg. → riallacciare, riallacciarsi … Dizionario italiano
ricollegarsi — ri·col·le·gàr·si v.pronom.intr. (io mi ricollégo) CO 1. mettersi nuovamente in comunicazione, spec. radiofonica o televisiva: ci ricolleghiamo con il nostro inviato a Londra 2. fig., richiamarsi, fare riferimento: mi ricollego a quanto detto… … Dizionario italiano
riferirsi — 1ri·fe·rìr·si v.pronom.intr. CO 1a. essere in rapporto, avere attinenza: l aggettivo concorda con il sostantivo cui si riferisce 1b. riguardare, concernere: i dati si riferiscono a un campione di mille persone Sinonimi: fare riferimento. 2.… … Dizionario italiano
riagganciare — [der. di agganciare, col pref. ri ] (io riaggàncio, ecc.). ■ v. tr. [agganciare la cornetta del telefono al termine di una comunicazione, anche assol.: ha riagganciato (il telefono ) senza darmi il tempo di replicare ] ▶◀ riappendere,… … Enciclopedia Italiana
riallacciare — [der. di allacciare, col pref. ri ] (io riallàccio, ecc.). ■ v. tr. 1. [allacciare di nuovo: r. una linea telefonica ] ▶◀ riannodare, riattaccare, ricollegare, ricongiungere, riconnettere. ◀▶ staccare. 2. (fig.) [intrecciare nuovamente, con… … Enciclopedia Italiana