-
1 riaffacciare
riaffacciareriaffacciare [riaffat't∫a:re]I verbo transitivowieder zeigenII verbo riflessivo■ -rsi1 (affacciarsi di nuovo) wieder erscheinen2 (figurato: ripresentarsi) wieder gegenwärtig seinDizionario italiano-tedesco > riaffacciare
2 riaffacciare
riaffacciare v.tr. to present again; (fig.) ( ripresentare) to put* forward again: riaffacciare una proposta, to put forward a proposal again.◘ riaffacciarsi v.rifl. o intr.pron.1 to come* forward again, to reappear, to come* out again: si riaffacciò alla finestra, he reappeared at the window2 (fig.) ( ripresentarsi) to return, to crop up again, to occur again: quell'idea mi si riaffacciò alla mente, that idea occurred to me again; si riaffacciò il problema della casa, the housing problem cropped up again.3 riaffacciare
riaffacciare vt 1) снова выставлять напоказ 2) снова выдвигать <предъявлять> riaffacciarsi снова показываться; снова выглядывать (в окно, в дверь)4 riaffacciare
riaffacciare vt 1) снова выставлять напоказ 2) снова выдвигать <предъявлять> riaffacciarsi снова показываться; снова выглядывать (в окно, в дверь)5 riaffacciare
riaffacciare v. ( riaffàccio, riaffàcci) I. tr. ( rar) 1. remontrer, montrer de nouveau. 2. ( fig) ( ripresentare) présenter de nouveau. II. prnl. riaffacciarsi 1. se montrer de nouveau (a à), réapparaître intr. (a à): riaffacciarsi alla finestra réapparaître à la fenêtre. 2. ( fig) ( manifestarsi di nuovo) revenir à l'esprit, revenir en mémoire, revenir en tête: un'idea che si riaffaccia alla mente une idée qui revient à l'esprit.6 riaffacciare
7 riaffacciare
гл.общ. снова выдвигать, снова выставлять напоказ, снова предъявлять8 снова выдвигать
advgener. riaffacciare9 снова выставлять напоказ
advgener. riaffacciareUniversale dizionario russo-italiano > снова выставлять напоказ
10 снова предъявлять
advgener. riaffacciareСм. также в других словарях:
riaffacciare — [der. di affacciare, col pref. ri ] (io riaffàccio, ecc.). ■ v. tr., non com. [proporre di nuovo una teoria, un ipotesi e sim: sembrandogli propizio il momento, riaffacciò la sua idea ] ▶◀ ripresentare, riproporre, [con insistenza e pedanteria]… … Enciclopedia Italiana
riaffacciare — ri·af·fac·cià·re v.tr. CO affacciare, esporre di nuovo un dubbio, una proposta e sim. {{line}} {{/line}} DATA: 1871. ETIMO: der. di affacciare con ri … Dizionario italiano
riaffacciare — {{hw}}{{riaffacciare}}{{/hw}}A v. tr. (io riaffaccio ) Affacciare di nuovo. B v. rifl. e intr. pron. Affacciarsi di nuovo | (fig.) Ripresentarsi: mi si riaffaccia alla memoria il suo viso … Enciclopedia di italiano
riaffacciare — A v. tr. riprospettare B riaffacciarsi v. rifl. e intr. pron. 1. (di astro) riapparire, risorgere 2. (fig., alla memoria) ripresentarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
riaffacciato — ri·af·fac·cià·to p.pass., agg. → riaffacciare, riaffacciarsi … Dizionario italiano
riprospettare — v. tr. riproporre, riaffacciare (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский