-
1 zargatas
riñas -
2 грызня
грызня́разг. 1. (о собаках) hundbatalo;2. перен. kverel(ad)o.* * *ж. разг.1) (о собаках и т.п.) pelea f, riña f* * *ж. разг.1) (о собаках и т.п.) pelea f, riña f* * *ncolloq. (î ñîáàêàõ è á. ï.) pelea, (ññîðà) disputas, gresca, querellas pl, riña, riñas, trifulca -
3 cockfighting
tr['kɒkfaɪtɪŋ]1 peleas nombre femenino plural de gallosadj.• gallero, -a adj.n.• pelea de gallos s.f.mass noun peleas fpl de gallos, riñas fpl de gallos (AmS)['kɒkˌfaɪtɪŋ]N la pelea de gallos, peleas fpl de gallos* * *mass noun peleas fpl de gallos, riñas fpl de gallos (AmS) -
4 quarreling
(US) ['kwɒrǝlɪŋ]N riñas fpl, disputas fpl, peleas fplthere was constant quarrelling — había riñas or disputas or peleas continuas
-
5 quarrelling
(US) ['kwɒrǝlɪŋ]N riñas fpl, disputas fpl, peleas fplthere was constant quarrelling — había riñas or disputas or peleas continuas
-
6 rowing
rowing n remotr['rəʊɪŋ]1 remo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLrowing boat bote nombre masculino de remosn.• boga s.f.• remo s.m.'rəʊɪŋmass noun2) 'raʊɪŋ ( quarrelling) peleas fpl, riñas fpl['rǝʊɪŋ]1.N remo m2.CPDrowing boat N — (Brit) barca f de remos, bote m de remos
rowing club N — club m de remo
rowing machine N — máquina f de remo
* * *['rəʊɪŋ]mass noun1) ['rəʊɪŋ] ( Sport) remo m2) ['raʊɪŋ] ( quarrelling) peleas fpl, riñas fpl -
7 squabbling
-
8 street fighting
-
9 милый
ми́лый1. ĉarma, aminda;2. (в поведении) afabla, ĝentila;мой \милый! mia kara!* * *э́то ми́ло — eso es muy gentil
э́то ми́ло с ва́шей стороны́ — eso es muy amable por su parte
2) прил. ( дорогой) querido, amado3) м. ( возлюбленный) querido m••за ми́лую ду́шу — con el alma y la vida
вот э́то ми́ло! ≈≈ ¡vaya!, ¡vivir para ver!
наси́льно мил не бу́дешь погов. — en el corazón no se manda
ми́лые браня́тся - то́лько те́шатся погов. — amores reñidos, los más queridos, riñas de enamorados, amores doblados
мил челове́к прост. ( обращение) — querido mío
* * *э́то ми́ло — eso es muy gentil
э́то ми́ло с ва́шей стороны́ — eso es muy amable por su parte
2) прил. ( дорогой) querido, amado3) м. ( возлюбленный) querido m••за ми́лую ду́шу — con el alma y la vida
вот э́то ми́ло! — ≈ ¡vaya!, ¡vivir para ver!
наси́льно мил не бу́дешь погов. — en el corazón no se manda
ми́лые браня́тся - то́лько те́шатся погов. — amores reñidos, los más queridos, riñas de enamorados, amores doblados
мил челове́к прост. ( обращение) — querido mío
* * *adj1) gener. (äîðîãîì) querido, agradable (приятный), amable, amado, atento (любезный), atractivo (привлекательный), bonito, caro, dulce, gentil, primoroso, cuchi (Лат. Америка (Венесуэла)), risueño, cuco2) amer. remonino, remonìn3) mexic. güero4) Col. sangriligero, sangriliviano -
10 Милые бранятся - только тешатся.
1) Amores reñidos - los más queridos.2) Dos que bien se quieren, riñendo se entienden.3) Entre padres y hermanos, no metas tú las manos.4) Entre parientes no hay reyertas.5) Palabras, plumas y riñas de enamorados, el aire se las ha llevado.6) Riñas de enamorados, amores doblados.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Милые бранятся - только тешатся.
-
11 bickering
tr['bɪkərɪŋ]1 discusión nombre femenino, altercado■ that's enough bickering! ¡basta ya de discutir!adj.• disputa adj.• rencilloso, -a adj.n.• disputa s.f.• pendencia s.f.• riña s.f.'bɪkərɪŋmass noun peleas fpl, discusiones fpl['bɪkǝrɪŋ]N riñas fpl, discusiones fpl* * *['bɪkərɪŋ]mass noun peleas fpl, discusiones fpl -
12 eternal
i'tə:nl1) (without end; lasting for ever; unchanging: God is eternal; eternal life.) eterno2) (never ceasing: I am tired of your eternal complaints.) eterno, incesante•- eternity
eternal adj eternotr[ɪ'tɜːnəl]1 (everlasting) eterno,-a2 familiar (unceasing) incesante■ stop your eternal arguing! ¿basta de vuestras incesantes riñas!3 (immutable) inmutable1 Dios\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe eternal triangle el triángulo amorosoeternal [ɪ'tərnəl, i:-] adj1) everlasting: eterno2) interminable: constante, incesanteadj.• eterno, -a adj.ɪ'tɜːrnḷ, ɪ'tɜːnḷadjective eterno; (colloq) <noise/complaints> constante[ɪ'tɜːnl]1. ADJ1) (=everlasting) [life, bliss] eterno2) pej (=incessant) constantecan't you stop this eternal quarrelling? — ¿no podéis dejar de pelearos constantemente?
2.CPD* * *[ɪ'tɜːrnḷ, ɪ'tɜːnḷ]adjective eterno; (colloq) <noise/complaints> constante -
13 rough-and-tumble
noun (friendly fighting between children etc.) pelea en broma, riña sin importanciaadj.• desordenado, -a adj.• violento, -a adj.'rʌfən'tʌmbəlmass noun['rʌfǝn'tʌmbl]Nthe rough-and-tumble play of young boys — las peleíllas or riñas de los chavales
the rough-and-tumble of politics — los avatares or los altibajos de la política
* * *['rʌfən'tʌmbəl]mass noun -
14 strife
(conflict, fighting or quarrelling: a country torn by strife; industrial strife (= disagreement between employers and workers).) conflicto, luchatr[straɪf]1 conflictos nombre masculino plural, luchas nombre femenino pluralstrife ['straɪf] n: conflictos mpl, disensión fn.• contienda s.f.• disensión s.f.• disputa s.f.straɪffamily/industrial strife — conflictos familiares/laborales
[straɪf]N conflictos mpldomestic strife — riñas fpl domésticas
internal strife — conflictos mpl internos
to cease from strife — frm deponer las armas
* * *[straɪf]family/industrial strife — conflictos familiares/laborales
-
15 Gezänk
-
16 fortgehen
'fɔrtgeːənv irrirse, marcharsefort| gehen1 dig (weggehen) partir, marcharse2 dig (sich fortsetzen) continuar1. [weggehen] marcharse2. [weitergehen] continuar -
17 to ease up on
1 familiar (go easy, be more moderate) aflojar, no pasarse con■ ease up on the work! ¡deja de trabajar tanto!■ ease up on the children! ¡no riñas tanto a los niños! -
18 милые бранятся - только тешатся
adjsaying. amores doblados, amores reñidos, los más queridos, riñas de enamoradosDiccionario universal ruso-español > милые бранятся - только тешатся
-
19 cockfighting
s.1 peleas de gallos, riñas de gallos.2 pelea de gallos. -
20 domestic strife
s.riñas domésticas.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rinas — steht für: einen Flughafen in Albanien, siehe Flughafen Tirana Werner Rinas, (* 1939), deutscher Fußballspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begri … Deutsch Wikipedia
Rinas — ( sq. Rinasi) is a village in the county of Durrës, Albania, about 25 km Northwest of the capital, Tirana. It is the site of Tirana International Airport … Wikipedia
Rinas — Sp Rinas Ap Reno L JAV: apyg. (Kanzasas), Vašo apyg. c. (Nevada), mst. (Minesota); Kanada (Alberta) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Rinas — Sp Rinas Ap Rhisnes prancūziškai L Belgija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Rinas — Sp Rinas Ap Rinn L Austrija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Werner Rinas — (* 13. Januar 1939) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Er absolvierte in den Jahren 1963 und 1966 insgesamt 39 Spiele in der Fußball Bundesliga und erzielte dabei vier Tore. Inhaltsverzeichnis 1 Laufbahn 1.1 Oberliga West, 1959 bis 1963 … Deutsch Wikipedia
To Pandoxeio Tis Rinas — (Áno Khóra,Греция) Категория отеля: Адрес: Ano Chora, Áno Khóra, 30023, Грец … Каталог отелей
Tirana Rinas Airport — Flughafen Tirana … Deutsch Wikipedia
El Rinas — Sp El Rinas Ap El Reno L JAV Kaneidiano apyg. c. (Oklahoma) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
varinas — 2 vãrinas, à adj. (3b) K.Būg, DŽ 1. NdŽ, OGLII184 pėsčias varydamas(is): Ans vãrinas kumele eina J. Nūbėgau toms karvėms varinà Lkv. Motina pareina nuo miško šuniu varina Jnš. Ans eita arklius vãrinas End. Reikėjo varinam varyti bandą, jei… … Dictionary of the Lithuanian Language
Tirana International Airport Nënë Tereza — Tirana International Airport Mother Teresa Aeroporti Ndërkombëtar i Tiranës Nënë Tereza IATA: TIA – ICAO: LATI … Wikipedia
